User manual

MAKING CONNECTIONS
Български
Мобилнатавръзкасвисокарезолюция(MHL)
еинтерфейсзапредаваненацифрови
аудиовизуалнисигналиотмобилнителефони
къмтелевизори.
ЗАБЕЛЕЖКА
Eesti
Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides
digitaalsete audiovisuaalsete signaalide mobiiltele-
fonidestteleritesseedastamiseks.
MÄRKUS
y
СвържетемобилниятелефонсHDMI/DVI
IN 4 (MHL)илиHDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN
4 (MHL)порт,задаизведетеекранана
телефонанателевизора.
y
ПасивниятMHLкабеленеобходимза
свързваненателевизорсмобилентелефон.
y
Товаевъзможносамозателефонс
разрешенаMHLвръзка.
y
Някоиприложениямогатдабъдат
насочваниотдистанционнотоуправление.
y
Принякоимобилнителефони,които
поддържатMHL,можетедаизползвате
дистанционнотоуправление“Меджик”.
y
ИзвадетепасивнияMHLкабелоттелевизора,
когато:
- функциятаMHLбъдедеактивирана
- вашетомобилноустройствоенапълно
зареденоврежимнаготовност
y
Ühendage mobiiltelefon HDMI/DVI IN 4 (MHL)
või HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL) porti,
etvaadatatelefoniekraaniteleril.
y
MHL passiivset kaablit on vaja TV ja
mobiiltelefoniühendamiseks.
y
SeetoimibainultMHL-lubatudtelefonipuhul.
y
Mõningaid rakendusi saab kasutada
kaugjuhtimispuldiabil.
y
Mõningate MHLi toetavate mobiiltelefonide
puhul saab juhtimiseks kasutada
kaugjuhtimispultiMAGIC.
y
Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest
juhul, kui:
- funktsioonMHL on välja lülitatud
- teie mobiilseade on täielikult laetud ja
ooterežiimis
Lietuvių k.
Mobilididelėsraiškosjungtis(MHL)yrasąsaja,
kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš
mobiliųjųtelefonųyraperduodamasįtelevizorius.
PASTABA
Latviešu
Mobile High-definition Link (MHL) ir interfeiss, kas
paredzētsdigitāloaudio/videosignālupārraideino
mobilajiemtālruņiemuntelevizoriem.
PIEZĪME
y
PrijunkitemobilųjįtelefonąprieHDMI/DVI IN 4
(MHL) arba HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)
prievado,kadTVekranebūtųrodomastelefono
ekranas.
y
MHLpasyvųlaidąreikiaprijungtiprie
televizoriausirmobiliojotelefono.
y
TaiveikstikjeitelefoneyraįjungtaMHLfunkcija.
y
Kai kurias programas galima valdyti nuotolinio
valdymopultu.
y
Kai kuriuos mobiliuosius telefonus,
palaikančiusMHL,galitevaldyti„Magic“
nuotoliniovaldymopultu.
y
IštraukiteMHLpasyvųkabelįišTV,kai:
- šjungiama MHL funkcija
- jūsųmobilusisįrenginysvisiškai
įkraunamasparengtiesrežimu
y
PievienojietmobilotālruniHDMI/DVI IN 4
(MHL) vai HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)
portam,laitelevizorāskatītutālruņaekrānu.
y
MHLpasīvaiskabelisirnepieciešams,lai
savienotutelevizoruunmobilotālruni.
y
Šīiespējadarbojastikaitad,jatālrunīir
aktivizētsMHL.
y
Dažaslietojumprogrammasvardarbināt,
izmantojottālvadībaspulti.
y
Dažusmobilostālruņus,kasatbalstaMHL,
varatkontrolēt,izmantojottālvadībaspulti
Magicremotecontrol.
y
NoņemietMHLpasīvokabelinoTVšādos
gadījumos:
- iratspējotaMHLfunkcija;
- mobilāierīceirpilnībāuzlādētagaidīšanas
režīmā;
A-26