User manual

MAKING CONNECTIONS
Қазақша
MHL(MobileHigh-definitionLink)—сандық
аудиовизуалдысигналдардықалта
телефонынантеледидарғажіберугеарналған
интерфейс.
ЕСКЕРТПЕ
Українська
MobileHigh-definitionLink(MHL)–цеінтерфейс
дляпередачіаудіовідеосигналівізмобільного
телефонунателевізор.
ПРИМІТКА
y
Телефонэкранынтеледидардакөруүшін
ұялытелефондыHDMI/DVI IN 4 (MHL)
немесеHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)
портынақосыңыз.
y
MHLпассивкабелітеледидарменқалта
телефонынжалғауүшінқажет.
y
БұлтекMHLқосылатынтелефонда
жұмысістейді.
y
Кейбірбағдарламалардықашықтан
басқаруқұралынанорындауғаболады.
y
MHLфункциясынқолдайтынкейбір
қалтателефондарын«magic»қашықтан
басқаруқұралыменбасқаруғаболады.
y
МынажағдайлардаMHLпассивкабелін
теледидарданажыратыңыз:
-
- MHLфункциясыістемейқалды;
-
- ұялықұрылғыкүтурежиміндетолық
зарядталған;
y
ПідключітьмобільнийтелефондопортуHDMI/
DVI IN 4 (MHL)абоHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4
(MHL),щобпередаватизображеннязекрана
телефонунателевізор.
y
ПасивнийкабельMHLпотрібнийдля
під’єднаннямобільноготелефонудотелевізора.
y
Цяможливістьзабезпечуєтьсялише
телефонамизпідтримкоюMHL.
y
Управлінняокремимипрограмами
можназдійснюватизадопомогоюпульта
дистанційногокерування.
y
Деякимимобільнимителефонами,
якіпідтримуютьтехнологіюMHL,
можнауправлятизадопомогоюпульта
дистанційногокеруванняMagic.
y
Від’єднуйтепасивнийкабельMHLвід
телевізора,коли:
-
- функціюMHLвимкнено;
-
- вашмобільнийпристрійповністю
зарядженийурежиміочікування.
O’zbekcha
Mobile High-definition Link (MHL) raqamli audiovi-
zual signallarni mobil telefonlardan televizorlarga
o’tkazish uchun interfeysdir.
ESLATMA
Монгол
ГарутасныӨндөр-тодорхойлолтынХолбоос
(MHL)ньдижиталаудиовизуальсигналуудыг
гарутаснаастелевизрүүдамжуулахад
хэрэглэгдэхинтерфейс.
ТЭМДЭГЛЭЛ
y
Telefon ekranini televizorda ko’rish uchun mobil
telefonni HDMI/DVI IN 4 (MHL) yoki HDMI(4K
@ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL) portiga ulang.
y
Televizorni mobil telefonga ulash uchun MHL
passiv kabeli talab qilinadi.
y
Bu faqat MHL funksiyasi yoqilgan telefonlar
uchungina ishlaydi.
y
Ayrim dasturlarni masofadan boshqarish pulti
orqali boshqarish mumkin.
y
MHL-ni qo’llab-quvvatlovchi ayrim mobil
telefonlarni siz magic masofadan boshqarish
pulti bilan boshqarishingiz mumkin.
y
Quyidagi hollarda MHL passiv kabelini
televizordan uzing:
-
- MHL funksiyasi o’chirib qo’yilgan
-
- sizning mobil telefoningiz kutish rejimida
to’liq zaryadlanadi
y
Гарутсыг HDMI/DVI IN 4 (MHL) эсвэл
HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL) портод
холбожТВдээрдэлгэцийгньүзнэүү.
y
MHLпассивкабельньТВболонгар
утастайхолбогдохёстой.
y
ЭнэньзөвхөнMHL-идэвхтэйгарутсанд
ажиллана.
y
Заримпрограмуудньалсынудирдлагаар
удирдагдахболомжтой.
y
ЗаримMHLдэмждэггарутаснуудыг,шидэт
алсынудирдлагаарудирдахболомжтой.
y
MHLпассивкабелийгдараахүедсалга:
-
- MHLфункцидэвхгүйболсон
-
- таныгарутаснытөхөөрөмжбүтэн
цэнэглэгдсэн
A-16