User manual

MAKING CONNECTIONS
Magyar
Abeépítetthangszóróhelyetthasználjon
opcionáliskülsőaudiorendszert.
Digitális optikai audiocsatlakozás
AdigitálisaudiojelekettovábbítjaaTV-készülékről
egykülsőeszközbe.Azalábbiábraalapján
csatlakoztassaakülsőeszköztaTV-hezazoptikai
audiokábelsegítségével.
MEGJEGYZÉS
Polski
Możnakorzystaćzdodatkowegozewnętrznego
zestawuaudiozamiastwbudowanychgłośników.
Optyczne połączenie cyfrowe audio
Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowego
sygnałuaudioztelewizoradourządzenia
zewnętrznego.
Urządzeniezewnętrzneitelewizornależypołączyć
zapomocąoptycznegoprzewoduaudiowsposób
pokazanynaponiższejilustracji.
UWAGA
y Nenézzenbeleazoptikaikimenetbe.Habe-
lenézalézersugárba,azkárosíthatjalátását.
y Az ACP (Audio másolásvédelem) funkcióval el-
látotthangletilthatjaadigitálisaudiokimenetet.
y Niewolnozaglądaćdośrodkaoptycznegopor-
tuwyjściowego.Patrzenienawiązkęlaserową
możespowodowaćuszkodzeniewzroku.
y Systemaudiozfunkcjązabezpieczenia
przedkopiowaniemplikówaudio(ACP)może
blokowaćwyjściowycyfrowysygnałaudio.
Česky
volitelnýexternízvukovýsystém.
Připojení digitálním optickým
zvukovým kabelem
Přenášísignáldigitálníhovideaztelevizedoexterního
zařízení.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocí
optickéhozvukovéhokabelupodlenásledujícího
vyobrazení.
POZNÁMKA
Slovenčina
Namiestozabudovanéhoreproduktoramôžete
použiťvoliteľnýexternýzvukovýsystém.
Digitálne optické zvukové
pripojenie
Slúžinaprenosdigitálnehozvukovéhosignáluz
televízoradoexternéhozariadenia.Prepojteexterné
zariadenieatelevízorprostredníctvomoptického
zvukovéhokáblapodľanasledujúcehoobrázku.
POZNÁMKA
y Nedívejtesedooptickéhovýstupníhoportu.
Laserovýpaprsekbyvámmohlpoškoditzrak.
y ZvuksfunkcíACP(AudioCopyProtection)
můžeblokovatvýstupdigitálníhozvuku.
y Nepozerajte sa do optického výstupného
portu.Laserovýlúčvámmôžepoškodiťzrak.
y Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred
kopírovaním)môžeblokovaťdigitálnyvýstup
zvuku.
A-36