User manual

A-51
MAKING CONNECTIONS
Magyar
^$.=(.%)r=.$$)+!%ª(v+Vvry!%ª($y!#$r%vrv%#=!.!
UdN%u$rª(u%Q#rj!u$!*s(=$)+!s=!V#0#+#=-!0wSD.!
.!%ª($y!#$r%vr!%-*s(.$r=s$sQ)rA!ª($y!#$r%vr!
P$.=(.%)r=.=s$sD.!*)+.=%)rw!=)*sVV-!=?S+-*.(w%.=!
.r!#R&#$!#$r%vrv%!Q.$r+s(.=-!=0?=.=wqsV.+!
=.(s(A
M!P$.=(.%)r=.=Q.=w!%ª($y!#$r%vrv%{!C[N
*#*y%u$rª(u%#%j![d[N(#qs=$rw%j!*-S#)0.R+w%j!
.?S-)D#+S$r#D#%j!f'gN=sD)(w#$r%vrv%j!
$rs0z=wRub#%j!qs=u%#$r%vrv%!u$!#R&uV!%ª($y!
#$r%vrv%A
MEGJEGYZÉS
!
M!%ª($y!#$r%vr!P$.=(.%)rs$.!iªRRQ#=!.!
=zb?$=w(A
!
^$.=(.%)r=.$$.!.!%ª($y!#$r%vrv%#=!.!
UdN%u$rª(u%Q#r!.!UdNb)D=!$)DD#+Squ=y(!
iªRRy#+A
!
C.![d[Ni#(*#*y+!*.R&!*-S#)0.R+w+!
DvRrz=!#R&!UdN0´$)D=j!R&yrySqv+!0#R!
Dw(.j!Q)R&!.!Ud!q#(V#0#+#=-!%sV#(u=!.!
[d[Ni#(*#*y+!*.R&!.!*-S#)0.R+w+!
%#D#$r=ª(!P$.=(.%)r=.==.!.!UdNQ#rA!M!
i#(*u=#(D#!*)+.=%)rw!=)*sVV-!=?S+-*.(w%.=!
.!P$.=(.%)r=.=)==!#$r%vr!Q.$r+s(.=-!
=0?=.=wqsV.+!=.(s(q.!0#RA
!
M!Q.$r+s(.=D.!*)+.=%)rw!?=.$z=s$)%!
.!%ª($y!V#D#+S#ru$!Q.$r+s(.=-!
=0?=.=wqsV.+!=.(s(Q.=w%A
!
C.!qs=u%#$r%vr=!P$.=(.%)r=.=!.!UdN
%u$rª(u%Q#rj!Q.$r+s(q.!.r!.S)==!#$r%vr!
$.qs=!%sV#(u=A
!
<(yi)DS?(Q.=j!Q)R&!|^!0wSV.+!
i#(V)+=s$$.(j!.!iªRRy(#R#$!0-+=s*.(j!
.!%)+=D.$r==.(!*.R&!.!iu+&#Dy*#(!
%.bP$)(.=)$!r.q!(ub!i#(A!.q!#$#=u+!
0wS)$z=$.!.!|^!%-0#+#=#=!0s$!
i#(V)+=s$D.j!0wS)$z=$.!.!%ubiD-$$z=u$-!
$#V#$$uR#=!0s$!uD=u%D#j!*.R&!s((z=$.!
V#!.!iu+&#Dy=!u$!.!%)+=D.$r=)=!.!ä|!
0#+ªV#+j!.0zR!=-$r=.!+#0!(#$r!.!%ubA
!
|^N0wSV.+!#(yi)DS?(Q.=j!Q)R&!#R&#$!
i#(V)+=s$-!V#s((z=s$)%!.!RD.i-%?$!%sD=&s=w(!
iªRRy#+!+#0!0´%vS+#%!0#Ri#(#(y#+A
!
C.!$rs0z=wRubDy(!f(=D.!C[!=.D=.(0.=!
qs=$r-%!(#j!.%%)D!Ê!Q.!.!$rs0z=wRub!
=#(q#$z=0u+&#!+#0!0#Ri#(#(y!Ê!
#(yi)DS?(Q.=j!Q)R&!.!*-S#w!*.R&!.!Q.+R!
-Sy+%u+=!0#R.%.SA
Polski
[)!=#(#h-r)D.!0)}+.!b)S~Pr.!Dw}+#!
