OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PB56** *MFL68044908* www.lg.
A-2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 MAKING CONNECTIONS A-4 A-5 A-6 A-8 Antenna Connection Satellite dish Connection Euro Scart Connection Other Connections COMMON LANGUAGE LIST English Русский Қазақша Українська O’zbekcha Монгол B-1 SPECIFICATIONS B-3 REGULATORY COMMON LANGUAGE COMMON
SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV 2 Image shown may differ from your TV. Attaching the stand 1 Before assembling, please attach the Stand Sticker under the Stand Body to reduce the electromagnetic interference as shown below. (Depending on model) 3 EA M5 x L25 CAUTION yy Tighten the screw fully, otherwise the set may lean or fall.
A-4 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the PB56** models. Antenna Connection ANTENNA/ CABLE IN Wall Antenna Socket (*Not Provided) English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). NOTE yy Use a signal splitter to use more than 2 TVs. yy If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to improve the image quality.
MAKING CONNECTIONS O’zbekcha Televizorni devordagi antenna rozetkasiga radio chastotalarida ishlovchi RF kabeli (75 Ω) bilan ulang. A-5 Satellite dish Connection (Only satellite models) ESLATMA yy 2 tadan ko’proq televizordan foydalanish uchun antenna tarmoqlantiruvchisidan foydalaning. yy Agar tasvir sifati yomon bo’lsa, tasvir sifatini yaxshilash uchun signal kuchaytirgichini to’g’ri o’rnating. yy Agar antenna ulangan holda tasvir sifati yomon bo’lsa, antennani to’g’ri yo’naltiring.
A-6 MAKING CONNECTIONS Euro Scart Connection Русский Для передачи аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор подключите внешнее устройство к телевизору с помощью кабеля СКАРТ, как показано на рисунке. Тип выхода AV1 (ТВ-выход1) OUT Текущий режим ввода Цифровое ТВ Цифровое ТВ Аналоговое ТВ, AV Компонентный Аналоговое ТВ HDMI (*Not Provided) 1 ТВ-выход. Вывод аналогового или цифрового ТВ-сигнала. ПРИМЕЧАНИЕ yy Используемый кабель СКАРТ должен иметь защиту сигнала.
MAKING CONNECTIONS Українська Монгол Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro Scart так, як це показано на малюнку. Гадаад төхөөрөмжөөс ТВ руу видео болон аудио сигналуудыг дамжуулдаг. Гадаад Төхөөрөмж болон ТВ-г DVI-HDMI евро скарт Кабелиар харуулсаны дагуу холбо.
A-8 MAKING CONNECTIONS Other Connections OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT OUT PC-AUDIO IN LNB IN Satellite 13/18V 700mA Max ANTENNA/ CABLE IN (Only satellite models) PC-AUDIO IN PC-AUDIO IN RED WHITE RED YELLOW RED BLUE RED BLUE GREEN WHITE GREEN OPTICAL AUDIO IN RED WHITE YELLOW VIDEO RED WHITE L R AUDIO VIDEO Digital Audio System DVD / Blu-Ray / HD Cable Box VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
USB IN USB / HDD HDMI IN (MHL/PC) PC-AUDIO IN AUDIO OUT MHL passive Cable RED WHITE able Box A-9 MAKING CONNECTIONS DVI OUT HDMI Mobile phone DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box DVD / Blu-Ray / PC / HD Cable Box / HD STB
A-10 MAKING CONNECTIONS English Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, Connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. Some separate cable is not provided. Русский Подключите телевизор к внешнему устройству. Для получения наилучшего качества изображения и звука, подключите телевизор к внешнему устройству HDMI-кабелем, как показано на рисунке. Не все кабели входят в комплект поставки. Қазақша Теледидарды сыртқы құрылғыларға қосыңыз.
MAKING CONNECTIONS A-11 Русский Подключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для выбора внешнего устройства. Для получения дополнительной информации о подключении внешнего устройства см. руководства пользователя каждого устройства. Допустимо подключение следующих внешних устройств: ресиверов HD, DVD-проигрывателей, видеомагнитофонов, аудиосистем, устройств хранения данных USB, ПК, игровых приставок и других внешних устройств.
A-12 MAKING CONNECTIONS Українська До телевізора можна під’єднувати різні зовнішні пристрої; щоб вибрати зовнішній пристрій, слід змінити режим вхідного сигналу. Детальніше про під’єднання зовнішнього пристрою читайте в інструкції з використання кожного пристрою. Доступні такі зовнішні пристрої: приймачі високої чіткості, DVD-програвачі, відеомагнітофони, аудіосистеми, USB-накопичувачі, ПК, ігрові пристрої та інші зовнішні пристрої.
MAKING CONNECTIONS A-13 Монгол Олон төрлийн гадаад төхөөрөмжүүдийг ТВ руу холбож болох ба оролтын горимыг гадаад төхөөрөмж руу сонгоно. Гадаад төхөөрөмжийн Холболтын талаар илүү дэлгэрэнгүйг, Төхөөрөмж бүрт дагалдах гарын авлагаа лавлана уу. Боломжтой гадаад төхөөрөмжүүд нь: HD хүлээн авагчид, DVD тоглуулагчид, VCR ууд, аудио системүүд, USB хадгалах төхөөрөмж, PC, тоглоомын төхөөрөмжүүд, болон бусад гадаад төхөөрөмжүүд.
OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.
2 LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE ENGLISH LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com. Manufactured under license from Dolby Laboratories. “ Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product.
4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH yyBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside the Product and could give an electric shock. yyWhen mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock/fire hazard. yyDo not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
SAFETY INSTRUCTIONS yyNever touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. You may be electrocuted. yyNever touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark. yyDo not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the service centre for check, calibration or repair.
6 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH yyDo not install the product on places such as unstable shelves or inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or where the product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or flip over, which may cause injury or damage to the product. yyIf you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which may cause injury.
SAFETY INSTRUCTIONS yyTake care not to touch the ventilation openings when watching the TV for long periods as the ventilation openings may become hot. This does not affect the operation or performance of the product. yyPeriodically examine the cord of your appliance, and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized servicer.
8 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH yyWhen moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy. Otherwise, this may result in injury. yyContact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. yyRefer all servicing to qualified service personnel.
ASSEMBLING AND PREPARING Image shown may differ from your TV. Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. New features may be added to this TV in the future. The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should be turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.
10 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH NOTE yyThe items supplied with your product may vary depending on the model. yyProduct specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. How to use the ferrite core - If there are two ferrite cores, follow as shown in Figures 1. - If there are three ferrite cores, follow as shown in Figures 1 and 2. 1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable.
ASSEMBLING AND PREPARING Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification. Contact your dealer to buy these items. These devices only work with certain models. The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s circumstances or policies. LG Audio Device Parts and buttons Screen Speakers Power Indicator Remote Control Sensor Joystick Button (* This button is located below the TV screen.
12 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH Using the joystick button You can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or down. Basic Functions Power On When the TV is turned off, place your finger on the joystick button and press it once and release it. Power Off When the TV is turned on, place your finger on the joystick button and press it once for a few seconds and release it.
ASSEMBLING AND PREPARING 13 Mounting on a table Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. -- Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. CAUTION yy Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen.
14 ASSEMBLING AND PREPARING ENGLISH CAUTION A B yy Make sure that children do not climb on or hang on the TV. NOTE yy Use a platform or cabinet that is strong and large enough to support the TV securely. yy Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain additional accessories from your local dealer. Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor.
REMOTE CONTROL 15 ENGLISH REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover. To remove the batteries, perform the installation actions in reverse. and CAUTION yy Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote control.
16 SETTINGS ENGLISH SETTINGS Automatically Setting Up Programme SETTINGS SETUP Auto Tuning Automatically tunes the programmes. yy If Input Source is not connected properly, programme registration may not work. yy Auto Tuning only finds programmes that are currently broadcasting. yy If Lock System is turned on, a pop-up window will appear asking for password.
