User manual

MAKING CONNECTIONS
Česky
Přenášísignáldigitálníhovideanebozvukuz
externíhozařízenídotelevizoru.Spojteexterní
zařízeníatelevizorpomocíkabeluHDMIpodle
následujícíhovyobrazení.
POZNÁMKA
(Pouze EC97**, EC98**)
1)
Technickéúdajemohoubýtprokaždýport
HDMIrozdílné,takžepředpřipojenímvám
doporučujeme,abystezkontrolovalitechnické
údajezařízení.
2) Port HDMI IN 3 jeobzvláštěvhodnýprosvé
technicképarametrykesledovánívideaUHD
(4:4:4,4:2:2)srozlišením4K@50/60Hz.
Videonebozvukvšaknemusíbýtpodporovány
v závislosti na technických parametrech
externíhozařízení.Vtakovémpřípaděpoužijte
jinýportHDMIIN.
3) Chcete-lizískatvíceinformacíoparametrech
HDMIkaždéhovstupníhoportu,kontaktujte
střediskopéčeozákazníky.
Podporovanýformát4K@50/60Hz
Rozlišení
Obnovovací
kmitočet
(Hz)
Hloubka barev /
barevné vzorkování
8 bit 10 bit 12 bit
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1: Podporováno pouze pro port HDMI IN 3
POZNÁMKA
y
Prodosaženíconejlepšíkvalityobrazuse
doporučujepoužíttelevizorspřipojenímHDMI.
y
Použijtenejnovějšívysokorychlostníkabel
HDMI™sfunkcíCEC(CustomerElectronics
Control–ovládáníspotřebníelektroniky).
y
VysokorychlostníkabelyHDMI™jsoutestovány
propřenosHDsignálusrozlišenímaž1080pa
vyšším.
y
Podporovaný formát HDMI Audio: Dolby Digital
(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,48Khz),
PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,192Khz)
y
PokudpoužívátekabelHDMI(portHDMI3),
doporučujemepoužítdodanýkabel.Pokud
používáteběžnýkabelHDMI,používejtevysoko-
rychlostníkabelHDMI(3mnebokratší).
Polski
Topołączenieumożliwiaprzesyłaniecyfrowych
sygnałówaudioiwideozurządzeniazewnętrznego
dotelewizora.Urządzeniezewnętrzneitelewizor
należypołączyćzapomocąprzewoduHDMIw
sposóbpokazanynaponiższejilustracji.
UWAGA
(Tylko modele EC97**, EC98**)
1) Danetechniczneposzczególnychportówwejściowych
HDMImogąsięróżnić,dlategonależysprawdzićte
parametryprzedpodłączeniemurządzenia.
2) Port HDMI IN 3zostałwyposażonywodpowiednie
parametryumożliwiającewyświetlanieobrazu
jakościUHD(4:4:4,4:2:2)wformacie4K@
50/60Hz.Sygnałwideolubaudiomożeniebyć
dostępnywzależnościodparametrówurządzeń
zewnętrznych.Wtakiejsytuacjinależyskorzystać
zdowolnegoinnegoportuHDMIIN.
3) Abyuzyskaćwięcejinformacjinatematdanych
technicznychposzczególnychportówwejściowych
HDMI,skontaktujsięzpunktemobsługiklienta.
Obsługaformatu4K@50/60 Hz
Rozdzielczość
Kép-
frissítési
gyakoriság
(Hz)
Színmélység /
Színárnyalat-mint-
avételezés
8 bit 10 bit 12 bit
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
YCbCr
4:2:0
YCbCr 4:2:0
1
YCbCr 4:2:2
1
YCbCr
4:4:4
1
- -
RGB
4:4:4
1
- -
1:ObsługiwanewyłączniewporcieHDMI IN 3
UWAGA
y
Wceluuzyskaniajaknajwyższejjakościobrazu
zalecasiępodłączanietelewizoradokomputera
zapomocąprzewoduHDMI.
y
Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji
przewoduHighSpeedHDMI™zfunkcjąCEC
(CustomerElectronicsControl).
y
PrzewodyHighSpeedHDMI™umożliwiają
przesyłaniesygnałuorozdzielczości1080pi
wyższej.
y
ObsługiwaneformatydźwiękuHDMI:Dolby
Digital(32Khz,44.1Khz,48Khz),DTS(44.1Khz,
48Khz),PCM(32Khz,44.1Khz,48Khz,96Khz,
192Khz)
y
Zalecanejestkorzystaniezdołączonegoprze-
woduHDMI(portHDMI3).Wprzypadkukorzys-
taniazezwykłegoprzewoduHDMIzalecanyjest
przewódHighSpeedHDMIdługościmaksymal-
nie3m(wzależnościodmodelu).
A-12