?DrSr#+-.A!o?+%Pq.!bDr#~Pr.+-.!=D&Vwh!
$&R+.~?!h#qP-)h#R)!b)rh.(.!h&VD.!%)+%D#=+#!
?DrSr#+-#!r#h+=Dr+#j!%=wD#!VSr-#!?}&h.+#!
h!S.+&0!0)0#+P-#A!k-P#q!-+i)D0.Pq-!)!
b)S~Pr.+-?!?DrSr#å!r#h+=Dr+&PQ!0)}+.!
r+.(#!h!-PQ!-+$=D?%Pq.PQ!)V$~?R-A
U#(#h-r)D!h$bw~bD.P?q#!0-Sr&!-++&0-!r!
+.$=b?qP&0-!?DrSr#+-.0-!r#h+=Dr+&0-{!
)SV-)D+-%-!$&R+.~?!C[j!)S=h.Dr.Pr#![d[j!
0.R+#=)h-S&j!$&$=#0&!.?S-)j!?DrSr#+-.!b.0-P-!
0.$)h#q!f'gj!%)0b?=#D&j!%)+$)(#!S)!R-#DA
UWAGA
!
'b)$wV!b)S~Pr.+-.!?DrSr#+-.!
r#h+=Dr+#R)!0)}#!$-!Dw}+-!h!
r.(#}+)P-!)S!0)S#(?A
!
fDrSr#+-.!r#h+=Dr+#!0)}+.!b)S~Pr.!
S)!S)h)(+#R)!)Sb)h-#S+-#R)!R+-.rS.!h!
=#(#h-r)Dr#A
!
k!bDr&b.S%?!+.RD&h.+-.!bD)RD.0?!
=#(#h-r&q+#R)!bDr&!?}&P-?!+.RD&h.D%-!
[d[!(?V!0.R+#=)h-S?!h#qP-)h&!
bDr#hwS!$&R+.~?!=#(#h-r&q+#R)!
+.(#}&!b)S~Pr&!S)!=#(#h-r)D.!r.!
b)D#S+-P=h#0!=#R)!?DrSr#+-.A!k-P#q!
-+i)D0.Pq-!)!+.RD&h.+-?!r+.qSr-#$r!h!
-+$=D?%Pq-!b)S~Pr)+#R)!?DrSr#+-.A
!
]+i)D0.Pq#!+.!=#0.=!)V$~?R-!?DrSr#+-.!
r#h+=Dr+#R)!0)}+.!r+.(#!h!q#R)!
-+$=D?%Pq-!)V$~?R-A
!
)+$)(!S)!R-#D!+.(#}&!b)S~Pr&!
S)!=#(#h-r)D.!r.!b)0)P!bDr#h)S?!
S)~Pr)+#R)!S)!%)+$)(-A
!
k!=D&V-#!|^!0)R!b)q.h-.!
$-!r.%~wP#+-.!bDr&!+-#%=wD&PQ!
D)rSr-#(Pr)P-.PQj!b-)+)h&PQ!hr)D.PQ!
(?V!?$=.h-#+-.PQ!%)+=D.$=?!-!q.$+)P-A!
x.(#}&!hwhPr.$!$bDwV)h.!?$=.h-!S(.!
=D&V?!|^!-++!D)rSr-#(Pr)j!r0-#+-!
Pr$=)=(-h)!)Sh-#}.+-.!)VD.r?!(?V!
h&D#R?()h.!h!0#+?!g/M!q.$+)!-!
%)+=D.$=j!.}!)VD.r!$=.+-#!$-!Pr&$=&A
!
k!=D&V-#!|^!+-#%=wD#!?$=.h-#+-.!
D)rSr-#(Pr)P-!0)R!+-#!Sr-.~.!
b)bD.h+-#!h!r.(#}+)P-!)S!%.D=&!
RD.i-Pr+#qA
!
k!bDr&b.S%?!)S=h.Dr.+-.!h!%)0b?=#Dr#!
0.=#D-.~wh!h!q.%)P-!f(=D.!C[!)VD.r!
(?V!Sh-%!0)R!V&!$b)D.S&Pr+-#!
r.%~wP.+#!h!r.(#}+)P-!)S!h&S.q+)P-!
%)0b?=#D.A