SETTINGS To use Energy Saving feature SETTINGS PICTURE Picture Option SETTINGS Picture Mode [Depending on model] Adjusts detailed setting for images. yy Noise Reduction : Eliminates noise in the picture. yy MPEG Noise Reduction : Eliminates noise generated while creating digital picture signals. yy Black Level : Adjusts the brightness and contrast of the screen to suit the black level of the input picture by using the blackness (black level) of the screen.
18 SETTINGS To connect and use LG audio device ENGLISH SETTINGS AUDIO Sound Out LG Sound Sync (Optical) [Depending on model] logo to the Connect LG audio device with the optical digital audio output port. LG audio device allows you to enjoy rich powerful sound easily. To use Headphone SETTINGS AUDIO Sound Out Headphone [Depending on model] Sound is output through the headphone connected to the earphone/headphone port. To synchronize audio and video SETTINGS AUDIO AV Sync.
SETTINGS Q.MENU USB Device Select a USB storage device that you want to remove. When you see a message that the USB device has been removed, separate the device from the TV. yy Once a USB device has been selected for removal, it can no longer be read. Remove the USB storage device and then re-connect it. Using a USB storage device - warning yy If the USB storage device has a built-in auto recognition program or uses its own driver, it may not work.
20 SETTINGS / TO SEE WEB MANUAL / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ENGLISH Supported Audio Formats yy File type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy File Type : AAC [Bit rate] Free Format [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz [Support] ADIF, ADTS yy File Type : M4A [Bit rate] Free Format [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz [Support] MPEG-4 yy File Type : WMA [Bit rate] 128 Kbps ~ 320 Kbps [Sample freq.
21 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING ENGLISH MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. CAUTION yy Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. yy When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible damage from lightning or power surges.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDP телевизор Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования. www.lg.
2 ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ ЛИЦЕНЗИИ Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com. РУССКИЙ Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. “Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. yyНе размещайте телевизор и пульт ДУ в следующих местах: --под воздействием прямых солнечных лучей; --в местах с повышенной влажностью, например, в ванной комнате; --вблизи источников тепла, например, печей, обогревателей и др.
4 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yyВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение снизу вверх. Попадание воды внутрь устройства может привести к его повреждению и поражению электрическим током. РУССКИЙ yyПри монтаже телевизора на стену следует убедиться, что телевизор не висит на кабеле питания и сигнальных кабелях. Это может стать причиной пожара или поражения электрическим током.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 5 yyНе допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов внутрь устройства, не стучите по экрану. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к нанесению вам травмы или повреждению устройства. yyНе прикасайтесь к настенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и проветрите помещение. Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог. yyНе следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.
6 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yyНе устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается вибрациям, или мест с неполной опорой. Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или повреждение устройства. РУССКИЙ yyПри установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по предотвращению его опрокидывания.
ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yyНе прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не влияет на работу или производительность устройства. yyПериодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом по обслуживанию. yyНе допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке.
8 ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ yyПеремещение или распаковку устройства следует производить двум людям, т.к. оно тяжелое. Иначе возможно получение травмы. РУССКИЙ yyРаз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних частей. Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению. yyЛюбое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 9 ПРИМЕЧАНИЕ СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Распаковка Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного устройства и его элементов. ВНИМАНИЕ! yy Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте детали, не одобренные изготовителем.
10 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРИМЕЧАНИЕ yyКомплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели. yyСпецифик ации продуктов или содержание данного руководства может изменяться без предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта. РУССКИЙ Использование ферритового кольца - При наличии двух ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1. - При наличии трех ферритовых сердечников выполните действия, как показано на рис. 1 и рис. 2.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 11 Принадлежности, приобретаемые отдельно Аудиоустройство LG Элементы и кнопки Экран Динамики Индикатор питания Датчик дистанционного управления Кнопка-джойстик (* Данная кнопка расположена под экраном телевизора.) РУССКИЙ Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления. Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру. Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
12 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Использование кнопки-джойстика Можно управлять телевизором нажатием кнопки или сдвигая кнопку-джойстик влево, вправо, вверх или вниз. Основные функции РУССКИЙ Включение питания Когда телевизор выключен, нажмите пальцем кнопку-джойстик один раз и отпустите ее. Выключение питания Когда телевизор включен, нажмите и удерживайте пальцем кнопкуджойстик в течение нескольких секунд, затем отпустите ее.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 13 Поднятие и перемещение телевизора Установка на столе Перед перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во избежание повреждения и для обеспечения безопасной транспортировки независимо от типа и размера телевизора. 1 Поднимите и вертикально установите телевизор на столе. -- Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной вентиляции. yy Телевизор предпочтительно перемещать в оригинальной коробке или упаковочном материале.
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! yy Следите за тем, чтобы дети не забирались и не висели на телевизоре. A B РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ yy Используйте платформу или шкаф достаточно большой и прочный, чтобы выдержать вес устройства. yy Кронштейны, винты и шнуры не входят в комплект поставки. Дополнительные аксессуары можно приобрести у местного дилера.
ПУЛЬТ ДУ 15 ПУЛЬТ ДУ ВНИМАНИЕ! yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ. Направляйте пульт ДУ на телевизор. (ПИТАНИЕ) Включение и выключение телевизора. TV/ RAD SUBTITLE Повторное отображение наиболее часто используемых в цифровом режиме субтитров. RATIO INPUT AD При нажатии кнопки AD включается функция звуковых описаний. RATIO Изменяет размеры изображения. 1 2 3 INPUT Изменение источника входного сигнала; включение телевизора. TV/RAD .
16 НАСТРОЙКИ НАСТРОЙКИ Автоматическая настройка каналов РУССКИЙ SETTINGS (НАСТРОЙКИ) КАНАЛЫ Автопоиск Автоматическая настройка каналов. yy Если подключение к источнику входного сигнала недостаточно надежно, регистрация программы (канала) может не произойти. yy Автопоиск находит только те каналы, которые вещаются в настоящий момент. yy Если Система блокировки включена, появится всплывающее окно с требованием ввести пароль.
НАСТРОЙКИ Настройка дополнительных параметров изображения Использование функции Экономия энергии SETTINGS ЭКРАН Режим экрана Параметр изображения SETTINGS Экономия энергии Экономит электроэнергию при помощи изменения яркости и подсветки экрана. yy Авто : [в зависимости от модели] ТВ-сенсор обнаруживает внешнее освещение и подстраивает под него яркость экрана автоматически. yy Выкл. : выключает режим экономии электроэнергии.
18 НАСТРОЙКИ Подключение и использование аудиоустройства LG SETTINGS ЗВУК Аудиовыход Синхронизация звука LG (опционально) РУССКИЙ [в зависимости от модели] Подключите аудиоустройство LG с логотипом оптическому цифровому аудиовыходу. Аудиоустройство LG позволяет легко настроить мощное, насыщенное звучание. к Использование Headphone (наушников) SETTINGS ЗВУК Аудиовыход Наушники [в зависимости от модели] Звук подается через наушники, подключенные в гнездо подключения наушников - разъём “H/P”.
НАСТРОЙКИ Извлечение USB устройства Q.MENU USB-устройство Извлечь yy После того, как USB-устройство было извлечено через меню, информация с него больше не может быть прочитана. Отсоедините USB-устройство и переподключите его. Будьте осторожны при использовании USB-устройств yy Если USB-устройство оснащено программой автоидентификации или использует свой собственный драйвер, оно может не работать. yy Некоторые USB-устройства могут не распознаваться в ТВ или работать некорректно.
НАСТРОЙКИ / ПРОСМОТР ОНЛАЙН РУКОВОДСТВА / 20 НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ Поддерживаемые аудиоформаты РУССКИЙ yy Формат файла: mp3 [Битрейт] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек [Частота дискретизации] 16 кГц - 48 кГц [Поддержка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy Формат файла: AAC [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] ADIF, ADTS yy Формат файла: M4A [Битрейт] свободный формат [Частота дискретизации] 8 кГц ~ 48 кГц [Поддержка] MPEG-4 yy Формат файла: WMA [Битрейт] 1
ОБСЛУЖИВАНИЕ / УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 21 ОБСЛУЖИВАНИЕ Чистка телевизора ВНИМАНИЕ! yy Перед очисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели. yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения. Экран, рамка, корпус и подставка yy Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ ПЛАЗМАЛЫҚ ТЕЛЕДИДАР Құрылғыны қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз. www.lg.
