User guide

B-16
MAKING CONNECTIONS
Italiano
Mobile High-denition Link (MHL) è un’interfaccia
per la trasmissione di segnali audiovisivi digitali dai
cellulari ai TV.
NOTA

Collegare il cellulare alla porta HDMI/DVI
IN 3 (MHL) per visualizzare lo schermo del
telefono sul TV.

È necessario un cavo passivo MHL per
collegare il TV a un cellulare.

Questa funzione è disponibile soltanto sui
telefoni che supportano l’interfaccia MHL.

È possibile utilizzare alcune applicazioni
tramite il telecomando.

Per alcuni cellulari che supportano la
tecnologia MHL, è possibile utilizzare il
telecomando magico.

Rimuovere il cavo passivo MHL dal TV quando:

- La funzione MHL è disattivata

- Il dispositivo mobile è completamente carico
in modalità standby
Español
El enlace de alta denición móvil o MHL (del inglés
“Mobile High-denition Link”) es una interfaz que
se utiliza para transmitir señales audiovisuales
digitales de teléfonos móviles a equipos de
televisión.
NOTA

Conecte el teléfono móvil al puerto HDMI/DVI IN
3 (MHL) para ver la pantalla del teléfono en la TV.

Se necesita un cable pasivo MHL para conectar
el televisor y el teléfono móvil.

Esta función solo está disponible en teléfonos
compatibles con MHL.

Algunas aplicaciones se pueden utilizar a través
del mando a distancia.

Desde algunos teléfonos móviles compatibles
con MHL, se puede controlar el dispositivo por
medio del mando a distancia Mágico.

Extraiga el cable pasivo MHL de la TV cuando:

- la función MHL esté deshabilitada

- su dispositivo móvil esté completamente
cargado y en modo de espera
Português
A Ligação de Alta Denição Móvel (MHL) é uma
interface para transmissão de sinais audiovisuais
digitais do telemóvel para a televisão.
NOTA

Ligue o telemóvel à porta HDMI/DVI IN 3 (MHL)
para visualizar o ecrã do telemóvel na TV.

O cabo passivo MHL é necessário para ligar a
TV a um telemóvel.

Funciona apenas no telemóvel compatível com
MHL.

É possível utilizar algumas aplicações através
do controlo remoto.

Em alguns telemóveis que suportam MHL, é
possível controlar com o Comando Magic.

Remova o cabo passivo MHL da TV quando:

- a função MHL está desactivada

- o seu dispositivo móvel está totalmente
carregado no modo de espera
Nederlands
MHL (Mobile High-denition Link) is een interface
voor het verzenden van digitale audiovisuele
signalen van mobiele telefoons naar televisies.
OPMERKING

Sluit de mobiele telefoon aan op de HDMI/
DVI IN 3 (MHL)-poort om het scherm van de
telefoon op de TV weer te geven.

De MHL passieve kabel is nodig om de
TV en een mobiele telefoon met elkaar te
verbinden.

Dit kan alleen met een MHL-telefoon.

Sommige toepassingen kunnen met de
afstandsbediening worden bediend.

Bij sommige mobiele telefoons met MHL kunt
u de Magic-afstandsbediening gebruiken.

Koppel de MHL-passieve kabel los van de TV
wanneer:

- de MHL-functie is uitgeschakeld

- uw mobiele apparaat volledig is opgeladen in
standby-modus