User manual

MAKING CONNECTIONS
Lietuvių k.
Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus
išišorinioįrenginioįtelevizorių.Išorinįįrenginįir
TV sujunkite komponentiniu tarpiniu laidu, kaip
nurodyta.
PASTABA
y Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas gali
būtirodomasnespalvotaiarbaiškraipytomis
spalvomis.
Latviešu
Pārraidaanalogovideounaudiosignālunoārējās
ierīcesuztelevizoru.SavienojietārējoierīciunTV
arkomponentodzimteskabeli,kāparādīts.
PIEZĪME
y Jakabeļiiruzstādītinepareizi,attēlsvartikt
rādītsmelnbaltāsvaiarizkropļotāskrāsās.
Srpski
Omogućavaprenosanalognogvideoiaudiosignala
saspoljnoguređajadotelevizora.Povežitespoljni
uređajitelevizorpomoćuadapterazakomponentni
kablkaoštojeprikazano.
NAPOMENA
y Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan
način,možedoćidonarušavanjakvaliteta
slike,pričemućeslikapostaticrno-belaili
bojenećebitivernoprikazane.
Hrvatski
Prijenosvideoizvučnogsignalasvanjskoguređaja
natelevizor.Priključitevanjskiuređajnatelevizor
pomoćukomponentnogkabelakakojeprikazano.
NAPOMENA
y Akosukabelineispravnopostavljeni,može
doćidoprikazacrno-bijeleslikeiliiskrivljenih
boja.
Shqip
Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios
nganjëpajisjeejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjen
ejashtmedhetelevizorinmenjëkabllomashkull/
femërkomponentisiçtregohet.
SHËNIM
y Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të pa-
saktë, mund të ndodhë që imazhi të afishohet
bardhëeziosemengjyratëprishura.
Bosanski
Prenos analognog video i audio signala s vanjskog
uređajanaTV.PovežiteeksterniuređajiTV
komponentnimgenderkablomnaprikazaninačin.
NAPOMENA
y Akosekablovinepravilnoinstaliraju,moguće
jedaćeseslikaprikazivatiucrno-bijeloj
tehniciilidaćebojebitiizobličene.
Македонски
Овозможувапренесувањенааналогнивидео
иаудиосигналиоднадворешниотуредкон
телевизорот.Поврзетегинадворешниот
уредителевизоротсокабелсокомпонентен
претворувачкакоштоеприкажано.
ЗАБЕЛЕШКА
y Акокаблитенесеправилноинсталирани,
можноесликатадасеприкажевоцрно-
белформатилисоизобличенибои.
Русский
Передачааналоговыхвидео-иаудиосигналов
отвнешнегоустройстванателевизор.
Подключитевнешнееустройствоктелевизору
припомощикомпонентногопереходного
кабеля,какпоказанонарисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
y Принеправильномподключениикабелей
изображениеможетбытьчерно-белымили
иметьискаженныйцвет.
A-30