2 ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ ЛИЦЕНЗИЯЛАР Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз. Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы — Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері. ҚАЗАҚША ҚҚ HDMI, HDMI логотипі және High-Definition Multimedia Interface — HDMI Licensing LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 3 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР Өнімді қолданар алдында осы сақтық шараларын мұқият оқып шығыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ yyӨнімді шаң жиналатын жерге қоймаңыз. Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін. yyШтепсель – ажырату құрылғысы. Штепсель пайдалануға дайын күйде қалуы керек. yyҚуат штепселін сулы қолмен ұстамаңыз. Оған қоса, сымның істікшесі сулы болса немесе шаң басып тұрса, қуат штепселін толық құрғатыңыз немесе шаңды сүртіп тастаңыз.
4 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yyЖаңбырдың ішке ағып кіруін болдырмау үшін ғимараттың ішінде және сыртында антеннаны бүгіңіз. Бұл судың өнім ішін зақымдауына және электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. yyТеледидарды қабырғаға бекіткенде, теледидардың артындағы қуат және сигнал кабельдерін ілу арқылы теледидарды орнатпаңыз. Бұл өрт туындауына, электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. yyБір электр розеткасына тым көп электр құрылғыларын қоспаңыз. Әйтпесе, шамадан тыс қызуға байланысты өрт шығуы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 5 yyӨнімнің соғылуына немесе бір нәрселердің үстіне құлап кетуін болдырмаңыз немесе экранын ұрмаңыз. Жарақаттануыңыз немесе өнім зақымдалуы мүмкін. yyӨнімді немесе оның антеннасын ешқашан найзағай немесе дауыл кезінде ұстамаңыз. Сізді электр тогы соғуы мүмкін. yyӨнімді өз бетіңізше бөлшектеуші, жөндеуші немесе өзгертуші болмаңыз. Өрт шығуы немесе ток соғуы мүмкін. Тексерту, калибрлеу немесе жөндету үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
6 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yyӨнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз. Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды пайдаланбаңыз. Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді зақымдауы мүмкін. yyТеледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау әрекеттерін орындау керек. Әйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР 7 yyӨнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы нұсқауларды орындаңыз. --Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек. --Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа) қоймаңыз. --Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз. --Ауа тесігін төсемнің немесе перденің жауып тұрмағанын тексеріңіз. Әйтпесе, бұл өртке әкелуі мүмкін.
8 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР yyӨнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс істеңіз, өйткені өнім ауыр. Әйтпесе, бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін. yyӨнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін. ҚАЗАҚША ҚҚ yyБүкіл қызмет көрсетуді білікті қызмет көрсету қызметкерлеріне жіберіңіз.
ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 9 ЕСКЕРТПЕ yy yy yy yy yy Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін. Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін. Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы мүмкін. Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін. Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады. Егер біраз уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет.
10 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТПЕ yyӨніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін. yyӨнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Феррит өзегін пайдалану әдісі - Үш феррит өзегі екеу болса, 1-суреттерде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз. - Үш феррит өзегі үшеу болса, 1 және 2-суреттерде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ 11 Бөлек сатылады Бөлек сатып алынатын бұйымдар сапаны жақсарту үшін еш ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз. Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді. Үлгі аты немесе дизайны өнім функциясының жаңартылуына, өндіруші жағдайларына немесе саясаттарына байланысты өзгертілуі мүмкін.
12 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Джойстик түймесін қолдану Түймені басу немесе джойстикті солға, оңға, жоғары немесе төмен жылжыту арқылы теледидарды іске қосуға болады. Негізгі функциялар ҚАЗАҚША ҚҚ Қуатты қосу Теледидар өшіп тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бір рет басып, жіберіңіз. Қуатты өшіру Теледидар қосылып тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бірнеше секундқа бір рет басып, жіберіңіз.
ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ Теледидарды көтеру және жылжыту Үстелге орнату Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде, теледидарды сырылу және зақымнан қорғап, түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз. 1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен қойыңыз. -- Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан 10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз. 13 ЕСКЕРТУ yy Әрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.
14 ЖИНАУ ЖӘНЕ ДАЙЫНДАУ ЕСКЕРТУ yy Балалардың теледидарға шықпауын және асылып тұрмауын қадағалаңыз. A B ЕСКЕРТПЕ ҚАЗАҚША ҚҚ yy Теледидар теңселмей тұратын мықты және үлкен үстел немесе түпқойманы пайдаланыңыз. yy Кронштейн, тростар, болттармен жабдықталмайды. Косымша керек-жарақтарды жергілікті диллерлерден бөлек сатып алуыңызға болады. Қабырғаға орнату Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ 15 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге негізделген. Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз. Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз. Батареяларды алу үшін орнату әрекеттерін кері ретпен орындаңыз. Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.
16 ПАРАМЕТРЛЕР ПАРАМЕТРЛЕР аманы автоматты түрде орнату SETTINGS ОРНАТУ Автоматты түрде реттеу Бағдарламаларды автоматты түрде реттейді. ҚАЗАҚША ҚҚ yy Егер кіріс көзі дұрыс қосылмаса, бағдарламаны тіркеу дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін. yy Автоматты түрде реттеу мүмкіндігі тек ағымдағы таратылып жатқан бағдарламаларды табады. yy Егер Құлыптау жүйесі қосулы болса, құпия сөзді сұрайтын қалқымалы терезе пайда болады.
ПАРАМЕТРЛЕР Қосымша сурет параметрлерін орнату Қуатты үнемдеу мүмкіндігін пайдалану SETTINGS СУРЕТ Сурет параметрі SETTINGS Сурет режимі [Үлгіге байланысты] Кескіндер үшін толығырақ параметрлерді реттейді. TruMotion технологиясын пайдалану SETTINGS СУРЕТ TruMotion [Үлгіге байланысты] Қозғалыс ретін біріздірек етіп көрсету үшін, кескіндерді түзетеді. yy Біркелкі : Дірілді/бұлдырды кетіру автоматты режимде жоғарырақ ауқымда жұмыс істеуде.
18 ПАРАМЕТРЛЕР LG дыбыстық құрылғысын жалғау және пайдалану SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы LG Дыбысты синхрондау (оптикалық) [Үлгіге байланысты] логотипі бар LG дыбыстық құрылғысын оптикалық сандық шығыс портына жалғаңыз. LG дыбыстық құрылғысы қуатты дыбысты оңай пайдалануға мүмкіндік береді. ҚАЗАҚША ҚҚ Құлақаспапты пайдалану SETTINGS ДЫБЫС Дыбыс шығысы Құлаққап [Үлгіге байланысты] Дыбыс құлақаспап портына жалғанған құлақаспап арқылы шығады. Дыбыс пен бейнені қадамдастыру SETTINGS ДЫБЫС AV синх.
ПАРАМЕТРЛЕР USB құрылғысын шығару Q.MENU USB құрылғысы Шығарылатын USB жад құрылғысын таңдаңыз. USB құрылғысының ажыратылғанын көрсететін хабар шыққанда, құрылғыны теледидардан суырыңыз. yy USB құрылғысын ажырату үшін таңдағаннан кейін пайдалану мүмкін болмайды. USB жад құрылғысын шығарыңыз да, содан кейін қайта қосыңыз. yy Егер USB жад құрылғысының кірістірілген автоматты түрде тану бағдарламасы немесе жеке драйвері бар болса, құрылғы жұмыс істемеуі мүмкін.
