User manual

MAKING CONNECTIONS
English
Transmits the video and audio signals from an
external device to the TV set. Connect the external
device and the TV set with the Scart gender cable
as shown.
Output
Type
Current
input mode
AV1
(TV Out
1
)
Digital TV
Digital TV
Analogue TV, AV
Analogue TV
Component
HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV
signals.
NOTE
Русский
Дляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналов
отвнешнегоустройстванателевизорподключите
внешнееустройствоктелевизоруспомощью
кабеляEuroСКАРТ,какпоказанонарисунке.
Тип выхода
Текущий
режим ввода
AV1
(ТВ-выход
1
)
ЦифровоеТВ
ЦифровоеТВ
АналоговоеТВ,AV
АналоговоеТВ
Компонентный
HDMI
1 ТВ-выход:Выводаналоговогоили
цифровогоТВ-сигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Any Euro scart cable used must be signal
shielded.
y
When watching digital TV in 3D imaging
mode, only 2D out signals cannot be output
through the SCART cable.
y
If you use the Time Machine function on
digital TV, monitor out signals cannot be
output through the SCART cable.
y
ИспользуемыйкабельEuroСКАРТ
должениметьэкранированиесигнала.
y
ПрипросмотрецифровогоТВврежиме
3D-изображениятольковыходныесигналы
2DмогутвыводитьсячерезкабельСКАРТ.
y
ПрииспользованиинацифровомТВ
функцииTimeMachine(взависимостиот
страны)выходныесигналыТВнемогут
выводитьсячерезкабельСКАРТ.
Қазақша
Бейнежәнедыбыссигналдарынсыртқы
құрылғыдантеледидарғажібереді.Келесі
суреттекөрсетілгендей,сыртқықұрылғыжәне
теледидардыEuroScartкабеліарқылыжалғаңыз.
Шығыс түрі
Ағымдағы
кіріс режимі
AV1
(ТД шығысы
1
)
СандықТД
СандықТД
АналогтықТД,AV
АналогтықТД
Component
HDMI
1 ТДшығысы:AnalogueTVнемесеDigitalTV
сигналдарыншығарады.
ЕСКЕРТПЕ
Українська
Передаєнателевізораудіо-тавідеосигнали
іззовнішньогопристрою.З’єднайтезовнішній
пристрійітелевізорзадопомогоюкабелюEuro
Scartтак,якцепоказанонамалюнку.
Тип виходу
Поточний
режим
вхідного сигналу
АВ1
(Телевізійний вихід
1
)
ЦифровеТБ
ЦифровеТБ
АналоговеТБ,
аудіовідео
АналоговеТБ
Компонентний
HDMI
1 Телевізійнийвихід:виведенняаналогових
абоцифровихтелесигналів.
ПРИМІТКА
y
КезкелгенЕвро«Scart»кабелісигналдан
қорғалғанболукерек.
y
Сандықтеледидарды3Dбейнережимінде
көргенде,2DшығыссигналдарыSCART
кабеліарқылышығарылады.
y
TimeMachineфункциясынсандық
теледидардапайдаланыпотырсаңыз,
монитордыңшығыссигналдарыSCART
кабеліарқылышығарылмайды.
y
КабельEuroScartмаєбутиекранований
длязахистусигналу.
y
Уразіпереглядуцифровоготелеканалу
врежимі3Dлишевихідні2D-сигнали
надсилатимутьсязадопомогоюкабелюSCART.
y
ЯкщофункціяTimeMachineвикористовується
дляцифровоготелебачення,винезможете
передавативихіднісигналителевізораза
допомогоюкабелюSCART.
A-27