User manual

MAKING CONNECTIONS
Eesti
Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digi-
taalsesTV-režiimis.Estafunciónnoestádisponi-
bleentodoslospaíses.
MÄRKUS
y
Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA
kaardipesassesisestatudõigessuunas.Kui
moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see
teleritjaPCMCIA-kaardipesakahjustada.
y
Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+
CAM on ühendatud, võtke ühendust maa-
pealsetelevisiooni/kaabeltelevisiooni/satelliit-
televisiooniteenusepakkujaga.
Lietuvių k.
Žiūrėkitekoduotas(mokamas)paslaugas
skaitmeninėstelevizijosrežimu.Kaikuriosešalyse
nebus galima pasirinkti teleteksto funkcijos
PASTABA
y
Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi
įdėtasįPCMCIAkortelėslizdą.Jeimodulis
nėraįdėtastinkamai,taigalipadarytižalos
televizoriuiirPCMCIAkortelėslizdui.
y
Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas
ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,
kreipkitėsįantžemėninės/kabelinės/
palydovinėstelevizijospaslaugųoperatorių.
Latviešu
Skatietšifrētos(maksas)pakalpojumusdigitālās
televīzijasrežīmā.Šīfunkcijanavpieejamavisās
valstīs.
PIEZĪME
y
Pārbaudiet,vaiCImodulisPCMCIAkartes
slotāirievietotspareizāvirzienā.Jamodulisir
ievietotsnepareizi,tasvarizraisīttelevizoraun
PCMCIAkartesslotabojājumu.
y
JaTVnerādanekāduvideounaudio,kad
irpievienotaCI+CAMierīce,sazinieties
arvirszemes/kabeļa/satelītapakalpojumu
operatoru.
Srpski
Omogućavaprikazivanjekodiranihsadržaja(us-
lugakojeseplaćaju)urežimudigitalnetelevizije.
NAPOMENA
y
Proverite da li je CI modul pravilno umetnut
uPCMCIAotvorzakarticu.Akomodulnije
pravilnopostavljen,tomožedaoštetitelevi-
zoriotvorzaPCMCIAkarticu.
y
Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad
je CI+ CAM povezan, obratite se operateru
zemaljskog/kablovskog/satelitskogservisa.
Hrvatski
Zapregledkodiranihusluga(kojesenaplaćuju)u
digitalnomnačinurada.
NAPOMENA
y
Provjerite je li CI modul u utor za PCM-
CIAkarticuumetnutupravomsmjeru.Ako
modulnijeispravnoumetnut,možedoćido
oštećenjanatelevizoruiutoruzaPCMCIA
karticu.
y
Ako se na televizoru ne prikazuju videoza-
pisiiaudiozapisikadjepriključenCI+CAM,
kontaktirajtedavateljazemaljskih/kabelskih/
satelitskihusluga.
Shqip
Shikoni shërbimet e shifruara (me pagesë) në
regjiminTVdixhital.
SHËNIM
y
Kontrolloni nëse moduli CI është futur në fo-
lenëekartësPCMCIAnëdrejtimineduhur.
Nëse moduli nuk është futur si duhet, kjo
mund t’i shkaktojë dëm TV-së dhe folesë së
kartësPCMCIA.
y
Nëse televizori nuk jep video dhe audio kur
lidhet CI+ CAM, kontaktoni me operatorin e
shërbimittokësor/kabllor/satelitor.
A-46