20 ПАРАМЕТРЛЕР / ВЕБ-НҰСҚАУЛЫҚТЫ КӨРУ ҮШІН / СЫРТҚЫ БАСҚАРУ ҚҰРЫЛҒЫСЫН ОРНАТУ Қолдау көрсетілетін дыбыс пішімдері ҚАЗАҚША ҚҚ yy Файл түрі : mp3 [Бит жылдамдығы] 32 Кбит/сек - 320 Кбит/сек [Дискретизация жиілігі] 16 кГц - 48 кГц [Қолдау] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy Файл түрі : AAC [Бит жылдамдығы] Еркін пішім [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] ADIF, ADTS yy Файл түрі : M4A [Бит жылдамдығы] Еркін пішім [Дискретизация жиілігі] 8 кГц ~ 48 кГц [Қолдау] MPEG-4 yy Файл түрі : WMA [Бит жылдамдығ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ 21 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Теледидарды тазалау Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып және тазалап тұрыңыз. ЕСКЕРТУ Экран, жақтау, Корпус және тірек yy Шаңды немесе кішкене кірді кетіру үшін, бетті құрғақ, таза және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. yy Көп кірді кетіру үшін, бетті таза немесе жұмсақ жуғыш зат қосылған суға малынған жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Одан соң, дереу құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Плазмовий телевізор Уважно прочитайте цей посібник, перш ніж вмикати пристрій, і збережіть посібник для довідки у майбутньому. Продукти без радіочастотних модулів. Адреса імпортера : Продукти з радіочастотними модулями. ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 www.lg.
2 ЛІЦЕНЗІЇ / ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ З ВІДКРИТИМ КОДОМ ЛІЦЕНЗІЇ Набір ліцензій може бути різним залежно від моделі. Детальнішу інформацію про ліцензії дивіться на вебсайті www.lg.com. Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Напис "Dolby" і символ подвійної літери "D" є товарними знаками Dolby Laboratories. « HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками HDMI Licensing, LLC в США та інших країнах.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 3 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед використанням виробу уважно прочитайте ці правила техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ yyНе встановлюйте виріб у місцях, де на нього може осідати багато пилу. Це може спричинити пожежу. yyМережевий штекер кабелю є пристроєм, що забезпечує від'єднання від джерела живлення. Доступ до нього не має бути ускладненим. yyНе торкайтеся штекера кабелю мокрими руками. Також, якщо контакт кабелю мокрий або забруднений, його слід насухо і чисто витерти.
4 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yyЗігніть кабель антени між внутрішньою і зовнішньою частинами будівлі для запобігання затіканню води під час опадів. Вода може пошкодити виріб всередині та спричинити ураження електричним струмом. yyУ разі кріплення телевізора до стіни слідкуйте, щоб не підвісити його за кабелі живлення і передачі сигналу на задній панелі. Це може спричинити пожежу та ураження електричним струмом. yyНе вставляйте в один продовжувач надто багато електричних пристроїв.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 5 yyОберігайте виріб від ударів та потрапляння всередину нього сторонніх предметів. Інакше можна травмуватися або пошкодити виріб. yyУ жодному разі не торкайтеся даного виробу чи його антени під час грози чи блискавки. Це може призвести до ураження електричним струмом. yyУ разі витоку газу ніколи не торкайтеся електророзеток. Відкрийте вікна і провітріть приміщення. Торкання розеток може спричинити пожежу або опіки іскрою.
6 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yyНе встановлюйте виріб на нестійких поличках або похилих поверхнях. Крім того, не встановлюйте виріб у місцях із вібрацією або місцях, які не підтримують його повністю. Інакше виріб може впасти чи перевернутися, через що можна травмуватися або пошкодити його. yyУ разі встановлення телевізора на підставку потрібно вжити відповідних заходів, щоб він не впав. Інакше виріб може перевернутися, що може призвести до травм.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 7 yyДля запобігання перегріванню виробу дотримуйтесь поданих нижче інструкцій зі встановлення. --Відстань між виробом і стіною має становити не менше 10 см. --Не встановлюйте виріб у місці без вентиляції (наприклад, на книжкову полицю або в сервант). --Не встановлюйте виріб на килим або подушку. --Слідкуйте, щоб вентиляційні отвори не було накрито скатертиною чи занавіскою. Інакше може виникнути пожежа.
8 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ yyПереносьте та розпаковуйте виріб удвох, оскільки він важкий. Інакше можна травмуватися. yyДля очищення внутрішніх компонентів виробу раз на рік звертайтеся до сервісного центру. Накопичення пилу всередині може спричинити механічне пошкодження. yyЯкщо виникає потреба в обслуговуванні, звертайтеся до кваліфікованих спеціалістів.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 9 ПРИМІТКА yy Зображення може дещо відрізнятися від реального вигляду вашого телевізора. yy Екранне меню телевізора може дещо відрізнятися від зображеного у цьому посібнику. yy Доступні меню та параметри можуть відрізнятись залежно від використовуваного джерела вхідного сигналу та моделі пристрою. yy У майбутньому до цього телевізора можуть бути додані нові функції. yy Для зменшення споживання електроенергії телевізор можна перевести в режим очікування.
10 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ПРИМІТКА yyКомплектація виробу може дещо відрізнятися залежно від моделі. yyХарактеристики виробу або зміст цього посібника можуть бути змінені без попередження у зв’язку із вдосконаленням функціональності виробу. Використання феритового осердя - Якщо в комплекті два феритові осердя, дотримуйтеся вказівок на малюнках 1. - Якщо в комплекті три феритові осердя, дотримуйтеся вказівок на малюнках 1 і 2.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА 11 Приладдя, яке не входить у комплект Приладдя, яке не входить у комплект, може бути змінено або вдосконалено без повідомлення. Щоб придбати це приладдя, зверніться до дилера. Це приладдя сумісне лише з певними моделями. Назва моделі або дизайн може змінитися у разі оновлення функцій виробу, умов виробництва або правил.
12 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Використання кнопки джойстика Телевізором можна управляти натисненням кнопки чи переміщенням джойстика ліворуч, праворуч, вгору або вниз. Базові функції УКРАЇНСЬКА Увімкнення живлення Коли телевізор вимкнено, прикладіть палець до кнопки джойстика, натисніть один раз і відпустіть. Вимкнення живлення Коли телевізор увімкнено, прикладіть палець до кнопки джойстика, натисніть і утримуйте його кілька секунд, тоді відпустіть.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА Піднімання та перенесення телевізора Перш ніж піднімати чи переносити телевізор, незалежно від його типу чи розміру, прочитайте подані нижче вказівки; викладена далі інформація дозволить попередити пошкодження телевізора чи появу подряпин, а також дасть змогу безпечно транспортувати пристрій. Встановлення на столі 1 Підніміть телевізор і поставте його вертикально на столі. -- Для належної вентиляції відстань від монітора до стіни має становити не менше 10 см.
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА УВАГА A yy Слідкуйте, щоб діти не вилазили на телевізор і не виснули на ньому. B ПРИМІТКА yy Ставте телевізор тільки на стійку та міцну підставку або шафку, яка витримає вагу телевізора. yy Кронштейни, шурупи та шнури для кріплень не входять до комплекту поставки з ТВ. Якщо ви хочете придбати ці аксесуари, зверніться до локальних постачальників.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ 15 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ У цьому посібнику описано кнопки пульта дистанційного керування. Уважно прочитайте цей посібник і використовуйте телевізор належним чином. Для заміни батарей відкрийте кришку відсіку для батарей, замініть батареї (1,5 В AAA), вставляючи їх з урахуванням полярності (позначки та всередині відсіку) і закрийте кришку відсіку. Щоб вийняти батареї, виконайте ті самі дії у зворотному порядку.
16 НАЛАШТУВАННЯ НАЛАШТУВАННЯ Автоматичне налаштування програм SETTINGS ВСТАНОВЛЕННЯ Автоналаштування Автоматично налаштовує програми. yy Якщо джерело вхідного сигналу підключено неправильно, реєстрація програми може не вдатися. yy Автоналаштування знаходить лише ті програми, трансляція яких відбувається в цей момент. yy Якщо увімкнено параметр Система блокування, з’явиться спливаюче вікно із запитом паролю.
НАЛАШТУВАННЯ Налаштування додаткових параметрів зображення SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ Режим зображення Параметр зображення [Залежно від моделі] Налаштування детального налаштування зображень. Використання функції TruMotion SETTINGS ЗОБРАЖЕННЯ TruMotion [Залежно від моделі] Коригування зображень для відображення більш плавного руху. yy Згладжений : De-judder / De-blur, що працює у більшому діапазоні в автоматичному режимі.
