User manual

MAKING CONNECTIONS
Srpski
Mobile High-definition Link (MHL) je interfejs za
prenos digitalnih audio vizuelnih signala sa mobil-
nihtelefonanatelevizore.
OPMERKING
Hrvatski
MobileHigh-definitionLink(MHL)jesučeljezapri-
jenos digitalnih audiovizualnih signala s mobilnih
telefonanatelevizore.
NAPOMENA
y
PovežitemobilnitelefonnapriključakHDMI/
DVI IN 4 (MHL) ili HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI
IN 4 (MHL)dabistesadržajekranatelefona
prikazalinatelevizoru.
y
MHL pasivni kabl potreban je povezivanje
televizorasamobilnimtelefonom.
y
Radisamonatelefonimakojisuomogućeni
zaMHL.
y
Nekeaplikacijemogudaseizvodepomoću
daljinskogupravljača.
y
Kodnekihmobilnihtelefonakojipodržavaju
MHL,možetekoristitimagičnidaljinski
upravljač.
y
IsključitepasivniMHLkabliztelevizorau
slučajudaje:
- funkcijaMHLonemogućena
- baterijamobilnoguređajapotpuno
napunjenaurežimupripravnosti
y
PriključitemobilnitelefonnaHDMI/DVI IN 4
(MHL) ili HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)
priključakkakobistezaslontelefonaprikazali
natelevizoru.
y
Pasivni MHL kabel potreban je za
povezivanje televizora s mobilnim
telefonom.
y
Ova funkcija radi samo na telefonima koji su
omogućenizaMHL.
y
Nekimaplikacijamamožeseupravljati
daljinskimupravljačem.
y
Kodnekihmobilnihtelefonakojipodržavaju
MHL,možetekoristitiMagicdaljinski
upravljač.
y
Uklonite pasivni MHL kabel s TV-a ako je:
- funkcijaMHLonemogućena
- mobilniuređajnapunjendokrajaustanju
mirovanja
Shqip
Lidhja celulare e përcaktimit të lartë (MHL) është
ndërfaqe transmetimi e sinjaleve audiovizuale nga
celularëtdrejttelevizorëve.
SHËNIM
Bosanski
Mobilnavezavisokedefinicije(MHL)jesučelje
za prenošenje digitalnih audiovizuelnih signala s
mobilnihtelefonanatelevizijskeuređaje.
NAPOMENA
y
Lidh celularin me folenë HDMI/DVI IN 4 (MHL)
ose HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL) për të
parëekraninecelularitnëtelevizor.
y
Kablloja pasive MHL nevojitet për të lidhur
televizorindhenjëcelular.
y
PunonvetëmnëcelularëqëmbështesinMHL.
y
Disa aplikacione mund të kontrollohen me
telekomandë.
y
Celularët që mbështesin MHL-në mund t’i
kontrollonimetelekomandënmagjike.
y
Hiqni kabllon pasive MHL nga televizori kur:
- funksioni MHL është joaktiv
- pajisja celulare është ngarkuar plotësisht në
modalitet pritjeje
y
PovežitemobilnitelefonnaHDMI/DVI IN 4
(MHL) ili HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)
priključakkakobistevidjeliekrantelefonana
TVuređaju.
y
Za povezivanje TV-a i mobilnog telefona
neophodanjeMHLpasivnikabl.
y
To funkcionira samo za telefon sa
omogućenimMHL-om.
y
Nekimaplikacijamamožeseupravljati
daljinskimupravljačem.
y
Kodnekihmobilnihtelefonakojipodržavaju
MHL,možetekoristitimagičnidaljinski
upravljač.
y
Uklonite MHL pasivni kabl s TV-a kada:
- jeMHLfunkcijaonemogućena
- jevašmobilniuređajpotpunonapunjenu
stanju pripravnosti
A-27