User manual

MAKING CONNECTIONS
Русский
Передачасигналаоттелевизоракнаушникам.
Подключитенаушникиктелевизору,как
показанонаследующемрисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Қазақша
Құлақаспапсигналдарынтеледидардан
сыртқықұрылғығажібереді.Келесісуретте
көрсетілгендейсыртқықұрылғымен
теледидардықұлақаспаппенжалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
Українська
Забезпечуєпередачуназовнішнійпристрій
сигналунавушниківізтелевізора.Під’єднайте
зовнішнійпристрійдотелевізораза
допомогоюнавушників,якзображенона
малюнку.
ПРИМІТКА
y Приподключениинаушниковэлементы
менюнастройкиЗВУКстановятся
недоступными.
y Приподключенныхнаушниках
оптическийвыходцифрового
аудиосигналанедоступен.
y Сопротивлениенаушников:16Ω
y Максимальнаямощностьзвука
наушников:0,627мВтдо1,334
мВтyyГнездонаушников:0,35см
y АУДИОмәзірініңтармақтарықұлақаспап
жалғанғандаөшіріледі.
y Оптикалықсандықдыбысшығысы
құлақаспапжалғанғандаөшіріледі.
y Құлақаспаптыңтолықкедергісі:16Ω
y Құлақаспаптыңеңжоғарғыдыбыс
шығысымөлшері:0,627-1,334мВт
y Құлақаспапұясыныңөлшемі:0,35см
y УрежимінавушниківпунктименюАУДІО
вимкнено.
y Урежимінавушниківоптичнийцифровий
аудіовихіднедоступний.
y Опірнавушників:16Ω
y Максимальнапотужністьзвукунавиході
внавушниках:від0,627мВтдо1,334мВт
y Розмірроз’ємунавушників:0,35см
O’zbekcha
Quloqlik signalini televizordan tashqi qurilmaga
o’tkazadi. Tashqi qurilmani ko’rsatilganidek
naushnik bilan televizorga ulang.
ESLATMA
Монгол
ЧихэвчнийсигналыгТВ-сгадаадтөхөөрөмж
рүүдамжуулдаг.Гадаадтөхөөрөмжийг
харуулсаныдагууТВ-гчихэвчтэйхолбо.
ТЭМДЭГЛЭЛ
y Quloqlik ulangan vaqtda AUDIO menyu el-
ementlari o’chirib qo’yiladi.
y Quloqlikni ulashda optik raqamli audio chi-
qishidan foydalanib bo’lmaydi.
y Quloqlikqarshiligi:16Ω
y Quloqlikning eng yuqori darajadagi audio chiqi
-
shi: 0,627 mVt dan 1,334 mVt gacha
y Quloqlik uyachasining o’lchami: 0,35 sm
y АУДИОцэснийэдзүйлсньчихэвчхолбохүед
идэвхгүйболно.
y Шилэндижиталаудиогаралтньчихэвчхолбох
үедажиллахболомжгүй.
y Чихэвчнийбүрэнэсэргүүцэл:16
Ω
y Чихэвчнийгаралтындээдхэмжээ:0,627мВ-с
1,334мВ
y Чихэвчнийхэмжээ:0,35см
A-20