18 НАЛАШТУВАННЯ Під’єднання і використання аудіопристрою LG SETTINGS ЗВУК Sound Out Синхронізація звуку LG (оптична) [Залежно від моделі] до Під’єднайте аудіопристрій LG з логотипом оптичного цифрового аудіовиходу. Аудіопристрій LG дає змогу легко насолоджуватися насиченим потужним звуком. Використання навушників SETTINGS ЗВУК Sound Out Навушники [Залежно від моделі] Звук виводиться через навушники, під’єднані до роз’єму для гарнітури/навушників.
НАЛАШТУВАННЯ Від’єднання пристрою USB Q.MENU USB-пристрій Виберіть накопичувач USB, який слід від’єднати. Коли з’явиться повідомлення про те, що пристрій USB від’єднано, від’єднайте пристрій від телевізора. yy Як тільки пристрій USB вибрано для від’єднання, дані з нього зчитати неможливо. Від’єднайте пристрій USB, а тоді під’єднайте ще раз.
НАЛАШТУВАННЯ / ПЕРЕГЛЯД ВЕБ-ПОСІБНИКА / 20 НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯP Доступні музичні файли УКРАЇНСЬКА yy Тип файлу : mp3 [Швидкість передачі даних] 32 - 320 кбіт/с [Частота дискретизації] 16 кГц - 48 кГц [Підтримка] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy Тип файлу : AAC [Швидкість передачі даних] Вільний формат [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] ADIF, ADTS yy Тип файлу : M4A [Швидкість передачі даних] Вільний формат [Частота дискретизації] 8 кГц ~ 48 кГц [Підтримка] MPEG-4 y
ОБСЛУГОВУВАННЯ / УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 21 ОБСЛУГОВУВАННЯ Чищення телевізора Для забезпечення найкращої роботи пристрою та для продовження терміну його використання рекомендовано регулярно чистити телевізор. УВАГА yy Обов’язково спершу вимкніть телевізор, вийміть штепсель кабелю живлення з розетки та від’єднайте всі інші кабелі.
FOYDALANISH BO'YICHA QO'LLANMA PLAZMA TELEVIZOR Iltimos, televizoringizdan foydalanishdan avval ushbu qo'llanmani diqqat bilan o'qib chiqing va undan keyinchalik foydalanish uchun saqlab qo'ying. www.lg.
2 LITSENZIYALAR / OCHIQ MANBALI DASTURIY TA’MINOT HAQIDA BILDIRISHNOMA LITSENZIYALAR Qo’shimcha litsenziyalar rusumga qarab farq qilishi mumkin. Qo’shimcha ma’lumotlar uchun www.lg.com saytiga tashrif buyuring. Dolby Laboratories litsenziyasi ostida ishlab chiqarilgan. “Dolby” va qo’sh D belgisi Dolby Laboratories kompaniyasining savdo belgilaridir.
XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR 3 XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR Iltimos, mahsulotdan foydalanishdan avval ushbu xavfsizlik ehtiyot choralarini diqqat bilan o’qib chiqing.
4 XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR yyYomg’irning sizib kirishining oldini olish uchun antenna kabelini bino ichi va tashqarisida buking. Bu mahsulot ichiga suvning oqib kirishiga sabab bo’lishi va elektr toki urishiga olib kelishi mumkin. yyTelevizorni devorga o’rnatishda elektr toki urishi/yong’in chiqishi havfi kelib chiqmasligi uchun uning mustahkam o’rnatilganligi va televizorning orqa tarafidagi kabellarning izolyatsiyalanganligiga ishonch hosil qiling.
XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR 5 yyUshbu jihozga hech qanday ta’sir, zarbaning bo’lishiga yoki ustiga buyumlarning tushib ketishiga yo’l qo’ymang hamda ekranga hech narsani tashlab yubormang. O’zingiz jarohatlanishingiz yoki mahsulotga zarar yetishi mumkin. yyMomoqaldiroq yoki chaqmoq vaqtida mahsulot yoki antennaga tegmang. Sizni elektr toki urishi mumkin. yyGaz chiqishi sodir bo’lgan hollarda devordagi rozetkaga tegmang, oynalarni oching va xonani shamollating.
6 XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR yyMahsulotni mustahkam bo’lmagan tokcha yoki qiya yuzalar kabi joylarga o’rnatmang. Shuningdek, tebranish mavjud joylarga yoki mahsulotni mustahkam o’rnati sh imkoni bo’lmagan joylarga ham o’rnatishdan saqlaning. Aks holda mahsulot tushib ketishi yoki ag’darilib ketishi, bu esa o’z navbatida mahsulotga shikast yetishiga yoki shaxsiy zarar xavfiga olib kelishi mumkin.
XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR 7 yyMahsulotning haddan ziyod qizib ketishini oldini olish uchun quyidagi o’rnatish bo’yicha ko’rsatmalarga amal qiling. -- Mahsulot va devor orasidagi masofa kamida 10 sm bo’lishi kerak. -- Mahsulotni havo aylanmasi yo’q joylarga (masalan, kitob javoni yoki devoriy shkafga) o’rnatmang. -- Mahsulotni gilam yoki divan yostig’iga o’rnatmang. -- Havo aylanish tirqishining dasturxon yoki parda bilan to’silib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
8 XAVFSIZLIK TEXNIKASI BO’YICHA KORSATMALAR yyMahsulotni siljitish yoki qadoq qutisidan bo’shatishda juft bo’lib ishlang, chunki mahsulot og’ir. Aks holda bu shikastlanishga olib kelishi mumkin. yyMahsulotning ichki qismlarini tozalash uchun yiliga bir marta xizmat ko’rsatish bo’limiga murojaat qiling. Yig’ilgan changlar mexanik bnosozliklarga olib kelishi mumkin. yyBarcha turdagi xizmat uchun malakali xizmat ko’rsatuvchi xodimlarga murojaat qiling.
YIG’ISH VA TAYYORLASH 9 ESLATMA yy Ko’rsatilgan tasvir televizoringizdagidan farqlanishi mumkin. yy Televizoringizdagi OSD (displey ekrani) ushbu qo’llanmada ko’rsatilganidan biroz farq qilishi mumkin. yy Mavjud menyular va parametrlar kirish manbasi yoki siz foydalanayotgan mahsulot rusumingizdagidan farq qilishi mumkin. yy Kelajakda ushbu televizorga yangi funksiyalar qo’shilishi mumkin. yy Elektr quvvati iste’molini kamaytirish uchun ushbu televizor kutish rejimiga qo’yilishi mumkin.
10 YIG’ISH VA TAYYORLASH ESLATMA yyMahsulotingiz bilan yetkazib beriladigan buyumlar rusumga bog’liq ravishda turlicha bo’lishi mumkin. yyMahsulot xususiyatlari yoki ushbu qo’llanma mazmuni mahsulot funksiyalarining yangilanishi tufayli avvalda ogohlantirishsiz o’zgartirilishi mumkin. Temir o’zakdan foydalanish - Agar ikkita temir o’zak bo’lsa, 1-rasmlarda ko’rsatilganidek amallarni bajaring. - Agar uchta temir o’zak bo’lsa, 1 va 2-rasmlarda ko’rsatilganidek amallarni bajaring.
YIG’ISH VA TAYYORLASH 11 Alohida xarid Alohida xarid qilinadigan buyumlar ro’yxati sifatini yaxshilash maqsadida hech qanday ogohlantirishsiz almashtirilishi yoki o’zgartirilishi mumkin. Ushbu buyumlarni xarid qilish uchun o’z dileringizga murojaat qiling. Ushbu qurilmalar faqat ma’lum rusumlardagina ishlaydi. Rusum nomi yoki tuzilishi mahsulot funksiyalarining yangilanishi, ishlab chiqaruvchining vaziyati va ko’rsatmalariga asoslangan holda o’zgartirilishi mumkin.
12 YIG’ISH VA TAYYORLASH Джойстик түймесін қолдану Түймені басу немесе джойстикті солға, оңға, жоғары немесе төмен жылжыту арқылы теледидарды іске қосуға болады. Негізгі функциялар Қуатты қосу Теледидар өшіп тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бір рет басып, жіберіңіз. Қуатты өшіру Теледидар қосылып тұрғанда, бармағыңызды джойстик түймесіне қойып, бірнеше секундқа бір рет басып, жіберіңіз.
