User manual

A-32
MAKING CONNECTIONS
Magyar
M!\)V-(#!C-RQNS#i-+-=-)+!>-+%!_\C>`!#R&!)(&.+!
-+=#Diu$rj!.0#(&!$#Rz=$uRu*#(!.!0)V-(=#(#i)+)%Dw(!
uD%#ry!S-R-=s(-$!.?S-)*-r?s(-$!q#(#%!
=#(#*zr-w%u$rª(u%#%D#!qs=$rQ.=w%!s=A
MEGJEGYZÉS
!
C.!.!=u*u+!.%.Dq.!0#R=#%-+=#+-!.!
=#(#i)+!%ub#D+&yqu=j!P$.=(.%)r=.$$.!.!
0)V-(=#(#i)+=!.!HDMI(4K@60Hz)/DVI IN
3 (MHL)!b)D=Q)rA
!
M!=u*u!u$!.!0)V-(=#(#i)+!
P$.=(.%)r=.=s$sQ)r!\C>!b.$$rz*!%sV#(D#!
*.+!$rª%$uRA
!
<r!P$.%!\C>N%)0b.=-V-(-$!=#(#i)+)%!
#$#=u+!0´%vS-%A
!
<R&#$!.(%.(0.rs$)%!.!=s*-Ds+&z=w*.(!-$!
0´%vS=#=Q#=y#%A
!
g-r)+&)$j!.r!\C>N=!=s0)R.=w!
0)V-(=#(#i)+)%!#$#=uV#+!.!\.R-P!
=s*-Ds+&z=w=!-$!Q.$r+s(Q.=q.A
!
Us*)(z=$.!#(!.r!\C>!b.$$rz*!%sV#(=!.!
=u*uVy(!.!%v*#=%#ry!#$#=#%V#+{
- .r!\C>!i?+%P-w!(#!*.+!=-(=*.
- .!0)V-(!#$r%vr!%u$r#+(u=-!s((.b)=V.+!
*.+!u$!=#(q#$#+!i#(!*.+!=v(=*#!
Polski
\)V-(#!C-RQNS#i-+-=-)+!>-+%!_\C>`!=)!-+=#Di#q$!
bDr#r+.Pr)+&!S)!bDr#$&~.+-.!P&iD)h&PQ!$&R+.~wh!
.?S-)h-r?.(+&PQ!r!=#(#i)+wh!%)0wD%)h&PQ!S)!
=#(#h-r)DwhA
UWAGA
!
|)S~Pr!=#(#i)+!%)0wD%)h&!S)!b)D=?!
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)j!.V&!
h&h-#=(.!r.h.D=)!#%D.+?!=#(#i)+?!+.!
#%D.+-#!=#(#h-r)D.A
!
|Dr#hwS!\C>!$~?}&!S)!b)~Pr#+-.!
=#(#h-r)D.!r!=#(#i)+#0!%)0wD%)h&0A
!
#$=!=)!0)}(-h#!=&(%)!h!bDr&b.S%?!
=#(#i)+wh!r!)V$~?R!-+=#Di#q$?!\C>A
!
x-#%=wD&0-!.b(-%.Pq.0-!0)}+.!$=#D)h.!
r.!b)0)P!b-()=.A
!
x-#%=wD#!=#(#i)+&!%)0wD%)h#!)V$~?R?qP#!
$=.+S.DS!\C>!0)}+.!%)+=D)()h.!r.!
b)0)P!b-()=.!rS.(+#R)!$=#D)h.+-.!
\.R-PA
!
x.(#}&!)S~Pr&!bDr#hwS!b.$&h+&!\C>!
)S!=#(#h-r)D.j!RS&{
- i?+%Pq.!\C>!q#$=!h&~Pr)+.
- ?DrSr#+-#!bDr#+)+#!q#$=!h!b#~+-!
+.~.S)h.+#!h!=D&V-#!Pr?h.+-.
!"#$%
\)V-(#!C-RQNS#Ú+-=-)+!>-+%!_\C>`!q#!D)rQD.+z!
bD)!b#+)$!S-R-=s(+zPQ!.?S-)*-r?s(+zPQ!$-R+s(!
r!0)V-(+zPQ!=#(#i)+!S)!=#(#*-r)DA
POZNÁMKA
!
|-b)q=#!0)V-(+z!=#(#i)+!%!b)D=?!
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)
.!r)VD.r=#!)VD.r)*%?!=#(#i)+?A
!
|.$-*+z!%.V#(!\C>!q#!+?=+!bD)!b-b)q#+z!
Ud!.!0)V-(+zQ)!=#(#i)+?A
!
>r#!b)?z=!b)?r#!bD)!=#(#i)+&!*&V.*#+u!
D)rQD.+z0!\C>A
!
x%=#Du!.b(-%.P#!q#!0)+u!)*(sS.=!
b)0)Pz!Ss(%)*uQ)!)*(.S.,#A
!
x%=#Du!0)V-(+z!=#(#i)+&!b)Sb)D?qzPz!
D)rQD.+z!\C>!?0)?qz!)*(sSs+z!
Ss(%)*0!)*(.S.,#0!\.R-PA
!
Sb)q=#!b.$-*+z!%.V#(!\C>!)S!=#(#*-r)D?!
*!+s$(#S?qzPzPQ!$-=?.PzPQ{
- q#N(-!i?+%P#!\C>!S#.%=-*)*s+.j
- q#N(-!*.B#!0)V-(+z!r.zr#+z!b(+!+.V-=u!
*!b)Q)=)*)$=+z0!D#-0?A
&'()"*+,*-
\)V-(#!C-RQNS#Ú+-=-)+!>-+%!_\C>`!q#!D)rQD.+-#!+.!
bD#+sB.+-#!S-R-=s(+&PQ!.?S-)*-r?s(+&PQ!$-R+s()*!r!
0)V-(+PQ!=#(#iw+)*!S)!=#(#*zr)D)*A
POZNÁMKA
!
|D-b)q=#!0)V-(+!=#(#iw+!%!b)D=?!
HDMI(4K@60Hz)/DVI IN 3 (MHL)
.!*!=#(#*zr)D#!$.!r)VD.rz!)VD.r)*%.!
=#(#iw+?A
!
x.!bD#b)q#+-#!=#(#*zr)D.!.!0)V-(+uQ)!
=#(#iw+?!q#!b)=D#V+!b.$z*+&!%sV#(!\C>A
!
Us=)!0)+)$!q#!?D,#+s!-V.!bD#!=#(#iw+&j!
%=)Du!b)Sb)D?q!bD-b)q#+-#!\C>A
!
x-#%=)Du!.b(-%sP-#!q#!0)+u!)V$(?Q)*.!
b)0)P)?!S-.%)*uQ)!)*(sS.+-.A
!
d!bDzb.S#!+-#%=)DPQ!0)V-(+PQ!=#(#iw+)*!
$!b)Sb)D)?!=#PQ+)(wR-#!\C>!0Ù#=#!
)*(sS.+-#!D#.(-r)*.!bD)$=D#S+zP=*)0!
S-.%)*uQ)!)*(sS.+-.!\.R-P!/#0)=#!
^)+=D)(A
!
S$=Ds=#!b.$z*+&!%sV#(!\C>!
r!=#(#*zr)D.j!.%{
- i?+%P-.!\C>!q#!*&b+?=s
- 0)V-(+!=#(#iw+!q#!b(+#!+.V-=!
*!b)Q)=)*)$=+)0!D#-0#