User manual

MAKING CONNECTIONS
English
Transmits the video and audio signals from an
externaldevicetotheTVset.Connecttheexternal
device and the TV set with the Scart gender cable
asshown.
Output
Type
Current
input mode
AV1
(TV Out
1
)
Digital TV
Digital TV
Analogue TV, AV
Analogue TV
Component
HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV
signals.
NOTE
Magyar
Továbbítjaavideo-ésaudiojeleketegykülső
eszközrőlaTV-hez.Azalábbiábraalapjáncsatla-
koztassaakülsőeszköztaTV-hezazEuroScart
kábelsegítségével.
Kimenet típusa
Aktuális
bemeneti mód
AV1
(TV-kimenet
1
)
Digitális TV
Digitális TV
Analóg TV, AV
Analóg TV
Komponens
HDMI
1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet
közvetít.
MEGJEGYZÉS
y
Any Euro scart cable used must be signal
shielded.
y
When watching digital TV in 3D imaging
mode, only 2D out signals cannot be output
throughtheSCARTcable.
y
If you use the Time Machine function on
digital TV, monitor out signals cannot be
outputthroughtheSCARTcable.
y
CsakárnyékoltScartkábeltszabadhasználni.
y
Digitálistévéadás3Dképmódbantörténő
megtekintéseeseténcsaka2Dkimenőjelek
továbbíthatókSCART-kábelenkeresztül.
y
Ha digitális TV-n a Time Machine funkciót
használja, akkor a SCART-kábelt nem lehet
használniaTVkimenőjeleinektovábbítására.
Polski
Topołączenieumożliwiaprzesyłaniesygnałów
audioiwideozurządzeniazewnętrznegodo
telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizor
należypołączyćzapomocąprzewoduEuroScart
wsposóbpokazanynaponiższejilustracji.
Typ sygnału
wyjściowego
Aktualny
sygnał wejściowy
AV1
(Wyjście telewizyjne
1
)
Telewizja cyfrowa
Telewizja cyfrowa
Telewizja analogowa, AV
Telewizja analogowa
Component
HDMI
1 Wyjścietelewizyjne:wysyłaniesygnałutelewizji
analogowejlubcyfrowej.
UWAGA
Česky
Přenášísignálvideanebozvukuzexterníhozařízení
dotelevizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocí
kabeluEuroScartpodlenásledujícíhovyobrazení.
Typ výstupu
Aktuální
vstupní režim
AV1
(Výstup TV
1
)
DigitálníTV
DigitálníTV
Analogová TV, AV
Analogová TV
Komponentní
HDMI
1 VýstupTV:výstupanalogovýchnebodigitálních
televizníchsignálů.
POZNÁMKA
y
UżywanyprzewódEuroScartmusibyć
ekranowany.
y
Podczasoglądaniatelewizjicyfrowejwtrybie
3DzapośrednictwemprzewoduSCARTmoże
byćwysyłanywyłączniesygnałwyjściowy2D.
y
Podczas korzystania z funkcji Time Machine
donagrywaniatreścitelewizjicyfrowejsygnały
wyjściowetelewizoraniemogąbyćwysyłane
zapośrednictwemprzewoduSCART.
y
KabelEuroScartmusíbýtvybavenstíněním
signálu.
y
Pokudsledujeteteleviziv3Drežimu,
poskytujevýstuptelevizoruprostřednictvím
kabeluSCARTpouzesignál2D.
y
PokudpoužijetefunkciTimeMachinena
digitálnímtelevizoru,výstupnísignálytelevizoru
nelzezpracovatprostřednictvímkabeluSCART.
A-48