User manual

MAKING CONNECTIONS
English
Magyar
Polski
Česky
Slovenčina
Română
Български
Eesti
Lietuvių k.
Latviešu
Srpski
Hrvatski
Shqip
Bosanski
Македонски
Русский
Македонски
Овозможувапренесувањенадигиталнивидео
иаудиосигналиоднадворешниотуредкон
телевизорот.Поврзетегинадворешниотуред
ителевизоротсоHDMIкабелкакоштое
прикажанонаследнатаслика.
ЗАБЕЛЕШКА
(СамоEC97**,EC98**)
1) HDMIспецификациитеможедасеразликуваат
возависностодвлезниотприклучок,такашто
проверетегиспецификациитезауредотпред
дагоповрзете.
2) HDMI IN 3приклучокотеособенопогоденза
спецификациитезауживањевоUHDвидео
содржини(4:4:4,4:2:2)на4K@50/60Hz.
Сепак,возависностодспецификациитена
надворешнатаопрема,видеотоиаудиото
можноеданебидатподдржани.Вотојслучај,
употребетекојбилодругHDMIINприклучок.
3) ЗаповеќеинформацииоколуHDMI
спецификациитезасекојвлезенприклучок
обратетеседосервисниотцентарзакорисници.
4K@50/60Hzподдржаниформати
Резолуција
Стапка
на слики
(Hz)
Длабочина на
бои / Хроматско
семплирање
8 бита
10 бита 12 бита
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1:ПоддржаносамозаHDMI IN 3приклучок
ЗАБЕЛЕШКА
y
Занајдобарквалитетнасликатасе
препорачувакористењенателевизоротсо
HDMIповрзување.
y
КористетенајновиHDMI™каблисоголема
брзинасоCEC(CustomerElectronicsCon-
trol)функција.
y
HDMI™каблитесоголемабрзинасе
тестиранизапренесувањенаHDсигнали
до1080pиповисоко.
y
ПоддржанHDMIаудиоформат:DolbyDigital
(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,48Khz),
PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,192Khz)
y
КогакориститеHDMIкабел(HDMIприклучок3),
сепрепорачувадагокориститеиспорачаниот
кабел.АкокориститеобиченHDMI,користете
HDMIкабелсоголемабрзина(3милипомалку).
Русский
Передачацифровыхвидеоиаудиосигналовот
внешнегоустройстванателевизор.Подключите
внешнееустройствоктелевизоруспомощью
кабеляHDMI,какпоказанонаследующемрисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
(ТолькодляEC97**,EC98**)
1) ХарактеристикиHDMIмогутразличатьсядля
каждогопорта,поэтомуважнопроверять
характеристикиустройствапередего
подключением.
2) Порт HDMI IN 3 имееттехнические
характеристики,специальнопредназначенные
дляпросмотравидеоUHD(4:4:4,4:2:2)4K@
50/60Гц.Однаковидеоилиаудиомогутне
поддерживатьсявзависимостиоттехнических
характеристиквнешнегооборудования.Вэтом
случаеиспользуйтелюбойдругойпортHDMIIN.
3) Дляполученияболееподробнойинформации
охарактеристикахHDMIкаждоговходного
разъемасвяжитесьсослужбойподдержки.
Поддержкаформатов4K@50/60Гц
Разрешение
Частота
кадров
(Гц)
Глубина цвета
/ Цветовая
дискретизация
8 бит 10 бит 12 бит
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50,00
59,94
60,00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1:ПоддерживаетсятольконапортеHDMI IN 3.
ПРИМЕЧАНИЕ
y
Дляполучениянаилучшегокачества
изображениярекомендуетсяподключать
телевизорчерезHDMI.
y
Используйтевысокоскоростнойкабель
HDMI™самойпоследнейверсиисфункцией
CEC(CustomerElectronicsControl).
y
ВысокоскоростныекабелиHDMI™тестируются
наспособностьпередачисигналавысокой
четкостисразрешениемдо1080pивыше.
y
ПоддерживаемыйформатHDMIAudio:Dolby
Digital(32кГц,44.1кГц,48кГц),DTS(44.1кГц,
48кГц),PCM(32кГц,44.1кГц,48кГц,96кГц,
192кГц)
y
ПрииспользованиикабеляHDMI(портHDMI3)
рекомендуетсяиспользоватькабель,входящийв
комплектизделия.Прииспользованииобычного
кабеляHDMIиспользуйтевысокоскоростной
кабельHDMI(3миликороче).
A-18