YIG’ISH VA TAYYORLASH Televizorni ko’tarish va siljitish Stol ustiga o’rnatish Iltimos, televizorning turi va hajmidan qat’iy nazar televizorning tirnalishi yoki unga zarar yetishi xavfi oldini olish va xavfsiz tarzda tashish uchun quyidagi maslahatlarga amal qiling. 1 Televizorni ko’taring va stolning ustida vertikal holatga keltirgan holda qo’ying. -- Yetarlicha havo aylanib turishi uchun devor bilan televizor orasida (eng kamida) 10 sm masofa qoldiring.
14 YIG’ISH VA TAYYORLASH EHTIYOT BO’LING yy Bolalarning televizor ustiga tirmashib chiqmasliklari yoki osilmasliklariga ishonch hosil qiling. A B ESLATMA yy Televizorni ishonchli tarzda ushlab turish uchun yetarli darajada mustahkam va katta bo’lgan platforma yoki shkafdan foydalaning. yy Tayanch moslamalar, boltlar va bog’lagichlar mahsulot bilan birga yetkazib berilmaydi. Qo’shimcha qurilmalar uchun mahalliy dileringizga murojaat qiling.
MASOFADAN BOSHQARISH PULTI 15 MASOFADAN BOSHQARISH PULTI Ushbu qo’llanmadagi tavsiflar masofadan boshqarish pultidagi tugmalarga asoslangan. Iltimos, ushbu qo’llanmani diqqat bilan o’qib chiqing va televizordan to’g’ri foydalaning. Batareyalarni almashtirish uchun batareya qo’yish bo’lmasi qopqog’ini oching va uchlari bo’lma ichidagi yorliqqa mos bo’lgan batareyalar (1.5 V AAA) bilan almashtiring va batareya solish bo’lmasi qopqog’ini yoping.
16 SOZLANMALAR SOZLANMALAR Dasturni avtomatik o’rnatish SETTINGS O’RNATISH Avto sozlash Dasturlarni avtomatik sozlaydi. yy Agar kiritish manbai to’g’ri ulanmagan bo’lsa, dasturni ro’yxatga olish ishlamasligi mumkin. yy Avto sozlash faqat hozirda uzatilayotgan dasturlarnigina topadi. yy Agar Tizim yoqilgan bo’lsa, parolni so’ragan holda suzuvchi oyna paydo bo’ladi.
SOZLANMALAR Qo’shimcha rasm opsiyalarini o’rnatish SETTINGS TASVIR Tasvirlarni ko’rsatish Rasm opsiyasi rejimi [Modelga bog’liq ravishda] Tasvirlar uchun to’liq sozlanmani sozlaydi. TruMotion-dan foydalanish SETTINGS TASVIR TruMotion [Modelga bog’liq ravishda] Harakat ketma-ketliklarini silliq namoyish qilish uchun tasvirlarni to’g’rilaydi. yy Tekis : De-judder / De-blur avtomatik rejimda yuqori diapazonda ishlayapti. yy Toza : De-judder / De-blur avtomatik rejimda o’rta diapazonda ishlayapti.
18 SOZLANMALAR LG audio qurilmasini ulash va undan foydalanish SETTINGS AUDIO Ovoz chiqishi LG Ovoz sinx (Optik) [Modelga bog’liq ravishda] logotipi bo’lgan LG Raqamli audio chiqish portiga audio qurilmasini ulang. LG audio qurilmasi boy qudratli ovozdan osongina rohatlanishingizga imkon beradi. Quloqlikdan foydalanish SETTINGS AUDIO Ovoz chiqishi Quloqlik [Modelga bog’liq ravishda] Ovoz naushnik/quloqlik portiga ulangan quloqlik orqali chiqariladi.
SOZLANMALAR USB qurilmasini uzish Q.MENU USB-moslama O’zingiz uzishni xohlagan USB xotirasini tanlang. USB qurilmasining uzilganligi to’g’risidagi xabarni ko’rishingiz bilan qurilmani televizordan ajratib oling. yy USB qurilmasi uzish uchun tanlangandan keyin uni o’qib bo’lmay qoladi. USB qurilmasini televizordan sug’urib oling va keyin qaytadan ulang.
20 SOZLANMALAR / VEB QO’LLANMANI KO’RISH / TASHQI BOSHQARISH QURILMASINI O’RNATISH Qo’llab-quvvatlanadigan audio formatlar O’ZBEKISTON yy Fayl turi : mp3 [Ma’lumotlarni uzatish tezligi] 32 Kb/s - 320 Kb/s [Raqamlashtirish chastotasi] 16 kGts - 48 kGts [QQo’llab-quvvatlash] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 yy Fayl turi : AAC [Ma’lumotlarni uzatish tezligi] Erkin Format [Raqamlashtirish chastotasi] 8 kGts ~ 48 kGts [Qo’llab-quvvatlash] ADIF, ADTS yy Fayl turi : M4A [Ma’lumotlarni uzatish tezligi] Erkin Format
TEXNIK TA’MIRLASH / NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISH 21 TEXNIK TA’MIRLASH Televizorni tozalash Eng yuqori darajadagi namoyishni ta’minlash va mahsulot va mahsulotning xizmat ko’rsatish davomiyligini uzaytirish uchun televizoringizni muntazam ravishda tozalab boring. EHTIYOT BO’LING yy Eng avval televizorni o’chirganligingiz va quvvat manbaiga ulash shnuri hamda boshqa barcha kabellarni uzib qo’yganligingizga ishonch hosil qiling.
ХЭРЭГЛЭГЧИЙН ГАРЫН АВЛАГА ПЛАЗМА ТВ Та энэхүү гарын авлагыг өөрийн зурагтыг ажиллуулахын өмнө анхааралтай уншиж танилцах ба ирээдүйн лавлагаанд ашиглахын тулд хадгалах хэрэгтэй. www.lg.
2 ЛИЦЕНЗҮҮД / ЭХ ПРОГРАММЫГ АЖИЛЛУУЛАХ ЗААВАРЧИЛГАА ЛИЦЕНЗҮҮД Дэмжигдэх лицензүүд загвараас хамаарч өөр байж болзошгүй. Лицензийн талаар илүү дэлгэрэнгүйг, www. lg.com руу орж харна уу. Dolby Laboratories -с лицензилсэн үйлдвэрлэлт. “Dolby” болон хос-D тэмдэгүүд нь Dolby Laboratories -н худалдааны тэмдэг. HDMI нөхцөлүүд болон HDMI Өндөр-Тодорхойлолтын Мультмедиа интерфейс, болон HDMI тэмдэг нь АНУ-д болон бусад улсуудын HDMI Licensing LLC -н худалдааны тэмдэг.
АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА 3 АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА Бүтээгдэхүүнийг ашиглахаас өмнө аюулгүйн зааврыг анхааралтай уншина уу.
4 АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА yyБороо урсаж орохоос сэргийлж антеныг барилгын гадна дотор нугалах хэрэгтэй. Энэ нь Бүтээгдэхүүн дотор ус орж тогонд цохиулах аюул үүсгэж болзошгүй. yyТВ-г хананд суурилуулж байх үедээ кабелиудыг ТВ-н араас нямбайгаар тусгаарлах ёстой бөгөөд тогонд цохиулах/гал гарах боломжийг үүсгэхгүй байх хэрэгтэй. yyНэг цахилгааны оролт руу хэт олон цахилгааны төхөөрөмж залгаж болохгүй. Үгүй бол, энэ нь хэт халалт үүсгэж магадгүй.
АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА 5 yyЯмар нэг доргилт, цохилт эсвэл өөр обьектуудыг дэлгэц рүү унагахыг зөвшөөрч болохгүй. Та гэмтэх болон эсвэл бүтээгдэхүүн эвдэрч болзошгүй. yyАянга эсвэл цахилгаантай шуурганы үед бүтээгдэхүүнд эсвэл антенд хэзээ ч хүрч болохгүй. Та тогонд цохиулж болзошгүй. yyГаз алдагдаж байгаа үед ханын розетканд хүрч болохгүй, цонхоо онгойлгоод салхилуул. Гал гаргах эсвэл оч үсэрч түлж магадгүй.
