User manual

9
!"#$%&
SP[WA;4TS;PS#KI#[S`;A$PTX
!
R,#581,-.,#/,8#<,#B./0,%&.1,-.,#0-*B8/8<8'J#<8%-,)'#%8#Q+%2#*#0.-/*,+2J#
deoarece produsul este greu.
a+#%,(#%*+1-,-J#,%./1#<8%-8#0*,1.#,C.,#%,#-.(8<1,1#C2125,-.,#%*-0*-,<2O
!
4*+1,%1,)'#8+#%.+1-8#B.#/.-C'%.#*#B,12#0.#,+#0.+1-8#,#%8-2),#%*50*+.+1.<.#
interne ale produsului.
Y-,M8<#,%858<,1#0*,1.#%,8(,#B.M.%)'8+'#5.%,+'%.O
!
Y.+1-8#/.-C'%.J#%*+/8<1,)'#0.-/*+,<8<#B.#/.-C'%.#%,<'M'%,1O#[.-C'%.:8<#./1.#
+.%./,-#,18+%'#%h+B#,0,-,18<#,#M*/1#B.1.-'*-,1#Q+#C-.8+#M.<J#%85#,-#M'#
B.1.-'*-,-.,#%,7<8<8'#B.#,<'5.+1,-.#/,8#,#61.%&.-8<8'J#C2-/,-.,#B.#<'%&'B#
/,8#/%20,-.,#B.#*7'.%1.#0.#,0,-,1J#.N08+.-.,#<,#0<*,'.#/,8#85.(.,<2#,#
,0,-,18<8'J#+.M8+%)'*+,-.,#+*-5,<2#,#,0,-,18<8'#/,8#B,%2#,%./1,#,#M*/1#
/%20,1O
!
K,%2#0-*B8/8<#0,-.#,#M'#-.%.#<,#,1'+H.-.J#./1.#0*/'7'<#/2#,0,-2#*#5'%2#
l/%'+1'<,)'.m#0.#.%-,+#%h+B#,%./1,#./1.#0*-+'1O#$%./1#<8%-8#./1.#+*-5,<J#+8#
./1.#+'5'%#Q+#+.-.H8<2#%8#0-*B8/8<O
!
Y,+*8<#./1.#8+#0-*B8/#B.#Q+,<12#1.&+*<*H'.J#%8#-.(*<8)',#B.#B*82#0h+2#<,#
6,/.#5'<'*,+.#B.#0'N.<'O#I/1.#0*/'7'<#/2#C.B.)'#0.#0,+*8#5'%'#08+%1.#+.H-.#
6'U/,8#08+%1.#081.-+'%#%*<*-,1.#b-*6''J#,<7,/1-.#/,8#C.-('d#%8#B'5.+/'8+.,#
B.#!#005O#$%./1#<8%-8#+8#'+B'%2#*#B.M.%)'8+.#6'#+8#,M.%1.,(2#0.-M*-5,+),#
6'#/'H8-,+),#0-*B8/8<8'O##
$%./1#M.+*5.+#./1.#0-.(.+1#6'#<,#0-*B8/.#,<.#1.-)'<*-#6'#+8#%*+/1'18'.#5*1'C#
0.+1-8#/%&'57,-.,#0-*B8/8<8'#/,8#Q+,0*'.-.,#7,+'<*-O
!
Y81.)'#*7/.-C,#B'M.-.+).#B.#<85'+*('1,1.#6'#%8<*,-.#,<.#0,+*8<8'J#Q+#M8+%)'.#
B.#0*(')',#B'+#%,-.#C'('*+,)'#b/1h+H,UB-.,01,U/8/UL*/dO#
$%./1#M.+*5.+#,-.#<*%#B'+#%,8(,#%,-,%1.-'/1'%''#0,+*8<8'O#P8#,-.#<.H218-2#
%8#0.-M*-5,+),#0,+*8<8'#6'#+8#%*+/1'18'.#*#B.M.%)'8+.O
!
$M'6,-.,#8+.'#'5,H'+'#/1,1'%.#bB.#.NOJ#/'H<,#8+8'#%,+,<#B.#1-,+/5'/'.J#5.+'8<#B.#0.#.%-,+J#*#
/%.+2#B'+1-:8+#L*%#C'B.*d#1'50#Q+B.<8+H,1#0*,1.#%,8(,#B.1.-'*-,-.,#.%-,+8<8'J#,Ch+B#%,#-.(8<1,1#
-.)'+.-.,#'5,H'+''J#%8+*/%812#/87#B.+85'-.,#B.#-.5,+.+)2#,#'5,H'+''O#`,-,+)',#+8#,%*0.-2#
0-*B8/8<#Q+#%,(#B.#-.5,+.+)2#,#'5,H'+''O#
IC'1,)'#,M'6,-.,#8+.'#'5,H'+'#/1,1'%.#0.#.%-,+8<#1.<.C'(*-8<8'#0.#*#0.-'*,B2#<8+H2#B.#1'50#bF#/,8#
5,'#58<1.#*-.#0.+1-8#1.<.C'(*,-.#R4KJ#!#/,8#5,'#58<1.#*-.#0.+1-8#1.<.C'(*,-.#%8#0<,/52dO#
K.#,/.5.+.,J#B,%2#C'('*+,)'#<,#1.<.C'(*-#81'<'(h+B#M*-5,18<#B.#'5,H'+.#Ggf#1'50#Q+B.<8+H,1J#./1.#
0*/'7'<#%,#0.#5,-H'+'<.#0,+*8<8'#/2#,0,-2#M.+*5.+8<#B.#-.5,+.+)2#,#'5,H'+''O#
$%./1#M.+*5.+#./1.#0-.(.+1#6'#<,#0-*B8/.#,<.#1.-)'<*-#6'#+8#%*+/1'18'.#5*1'C#0.+1-8#/%&'57,-.,#
0-*B8/8<8'#/,8#Q+,0*'.-.,#7,+'<*-O
!
Sunet generat
^H*5*1#%,#B.#l%-20,-.mg#^H*5*18<#%,#B.#%-20,-.#%,-.#,0,-.#%h+B#C'('*+,)'#<,#1.<.C'(*-#/,8#
%h+B#*0-')'#1.<.C'(*-8<#./1.#H.+.-,1#B.#%*+1-,%)',#1.-5'%2#0<,/1'%2#0-*C*%,12#B.#1.50.-,18-2#6'#
85'B'1,1.O#$%./1#(H*5*1#./1.#*7'6+8'1#0.+1-8#0-*B8/.#Q+#%,-.#./1.#+.%./,-2#B.M*-5,-.,#1.-5'%2O#
nh(h'1#B.#<,#%'-%8'18<#.<.%1-'%U(85(.1#B.#<,#0,+*8g#;+#(H*5*1#B.#+'C.<#-.B8/#./1.#H.+.-,1#B.#
8+#%'-%8'1#B.#%*581,-.#B.#C'1.(2#5,-.J#%,-.#*M.-2#*#%,+1'1,1.#5,-.#B.#%8-.+1#0.+1-8#,#*0.-,#8+#
0-*B8/O#K'M.-2#Q+#M8+%)'.#B.#0-*B8/O#
$%./1#/8+.1#H.+.-,1#+8#,M.%1.,(2#0.-M*-5,+),#6'#M',7'<'1,1.,#0-*B8/8<8'O