User manual

MAKING CONNECTIONS
English
Transmits analogue video and audio signals from
anexternaldevicetotheTV.Connecttheexternal
device and the TV with a component gender cable
asshown.
NOTE
y If cables are not installed correctly, it could
cause this image to display in black and
whiteorwithdistortedcolours.
Magyar
Továbbítjaazanalógvideo-ésaudiojeleketegy
külsőeszközrőlaTV-hez.Csatlakoztassaa
külsőeszköztaTV-hezegykomponensátalakító
kábellel,azábránláthatóakszerint.
MEGJEGYZÉS
y Haakábelekhelytelenülvannaktelepítve,akép
fekete-fehéren jelenhet meg, vagy eltorzulhatnak
aszínek.
Polski
Topołączenieumożliwiaprzesyłanieanalogowych
sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznego
dotelewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizor
należyprzewoduzprzejściówkądowtykówtypu
Componentwsposóbpokazanynailustracji.
UWAGA
y Jeśliprzewodyzostanąpodłączone
nieprawidłowo,możetopowodować
wyświetlanieobrazówczarno-białychlub
zniekształceniekolorów.
Česky
Přenášíanalogovýsignálvideanebozvukuz
externíhozařízenídotelevizoru.Připojteexterní
zařízeníktelevizorukomponentnímpropojovacím
kabelempodleobrázku.
POZNÁMKA
y Přinesprávnéinstalacikabelůsemůžezo-
brazitčernobílýobraznebozkreslenébarvy.
Slovenčina
Slúžinaprenosanalógovéhoobrazovéhoa
zvukového signálu z externého zariadenia
dotelevízora.Prepojteexternézariadeniea
televízorpomocoukomponentnéhokáblapodľa
nasledujúcehoobrázka.
POZNÁMKA
y Akniesúkáblenainštalovanésprávne,
obrazsamôžezobrazovaťvčierno-bielych
farbáchalebososkreslenýmifarbami.
Română
Transmitesemnaleaudioşivideoanalogice
delaundispozitivexternlatelevizor.Conectaţi
dispozitivulexternşitelevizorulcuuncablupe
componentemamă/tată,dupăcumesteindicat.
NOTĂ
y Încazulinstalăriiincorecteacablurilor,este
posibilcaimagineasăfieafişatăalb-negrusau
cuculoridistorsionate.
Български
Предавааналоговитевидео-иаудиосигналиот
външноустройствонателевизора.Свържете
външнотоустройствоителевизораспреходен
компонентенкабелкактоепоказано.
ЗАБЕЛЕЖКА
y Акокабелитесапоставенинеправилно,може
дадоведатдопоказваненаизображениетов
черноибялоилиснеясницветове.
Eesti
Edastab välisseadme analoog video- ja
helisignaalidtelerisse.Ühendagevälineseadeja
teler pesadega otstega komponentkaabliga, nagu
näidatud.
MÄRKUS
y Kui kaablid ühendatakse valesti, võib kuvatav
piltollamust-valgevõimoonutatudvärvidega.
A-29