User manual

MAKING CONNECTIONS
Български
Предавацифровиявидеосигналотвъншноустройство
нателевизора.Свържетевъншнотоустройствос
телевизорачрезDVI-HDMIкабела,кактоепоказано
наследнатафигура.Задасепредавааудиосигнал,е
необходимодавключитеаудиокабел.
ЗАБЕЛЕЖКА
Eesti
Edastab välisseadme digitaalse videosignaali
telerisse.Ühendagevälisseadmejatelerivahele
DVI-HDMI kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud
joonisel.Helisignaaliedastamiseksühendage
audiokaabel.
MÄRKUS
Lietuvių k.
Perduoda skaitmeninius vaizdo signalus iš išorinio
įrenginioįtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsu
televizoriumi DVI-HDMI kabeliu, kaip parodyta
šiamepaveikslėlyje.Garsosignaluiperduoti
prijunkitegarsokabelį.
PASTABA
Latviešu
Pārraidadigitāluvideosignālunoārējasierīces
uztelevizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,
izmantojotDVI-HDMIkabeli,kāredzamsšajāattēlā.
Laipārraidītuaudiosignālu,pievienojietaudiokabeli.
PIEZĪME
y
Взависимостотграфичнатакартаевъзможно
DOSрежимътданееактивен,аковсъщото
времеизползватекабелHDMIкъмDVI.
y
ПриизползванетонаHDMI/DVIкабелсе
поддържасамоединичнавръзка.
y
Graafikakaardist sõltuvalt ei pruugi HDMI–DVI
kaablikasutamiselDOS-režiimtöötada.
y
KuikasutateHDMI-/DVI-kaablit,toetatakse
ainultühekordsetühendust(SingleLink).
y
JeinaudojateHDMI–DVIkabelį,priklausomai
nuografinėsplokštės,galineveiktiDOSrežimas.
y
KainaudojateHDMI/DVIkabelį,vienguba
jungtisyrapalaikoma.
y
AtkarībānografiskāskartesDOSrežīmsvar
nedarboties, ja izmantots HDMI savienojuma
arDVIkabelis.
y
LietojotHDMI/DVIkabeli,tiekatbalstītastikai
vienassaitesierīces.
Polski
Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowego
sygnałuwideozurządzeniazewnętrznegodo
telewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizornależy
połączyćzapomocąprzewoduDVI-HDMIwsposób
pokazanynaponiższejilustracji.Wceluprzesyłania
sygnałuaudionależypodłączyćprzewódaudio.
UWAGA
Česky
Přenášísignáldigitálníhovideazexterníhozařízenído
televizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocí
kabeluDVI-HDMIpodlenásledujícíhovyobrazení.
Chcete-lipřenášetsignálzvuku,připojtezvukovýkabel.
POZNÁMKA
Slovenčina
Slúžinaprenosdigitálnehovideosignáluzexterného
zariadeniadotelevízora.Prepojteexternézariadenie
atelevízorprostredníctvomkáblaDVI-HDMIpodľa
nasledujúcehoobrázku.Naprenoszvukovéhosignálu
musítepripojiťzvukovýkábel.
POZNÁMKA
Română
Transmite semnal video digital de la un dispozitiv
externlatelevizor.Conectaţidispozitivulextern
şitelevizorulcucablulDVI-HDMI,aşacumse
aratăînilustraţiaurmătoare.Pentruatransmiteun
semnalaudio,conectaţiuncabluaudio.
NOTĂ
y
W przypadku korzystania z przewodu HDMI-
DVItrybDOSmożeniedziałać—zależnie
odkartygraficznej.
y
WprzypadkuużywaniaprzewoduHDMI/
DVIobsługiwanejestwyłączniepołączenie
Singlelink.
y
Vzávislostinagrafickékartěnemusírežim
DOSfungovatvpřípadě,žesepoužívá
kabelHDMInaDVI.
y
PokudpoužívátekabelHDMI/DVI,jepodpo-
rovánopouzejednopřipojení.
y
Vzávislostiodšpecifikáciígrafickejkartyrežim
DOSnemusífungovať,aksapoužívakábel
HDMI-do-DVI.
y
PripoužívaníkáblaHDMI/DVIjepodporovaný
dátovýspojsinglelink.
y
Înfuncţiedeplacavideo,esteposibilcamodul
DOSsănufuncţionezedacăesteuncablu
HDMIlaDVIesteînuz.
y
AtuncicândutilizaţicablulHDMI/DVI,este
acceptatănumaiolegătură.
A-22