User manual

MAKING CONNECTIONS
Polski
Mobile High-definition Link (MHL) to interfejs
przeznaczonydoprzesyłaniacyfrowychsygnałów
audiowizualnych z telefonów komórkowych do
telewizorów.
UWAGA
Česky
MobileHigh-definitionLink(MHL)jerozhranípro
přenosdigitálníchaudiovizuálníchsignálůzmobil-
níchtelefonůdotelevizorů.
POZNÁMKA
y
PodłącztelefonkomórkowydoportuHDMI/
DVI IN 4 (MHL) lub HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI
IN 4 (MHL),abywyświetlaćzawartośćekranu
telefonunaekranietelewizora.
y
PrzewódMHLsłużydopołączenia
telewizoraztelefonemkomórkowym.
y
Jesttomożliwetylkowprzypadkutelefonów
zobsługąinterfejsuMHL.
y
Niektórymiaplikacjamimożnasterowaćza
pomocąpilota.
y
Niektóretelefonykomórkoweobsługujące
standardMHLmożnakontrolowaćza
pomocąpilotazdalnegosterowaniaMagic.
y
NależyodłączyćprzewódpasywnyMHLod
telewizora, gdy:
- funkcjaMHLjestwyłączona
- urządzenieprzenośnejestwpełni
naładowanewtrybieczuwania
y
PřipojtemobilnítelefonkportuHDMI/DVI IN 4
(MHL) nebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4 (MHL)
azobrazteobrazovkutelefonunatelevizoru.
y
PasivníkabelMHLjenutnýpropřipojeníTV
amobilníhotelefonu.
y
Lzepoužítpouzeprotelefonyvybavené
rozhranímMHL.
y
Některéaplikacejemožnéovládatpomocí
dálkovéhoovladače.
y
Některémobilnítelefonypodporující
rozhraníMHLumožňujíovládánídálkovým
ovladačemMagic.
y
OdpojtepasivníkabelMHLodtelevizoruv
následujícíchsituacích:
- je-li funkce MHL deaktivována,
- je-livašemobilnízařízeníplněnabitév
pohotovostnímrežimu.
Slovenčina
Mobile High-definition Link (MHL) je rozhranie na
prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z
mobilnýchtelefónovdotelevízorov.
POZNÁMKA
Română
MobileHigh-definitionLink(MHL)esteointerfaţă
pentru transmiterea semnalelor audiovizuale
digitaledelatelefoanemobilelatelevizoare.
NOTĂ
y
PripojenímmobilnéhotelefónukportuHDMI/
DVI IN 4 (MHL) alebo HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI
IN 4 (MHL)savtelevízorezobrazíobrazovka
telefónu.
y
Naprepojenietelevízoraamobilnéhotelefónu
jepotrebnýpasívnykábelMHL.
y
Tátomožnosťjeurčenáibapretelefóny,ktoré
podporujúpripojenieMHL.
y
Niektoréaplikáciejemožnéobsluhovať
pomocoudiaľkovéhoovládania.
y
Vprípadeniektorýchmobilnýchtelefónovs
podporoutechnológieMHLmôžeteovládanie
realizovaťprostredníctvomdiaľkového
ovládaniaMagicRemoteControl.
y
OdstráňtepasívnykábelMHLztelevízora,ak:
- funkcia MHL je vypnutá
- mobilný telefón je plne nabitý v pohotovostnom
režime
y
ConectaţitelefonulmobillaportulHDMI/DVI
IN 4 (MHL) sau HDMI(4K @ 60 Hz)/DVI IN 4
(MHL) pentru a vedea ecranul telefonului pe
televizor.
y
Cablul pasiv MHL este necesar pentru
conectareatelevizoruluilauntelefonmobil.
y
Acestlucrufuncţioneazănumailatelefoanele
compatibileMHL.
y
Uneleaplicaţiipotfioperatedetelecomandă.
y
Pentru anumite telefoane mobile care
acceptăMHL,controlulpoatefiasiguratde
telecomandaMagic.
y
ScoateţicablulpasivMHLdintelevizoratunci
când:
- funcţiaMHLestedezactivată
- dispozitivuldvs.mobilafostîncărcat
completînmoduldeaşteptare
A-25