User manual

MAKING CONNECTIONS
Slovenčina
Slúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignálu
zexternéhozariadeniadotelevízora.Prepojteex-
ternézariadenieatelevízorprostredníctvomkábla
EuroScartpodľanasledujúcehoobrázku.
Typ výstupu
Aktuálny
režim vstupu
AV1
(Výstup televízora
1
)
Digitálna TV
Digitálna TV
Analógová TV, AV
Analógová TV
Komponent
HDMI
1 Výstuptelevízora:Výstupsignálovanalógovej
alebodigitálnejTV.
POZNÁMKA
Română
Transmitesemnaleaudioşivideodelaundispozi-
tivexternlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern
şitelevizorulcucablulEuroScart,aşacumse
aratăînilustraţiaurmătoare.
Tip de ieşire
Mod
intrare curent
AV1
(Ieşire TV
1
)
Televizor digital
Televizor digital
Televizor analogic, AV
Televizor analogic
Component
HDMI
1 IeşireTV:transmitesemnalulTVanalogicsau
TVdigital.
NOTĂ
y
KaždýkábelEuroScartmusípoužívať
signálovétienenie.
y
KeďsledujetedigitálnuTVvrežime3D
zobrazovania,ibavýstupnésignályvrežime
2DjemožnéprenášaťcezkábelSCART.
y
AkpoužívatefunkciuTimeMachinenadigitálnom
televízore,výstupnésignálytelevízoranieje
možnéprenášaťcezkábelSCART.
y
OricecabluEuroscartutilizattrebuiesăfie
ecranatfaţădesemnal.
y
Cândurmăriţiteleviziuneadigitalăînmodul
pentruimagini3D,numaisemnaleledeieşire
2DpotfitransmiseprincablulSCART.
y
DacăutilizaţifuncţiaTimeMachinepetelevizorul
digital,semnaleledeieşirealetelevizoruluinu
potfitransmiseprincablulSCART.
Български
Предававидеоиаудиосигналиотвъншно
устройствонателевизора.Свържетевъншно
устройствостелевизорачрезEuroScartкабел,
кактоепоказанонаследнатафигура.
Тип изход
Текущ
входящ режим
AV1
(TV изход
1
)
Цифрователевизия
Цифрователевизия
Аналогователеви-
зия,AV
Аналогователевизия
Компонент
HDMI
1 TVизход:отвеждасигналиотаналоговаили
цифрователевизия.
ЗАБЕЛЕЖКА
Eesti
Edastab välisseadme video- ja helisignaalid teler-
isse.ÜhendagevälisseadmejatelerivaheleEuro
Scartkaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.
Väljundi tüüp
Valitud
sisendtüüp
AV1
(TV-väljund
1
)
Digitaalteler
Digitaalteler
Analoogteler, AV
Analoogteler
Komponent
HDMI
1 TV-väljund: analoog- või digitaaltelevisiooni
signaalideväljundid.
MÄRKUS
y
ВсичкиизползваниEuroscartкабелитрябва
дасасъсзащитенсигнал.
y
Когатогледатецифрователевизияв
3Dрежимнаизобразяване,единствено
изходящите2Dсигналимогатдабъдат
изведеничрезSCARTкабела.
y
АкоизползватефункциятаTimeMachine
нацифровтелевизор,изходнитесигнали
нателевизоранемогатдасеизвеждат
чрезSCARTкабел.
y
Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,
peabseeolemavarjestatud.
y
Kuivaatatedigitelerit3D-režiimis,saab
läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D
väljundsignaale.
y
Kui kasutate digitelevisiooni puhul funktsiooni
Time Machine, ei saa teleri väljundsignaali
SCART-kaablikauduväljastada.
A-49