6 АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА yyБүтээгдэхүүнийг тогтворгүй тавиур эсвэл тэгш бус гадаргуу дээр суурилуулахаас зайлсхий. Мөн түүнчлэн чичиргээтэй эсвэл дэмжих зүйлс байхгүй газар байрлуулахаас зайлсхий. Үгүй бол, төхөөрөмж унах эсвэл бүтэн эргэх боломжтой ба, энэ нь гэмтэл эсвэл төхөөрөмжинд эвдрэл учруулж болзошгүй. yyХэрэв та ТВ -г суурин дээр суурилуулж байгаа бол, бүтээгдэхүүнийг илүү эргэхээс сэргийлэх хэрэгтэй. Үгүй бол, ТВ унаж, гэмтэл учруулж болзошгүй.
АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА 7 yyДоорх суурилуулалтын заавруудыг дагаж бүтээгдэхүүнийг хэт халалтаас сэргийл. -- Бүтээгдэхүүн болон ханын хооронд хамгийн багадаа 10 см байх ёстой. -- Бүтээгдэхүүнийг салхижуулалтгүй газар суурилуулж болохгүй (ж.нь., номын тавиур эсвэл аяганы тавиур). -- Бүтээгдэхүүнийг хивс эсвэл зөөлөвчин дээр суурилуулж болохгүй. -- Агаарын хоолой нь ширээний бүтээлэг эсвэл хөшигөөр таглагдсан байж болохгүй. Үгүй бол, энэ нь гал гаргаж болзошгүй.
8 АЮУЛГҮЙ АЖИЛЛАГААНЫ ЗААВАРЧИЛГАА yyБүтээгдэхүүнийг хайрцагнаас гаргах эсвэл зөөх үедээ, хосоороо ажил учир нь бүтээгдэхүүн хүнд. Үгүй бол, энэ нь гэмтэл учруулж болзошгүй. yyҮйлчилгээний төвтэй жилд нэг удаа холбогдож дотоод эд ангийг цэвэрлүүл Хуримтлагдсан тоос механик гэмтэл гаргаж болзошгүй. yyБүх үйлчилгээг шалгарсан үйлчилгээний хүнээр хийлгэ.
УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ 9 ТЭМДЭГЛЭЛ yy Харагдаж буй нь таны ТВ-с өөр харагдаж магадгүй. yy Таны TV -н OSD (Дэлгэц дээр байх дисплей) энэ гарын авлага дээрхээс өөр байж магадгүй. yy Боломжтой цэснүүд болон тохиргоонууд нь таны ашиглаж байгаа оролтын эх сурвалж эсвэл бүтээгдэхүүний загвараас хамаарч өөр байж магадгүй. yy Энэ ТВ -д ирээдүйд шинэ нэмэлтүүд нэмэгдэж магадгүй. yy ТВ нь цахилгаан хэмнэхийн тулд хүлээлтийн горимд орох боломжтой.
10 УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ ТЭМДЭГЛЭЛ yyТаны бүтээгдэхүүнтэй нийлүүлэгдсэн эд зүйлс загвараас нь хамаараад өөр байж магадгүй. yyЭнэ гарын авлага дахь бүтээгдэхүүний тодорхойлолт эсвэл агуулгууд нь шинэчлэлийн улмаас танд мэдэгдэлгүйгээр өөрчлөгдөж болно. Яаж титант гол ашиглах вэ - Хэрэв тэнд хоёр титан гол байвал, Зураг 1 дага. - Хэрэв тэнд гурван титан гол байвал, Зураг 1 болон 2 дага. 1 Тэжээлийн кабелийн цахилгаан соронзон нөлөөллийг багасгахын тулд титан гол ашигла.
УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ 11 Тусад нь худалдан авах Тусдаа худалдан авсан эд зүйлсийг мэдэгдэлгүйгээр чанар сайжруулахын тулд солих эсвэл өөрчлөх боломжтой. Өөрийн борлуулагчтай холбогдож эдгээр зүйлсийг худалдан авна уу. Эдгээр төхөөрөмжүүд тодорхой хэдэн загвартай л ажилладаг. Загварын нэр эсвэл загвар нь бүтээгдэхүүний функц, үйлдвэрлэгчийн нөхцөо байдал эсвэл бодлогоос хамаарч өөрчлөгдөх боломжтой.
12 УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Чиглүүлэгч товчлуур ашиглах Та ТВ г товчлуур дарж эсвэл чиглүүлэгчыг зүүн, баруун, дээш эсвэл доош хөдөлгөж удирдах боломжтой. Энгийн функцууд Асаах ТВ унтраасан үед, хуруугаа чиглүүлэгч товчлуур дээр байрлуулаад нэг удаа дараад сулла. Унтраах ТВ асаалттай үед, чиглүүлэгч товчлуур дээр хуруугаа байршуулаад хэдхэн секундын турш дараад сулла. (Гэвч, Хэрэв цэсний товчлуур дэлгэц дээр харагдаж байх үед товчлуурыг дарсанаар, товчлуур нь таныг цэснээс гаргана.
УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ Зурагтыг зөөх болон өргөх Ширээн дээр байрлуулах Дараах заавар нь түүний төрөл болон хэмжээнээс хамаарахгүйгээр ТВ -г зурагдах эсвэл гэмтэхээс сэргийлэх ба аюулгүй тээвэрлэхэд шаардлагатай. 1 13 ТВ -г өргөөд ширээн дээр зөв байрлал руу нь хазайлга. -- Хананаас 10 см зай (хамгийн багадаа) үлдээж зөв салхижуул. АНХААР yy Дэлгэцэнд хүрэхээс байнга зайлсхий, энэ нь дэлгэцэнд гэмтэл учруулж болзошгүй.
14 УГСРАЛТ БОЛОН БЭЛТГЭЛ АНХААР yy Хүүхдүүд ТВ дээр авирах эсвэл зүүгдэж болохгүй. A B ТЭМДЭГЛЭЛ yy ТВ -г дэмжих боломжтой хүчтэй болон том хэмжээний хавтан эсвэл өрөөнд суурилуул. yy Хашилт, боолтнууд болон олснуудыг нийлүүлээгүй. Та нэмэлтүүдийг дотоодын борлуулагчаас авах боломжтой. Хананд өлгөх МОНГОЛ ТВ -н ард талд нэмэлт ханын суурийг суурилуулаад болгоомжтойгоор ханын суурийг цулгай ханан дээр шалтай перпендуклиараар суулга.
УДИРДЛАГА 15 УДИРДЛАГА Энэ тайлбар нь алсын удирдлага дээрхи товчлууруудыг тодорхойлсон. Энэ гарын авлагыг сайн уншаад ТВ зөвөөр ашигла. Зайг солихын тулд, зайны таглааг нээгээд, дотор нь байх шошгоны дагуу айнуудыг солих (1.5 В AAA) , ба дараа нь таглааг хаа. Зайг авахын тулд, суурилуулах ажиллагааг эсрэгээр нь хий. АНХААР yy Шинэ болон хуучин зайг хооронд хольж болохгүй, энэ нь алсын удирдлагыг эвдэж болзошгүй. Алсын удирдлагыг ТВ -н удирдлагын мэдрэгч рүү харуулсан эсэхийг нягтал.
16 ТОХИРГООНУУД ТОХИРГООНУУД Програмыг автоматаар тохируулж байна SETTINGS ТОХИРУУЛАХ Авто тааруулах Автоматаар програмыг тохируулна. yy Хэрэв Оролтын Эх Сурвалж зөв залгагдаагүй бол, програм бүртгэх ажиллагаа ажиллахгүй байж магадгүй. yy Авто тохируулах нь зөвхөн нэвтрүүлж байгаа програмуудыг л олдог. yy Хэрэв Системийн Түгжээг асаасан бол, нууц үг асуух цонх гарч ирнэ.
