User manual

MAKING CONNECTIONS
Magyar
Akódolt(fizetős)szolgáltatásokmegtekintése
digitálisTVüzemmódban.
MEGJEGYZÉS
y
Győződjönmegarról,hogyaCI-modulta
megfelelőiránybahelyeztebeaPCMCIA
kártyanyílásba.Haamodultnemmegfelelően
helyezibe,azzalkárosíthatjaaTV-készüléket
ésaPCMCIAkártyanyílást.
y
Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után a tévé
nem játszik le sem video-, sem audiotartal-
mat,vegyefelakapcsolatotaföldisugárzású/
kábel/műholdasadásszolgáltatójával.
Polski
Umożliwiaoglądanieprogramówkodowanych
(płatnych)wtrybietelewizjicyfrowej.
UWAGA
y
Dopilnuj,abymodułCIbyłprawidłowo
umieszczonywgnieździekartyPCMCIA.
Nieprawidłoweumieszczeniemodułumoże
byćprzyczynąuszkodzeniatelewizorai
gniazdakartyPCMCIA.
y
Jeślitelewizornieodtwarzaobrazuani
dźwiękuwprzypadkupodłączeniamodułu
CI+CAM,należyskontaktowaćsięzopera-
toremusługitransmisjinaziemnej/kablowej/
satelitarnej.
Česky
Prozobrazeníkódovaných(placených)vysílánív
režimudigitálnítelevize.
POZNÁMKA
y
Zkontrolujte,zdajemodulCIvložendo
slotuPCMCIAsesprávnouorientací.Pokud
modulnenívložensprávně,můžedojítk
poškozenítelevizoruneboslotuPCMCIA.
y
Pokudtelevizornemáobraznebozvukpři
připojenímoduluCI+CAM,kontaktujte
provozovatelepozemního/kabelového/
satelitníhovysílání.
Slovenčina
Prezeraniezakódovaných(platených)služiebv
digitálnomtelevíznomrežime.
POZNÁMKA
y
Skontrolujte,čijemodulCIvloženýdo
otvorunakartuPCMCIAvsprávnomsmere.
Akmodulniejevloženýsprávne,môže
dôjsťkpoškodeniutelevízoraaotvoruna
kartuPCMCIA.
y
AktelevízorpopripojenímoduluCI+CAM
nezobrazuježiadnevideoanizvuk,kon-
taktujteoperátorapozemného/káblového/
satelitnéhovysielania.
Română
Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost) în
modulTVdigital.
NOTĂ
y
VerificaţidacămodululCIesteintrodus
înfantapentrucardPCMCIAîndirecţia
corectă.Dacămodululnuesteintrodus
corect, acest lucru poate cauza deteriorarea
televizoruluişiafanteipentrucardPCMCIA.
y
Dacătelevizorulnuredăniciunconţinutvid-
eo sau audio când CI+ CAM este conectat,
vărugămcontactaţioperatoruldeservicii
terestre/princablu/prinsatelit.
Български
Вижтеплатенитеуслугивцифровтелевизионен
режим.
ЗАБЕЛЕЖКА
y
ПроверетедалиCIмодулътепоставен
вслотазаPCMCIAвправилнатапосока.
Акомодулнеепоставенправилно,
товаможедапричиниуврежданена
телевизораикартатаPCMCIAслот.
y
Акотелевизорътнепоказванитовидео,
нитоаудиоприсвързваненаCI+CAM,
моля,свържетесесоператорана
наземни/кабелни/сателитниуслуги.
A-45