User manual

9
!"#$%&'(&)
w]A$]PVR5aVc#$RidVd
!
$B7#-B.27.13C%>+/=#+&.S%#>)S+M%>+/=#-B%8<(3<#-B+L<U3.#>%#8>%U7L7T#-B.3%'.#
-B%8<(3#U.#X+'(nQ#
b#%-+6/%2#-B=-+8.#S)#2%?&%#8FU1X#(#*B+/./7<Q
!
J+*#8%#B%(+#(%/3+(3<U3.#1.B>71/0#13B.871(%#*+#,6.&%2#>)6713./7+#>/,3%B-
/nL?#1,6+13=#-B%8<(3<Q#
V+?B%2+8./n#-B+L?#S)#2%?%&#1-F1%S7X#2.L?+/7L(,#-%B<L?<Q
!
bY.3()#1.B>71/0#*91+?)#*>.B3.#(>+&7Z7(%>+/n2#1.B>71/n2#-B+L%>/=(%2Q#
5.B>71#U.#/.>)?/<3/n#>#-B=-+8.T#+(#S%&%#*+B7+8./7.#+(n2(%M>.(#1-F1%S%2#
-%Y(%8./0T#/+-B=(&+8#+(#U.#-%Y(%8./n#/+-9U+L=#(9S.&#+&.S%#*913B6(+T#+(#
1+#/+#*+B7+8./7.#B%*&7+&+#3.(<37/+#+&.S%#8%C#1-+8&7#+(0(%M>.(#-B.82.3)T#+(#
S%&%#*+B7+8./7.#>)13+>./0#8+'s<#+&.S%#>&?(%137T#+(#/.Z</K<U.#/%B29&/.#
+&.S%#+(#1-+8&%Q
!
W(#U.#-B%8<(3#/+#8%3)(#13<8./nT#-%#*+-/<3=#2F'.#27.B/.#|S&7(+X}Q#\8.#%#
S.'/n#U+>T#/.U8.#%#-%B<L?<#-B%8<(3<Q
!
$+/.&#U.#-B%8<(3#1#B%*&=Y./=2#%8#8>%L?#8%#Y7.137L?#27&7q/%>#-7v.&%>T#(3%-
Bn#>)<'=>+#Y-76(%>0#3.L?/%&qK7.Q#V+#-+/.&7#2F'.3.#>787.X#2+&0#67.B/.#S%8-
()#+&.S%#U+1/.#1Z+BS./0#S%8()#e6.B>./0T#2%8B0#+&.S%#*.&./0k#1#>.M(%1X%<#
!#--2Q#V./+*/+6<U.#3%#'7+8/<#-%B<L?<#+#/.29#3%#>-&)>#/+#>n(%/#+#1-%-
M+?&7>%1X#-B%8<(3<Q##
a./3%#U+>#1+#>)1()3<U.#+U#<#-B%8<(3%>#7/.U#*/+6()#+#/.*+(&+89#/9B%(#/+#>n-
2./<#-B%8<(3<#+&.S%#>B93./7.#-.C+*=Q
!
b#*9>71&%137#%8#>+Y.U#-%&%?)#-B7#-%*.B+/=#e*M+>+^1-B+>+^*?%B+^*8%&+k#1+#
>92#2F'.#*8+XT#'.#U+1#+#Z+BS)#-+/.&+#1+#2./7+Q#
a./3%#U+>#1+#>)1()3<U.#>#8F1&.8(<#>&+13/%13=#-+/.&+Q#V.1,>71=#1#>n(%/%2#
-B%8<(3<#+#/.U8.#%#-%B<L?<Q
!
W(#1+#/+#%SB+*%>(.#8&?Y=#6+1#*%SB+*<U.3.#/.?)S/n#%SB+*#e/+-BQ#&%K%#>)17.&+L7.?%#(+/9&+T#-%/<-
(+#/+#%SB+*%>(.T#1L0/+#*#>78.%?B)kT#2F'.#3%#1-F1%S7X#-%Y(%8./7.#%SB+*%>()#+#>)-9&./7.#%SB+-
*<T#(3%B0#1+#%*/+6<U.#+U#+(%#-B.3B>9>+/7.#%SB+*<Q#A9B<(+#/+#-B%8<(3#1+#/.>*X+?<U.#/+#>)-9&./7.#
%SB+*<Q#
b)?nS+U3.#1+#8&?%8%S02<#*%SB+*%>+/7<#13+37L(0?%#%SB+*<#/+#3.&.>=*/.U#%SB+*%>(.#eG#+&.S%#>7+L#
?%8=/T#+(#78.#%#3.&.>=*%B#[OgT#!#+&.S%#>7+L#?%8=/T#+(#78.#%#-&+*2%>n#3.&.>=*%BkQ#
W(#8&?,#8%S<#1&.8<U.3.#/+#3.&.>=*%B.#%S1+?#1#-%2.B%2#13B9/#IxuT#/+#%(B+U%L?#-+/.&+#2F'.#8FU1X#
(#>)-9&./7<#%SB+*<Q#
a./3%#U+>#1+#>)1()3<U.#+U#<#-B%8<(3%>#7/.U#*/+6()#+#/.*+(&+89#/9B%(#/+#>n2./<#-B%8<(3<#+&.S%#
>B93./7.#-.C+*=Q
!
Sprievodné zvuky
|$B+1(%3}x#-B7#1&.8%>+/=#+&.S%#>)-=/+/=#3.&.>=*%B+#2F'.3.#-%6<X#-B+1(%3T#(3%Bn#>*/7(9#-B7#3.-.&-
/%2#*2BYX%>+/=#-&+13%>#>#8F1&.8(<#*2./)#3.-&%3)#+#>&?(%137Q#a./3%#*><(#U.#S.'/n#>#-B=-+8.#-B%-
8<(3%>T#>#(3%BnL?#1+#>)'+8<U.#3.-.&/9#8.Z%B29L7+Q#w*<6+/7.#.&.(3B7L(nL?#%S>%8%>#+&.S%#-+/.&+x#
>)1%(%BnL?&%13/n#-B.-=/+L=#%S>%8T#(3%Bn#-%1()3<U.#-B.>+'/0#2/%'13>%#-B,8<#-%3B.S/0?%#/+#-B.-
>98*(<#-B%8<(3<T#K./.B<U.#/=*(%ZB.(>./6/n#*><(Q#a./3%#*><(#1+#&=Y7#>#*9>71&%137#%8#-B%8<(3<Q#
r./.B%>+/n#*><(#/.29#>-&)>#/+#>n(%/#+#1-%M+?&7>%1X#-B%8<(3<Q