User manual

A-7
MAKING CONNECTIONS
Русский
Дляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналов
отвнешнегоустройстванателевизорподключите
внешнееустройствоктелевизоруспомощью
кабеляEuroScart,какпоказанонарисунке.
Тип выхода
Текущий
режим ввода
AV1
(ТВ-выход
1
)
ЦифровоеТВ ЦифровоеТВ
Аналоговое
ТВ,AV
АналоговоеТВ
Компонентный
HDMI
1 ТВ-выход:ВыводаналоговогоилицифровогоТВ-
сигнала.
y
ИспользуемыйкабельEuroScartдолжен
иметьзащитусигнала.
y
ПрипросмотрецифровогоТВврежиме
3D-изображениятольковыходныесигналы
2DмогутвыводитьсячерезкабельSCART.
(Толькодлямоделейсподдержкой3D)
ПРИМЕЧАНИЕ
Қазақша
Бейнежәнедыбыссигналдарынсыртқы
құрылғыдантеледидарғажібереді.Келесісуретте
көрсетілгендей,сыртқықұрылғыжәнетеледидарды
EuroScartкабеліарқылыжалғаңыз.
Шығыс түрі
Ағымдағы
кіріс режимі
AV1
(ТДшығысы
1
)
СандықТД СандықТД
Analogue TV, AV
АналогтықТДComponent
HDMI
1ТДшығысы:AnalogueTVнемесеDigitalTV
сигналдарыншығарады.
y
КезкелгенЕвро«Scart»кабелісигналдан
қорғалғанболукерек.
y
Сандықтеледидарды3Dбейнережимінде
көргенде,2DшығыссигналдарыSCARTкабелі
арқылышығарылады.(Тек3Dүлгілерінде)
ЕСКЕРТПЕ
Українська
Передаєнателевізораудіо-тавідеосигналиіз
зовнішньогопристрою.З’єднайтезовнішнійпристрій
ітелевізорзадопомогоюкабелюEuroScartтак,як
цепоказанонамалюнку.
Тип виходу
Поточний
режим
вхідного
сигналу
АВ1
(Телевізійнийвихід
1
)
ЦифровеТБ ЦифровеТБ
АналоговеТБ,аудіовідео
АналоговеТБКомпонентний
HDMI
1Телевізійнийвихід:виведенняаналоговихабо
цифровихтелесигналів.
y
КабельEuroScartмаєбутиекранованийдля
захистусигналу.
y
Уразіпереглядуцифровоготелеканалу
врежимі3Dлишевихідні2D-сигнали
надсилатимутьсязадопомогоюкабелю
SCART.(тількидлямоделейізпідтримкою
режиму3D).
ПРИМІТКА
O’zbekcha
Analog video va audio signallarni tashqi qurilmadan
televizorga o’tkazadi. Tashqi qurilmani euro scart kabeli
bilan quyida ko’rsatilganidek televizorga ulang.
Chiqish turi
Joriy kirish
rejimi
AV1
(TV-chiqish
1
)
Raqamli TV Raqamli TV
Analog TV, AV
Analog TVTarkibiy
HDMI
1 TV-chiqish: Analog yoki raqamli rtelevizor signallarini
chiqaradi.
y
Foydalaniladigan har qanday Euroscart kabeli
signallardan himoyalangan bo’lishi kerak.
y
3D tasvir rejimida televizor ko’rganda SCART
kabeli orqali faqat 2Dchiqish signallarigina
chiqarilishi mumkin. (Faqat 3D rusumlari uchun)
ESLATMA