User manual

A-13
MAKING CONNECTIONS
Русский
Mobile High-denition Link (MHL) представляет
собой интерфейс для передачи цифровых
аудиовизуальных сигналов от мобильных
телефонов к телевизорам.
ПРИМЕЧАНИЕ

Подключите мобильный телефон к
порту HDMI/DVI IN 4 (MHL), чтобы экран
телефона отображался на телевизоре.

Для подключения телевизора и
мобильного телефона требуется
пассивный кабель MHL.

Это возможно только для мобильных
телефонов, поддерживающих MHL.

Некоторыми приложениями можно
управлять с помощью пульта ДУ.

Некоторыми мобильными телефонами,
поддерживающими MHL, можно управлять
с помощью Волшебного пульта ДУ.

Отсоединять пассивный кабель MHL от
телевизора можно в том случае, если:
- функция MHL отключена
- мобильное устройство полностью
заряжено в режиме ожидания
Қазақша
MHL (Mobile High-denition Link) — сандық
аудиовизуалды сигналдарды қалта телефонынан
теледидарға жіберуге арналған интерфейс.
ЕСКЕРТПЕ

Телефон экранын теледидиарда көру
үшін қалта телефоныны HDMI/DVI IN 4
(MHL) портына жалғаңыз.

y MHL пассив кабелі теледидар мен қалта
телефонын жалғау үшін қажет.

Бұл тек MHL қосылатын телефонда
жұмыс істейді.

Кейбір бағдарламаларды қашықтан
басқару құралынан орындауға болады.

MHL функциясын қолдайтын кейбір қалта
телефондарын «magic» қашықтан басқару
құралымен басқаруға болады.

Мына жағдайларда MHL пассив кабелін
теледидардан ажыратыңыз:
- MHL функциясы істемей қалды;
- ұялы құрылғы күту режимінде толық
зарядталған;
Українська
Mobile High-denition Link (MHL) – це інтерфейс
для передачі аудіовідеосигналів із мобільного
телефону на телевізор.
ПРИМІТКА

Щоб переглянути вміст екрана мобільного
телефону на екрані телевізора, з’єднайте
мобільний телефон із роз’ємом HDMI/DVI
IN 4 (MHL).

Пасивний кабель MHL потрібний для
під’єднання мобільного телефону до
телевізора.

Ця можливість забезпечується лише
телефонами з підтримкою MHL.

Управління окремими програмами
можна здійснювати за допомогою пульта
дистанційного керування.

Деякими мобільними телефонами,
які підтримують технологію MHL,
можна управляти за допомогою пульта
дистанційного керування Magic.

Від’єднуйте пасивний кабель MHL від
телевізора, коли:
- функцію MHL вимкнено;
- ваш мобільний пристрій повністю
заряджений у режимі очікування;