ТОХИРГООНУУД Нэмэлт зургийн тохиргоог тохируулна SETTINGS ДҮРС Дүрс Сонголт Дүрсний горим [Загвараас хамаарч] Дүрсүүдын дэлгэрэнгүй тохиргоог тохируулна. Эрчим хүч хэмнэлтийн нэмэлт ашиглах SETTINGS ДҮРС Эрчим хүч хэмнэх Дэлгэцийн ялгаралтыг багасгаж эрчим хүчийг хэмнэнэ. yy Авто : [Загвараас хамаарч] ТВ -н мэдрэгч орчины гэрлийг мэдэрч автоматаар дэлгэцийн гэрлийг тохируулна. yy Унтраах : Эрчим хүч хэмнэх горим. yy Бага / Дунд / Их : Урьдчилсан тохируулсан Эрчим хүчний горим руу оруулна.
18 ТОХИРГООНУУД LG аудио төхөөрөмж холбох болон ашиглах SETTINGS АУДИО Дууны гаралт LG Дууны Шахалт (Оптик) [Загвараас хамаарч] оптик дижитал Логотой LG аудио төхөөрөмжийг дууны гаралтын порт руу холбо. LG аудио төхөөрөмж таныг илүү хүчтэй сайн дуугаралтыг хялбараар сонсоход туслана. SIMPLINK функцийн тодорхойлолт Чихэвч ашиглах SETTINGS АУДИО Дууны гаралт Headphone [Загвараас хамаарч] Чихэвч/чихэвчний портонд залгагдсан чихэвчээр дуу гарна.
ТОХИРГООНУУД USB төхөөрөмж салгахын тулд Q.MENU USB Төхөөрөмж Салгахын тулд USB хадгалалтын төхөөрөмжийг сонго. USB төхөөрөмж салгагдсан гэсэн зурвас гарсаны дараа, ТВ -с төхөөрөмжийг салга. yy USB төхөөрөмжийг салгахаар сонгосоны дараа, түүнийг уншихаа болино. USB хадгалалтын төхөөрөмжийг салгаад ахин залга. USB хадгалалтын төхөөрөмж ашиглаж байна - анхааруулга Миний медиа дэмжих файл yy Өгөгдөл дамжуулах хамгийн их хурд: 20 МбС (мегабайт секунд) yy Дэмжигдэх гадны дэд гарчигийн хэлбэрүүд : *.
ТОХИРГООН УУД / ВЕБ ГАРЫН АВЛАГА ХАРАХЫН ТУЛД / 20 ГАДААД УДИРДЛАГЫН ТӨХӨӨРӨМЖИЙН СУУЛГАЦ Боложтой дууны файл МОНГОЛ yy Файлын төрөл : mp3 [Бит хэмжээ] 32 Кбс - 320 Кбс [Жишээ давт.] 16 кГц - 48 кГц [Дэмжлэг] MPEG1, MPEG2, Давхрага2, Давхрага3 yy Файлын төрөл : AAC [Бит хэмжээ] Чөлөөт формат [Жишээ давт.] 8 кГц ~ 48 кГц [Дэмжлэг] ADIF, ADTS yy Файлын төрөл : M4A [Бит хэмжээ] Чөлөөт формат [Жишээ давт.] 8 кГц ~ 48 кГц [Дэмжлэг] MPEG-4 yy Файлын төрөл : WMA [Бит хэмжээ] 128 Кбс ~ 320 Кбс [Жишээ давт.
ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭ / ЭВДРЭЛ ГЭМТЛИЙГ ИЛРҮҮЛЭХ 21 ЗАСВАР ҮЙЛЧИЛГЭЭ Зурагтыг цэвэрлэх ТВ байнга цэвэрлэх нь гүйцэтгэлийг сайжруулах ба ашиглалтын хугацааг уртасгана. АНХААР yy Тэжээлийг салгах ба тэжээлийн залгуурыг болон бусад кабелийг эхлээд салгах хэрэгтэй. yy ТВ удаан хугацаагаар хүнгүй болон удаан хугацаагаар ашиглахгүй бол, тэжээлийн залгуурыг ханын залгуураас салгаад аянга эсвэл цахилгааны массаас сэргийлэх хэрэгтэй.
SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. 50PB56** 60PB56** 50PB560V-ZA 50PB5600-ZA 50PB5608-ZA 50PB560U-ZA 50PB560B-ZA 50PB5606-ZA 60PB5600-ZA 60PB560V-ZA 60PB5608-ZA 60PB560U-ZA 60PB560B-ZA 60PB5606-ZA With stand (mm) 1172 x 756.7 x 315 1390.8 x 880.9 x 340 Without stand (mm) 1172 x 700.9 x 56 1390.8 x 823.
B-2 SPECIFICATIONS HDMI-DTV supported mode Component port connecting information Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 720 x 480 31.469 31.5 59.94 60 720 x 576 31.25 50 1280 x 720 37.5 44.96 45 50 59.94 60 1920 x 1080 33.72 33.75 28.125 26.97 27 33.716 33.75 56.25 67.43 67.5 59.94 60 50 23.97 24 29.976 30.00 50 59.94 60 HDMI-PC supported mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) 640 x 350 31.468 70.09 720 x 400 31.469 70.
REGULATORY B-3 REGULATORY LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates products’ recyclability at the design step using LG’s recyclability evaluation tool, with the goal of improving recyclability where practicable.
B-4 REGULATORY EU ecolabel (Only EU ecolabel applied model) Better for the environment... yy High Energy Efficiency yy Reduced CO2 emissions yy Designed to facilitate repair and recycling ... better for you. EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since.
Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service.
OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.
2 KEY CODES ENGLISH ENG KEY CODES • This feature is not available for all models.
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 3 • Image shown may differ from your TV. Connect the USB to Serial converter/RS-232C input jack to an external control device (such as a computer or an A/V control system) to control the product’s functions externally. Note: The type of control port on the TV can be different between model series. * Please be advised that not all models support this type of connectivity. * Cable is not provided.
USB USB IN IN 4 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (PC) (PC) (TV) (TV) RS-232C IN (CONTROL SERVICE) • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for &the connection between the PC and the TV, which is specified in the manual. RS-232C IN (PC) (PC) (CONTROL & SERVICE) * For other models, connect to the USB port. * The connection interface may differ from your TV.
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 5 • Baud rate : 9600 bps (UART) • Data length : 8 bits • Parity : None ENGLISH ENG Communication Parameters • Stop bit : 1 bit • Communication code : ASCII code • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) COMMAND1 COMMAND2 DATA (Hexadecimal) 01. Power* k a 00 to 01 02. Aspect Ratio k c (p.7) 03. Screen Mute k d (p.7) k e 00 to 01 k f 00 to 64 06. Contrast k g 00 to 64 07. Brightness k h 00 to 64 08.
6 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ENGLISH ENG Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99. If [Set ID] value is selected to ‘0’, every connected set can be controlled.
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 7 01. Power (Command: k a) ►► To control Power *On or Off of the set. Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : Power Off 01 : *Power On Ack [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ►► To Show TV is Power On or *Off Transmission [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] Ack [a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x] * Similarly, if other functions transmit ‘FF’ data based on this format, Acknowledgement feedback presents status about each function. 02.
8 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ENGLISH ENG Data Min : 00 to Max : 64 * (Depending on model) Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 09. Tint (Command: k j) ►► To adjust the screen tint. You can also adjust tint in the PICTURE menu. Transmission [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Red : 00 to Green : 64 Ack [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 10. Sharpness (Command: k k) ►► To adjust the screen sharpness. You can also adjust sharpness in the PICTURE menu.
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 0 0 5th Band 0 0 1 0 1 20(decimal) Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * It depends on model, and can adjust when sound mode is EQ adjustable value. 19. Energy Saving (Command: j q) ►► To reduce the power consumption of the TV. You can also adjust Energy Saving in PICTURE menu.
10 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ENGLISH ENG Number - 22 : Antenna TV (DTV) – Don’t Use Physical Channel Number - 26 : Cable TV (CADTV) - Don’t Use Physical Channel Number - 46 : Cable TV (CADTV) – Use Major Channel Number Only (One Part Channel) Two bytes are available for each major and minor channel data, but usually the low byte is used alone (high byte is 0). * Tune Command Examples: 1. Tune to the Analog cable (NTSC) channel 35.
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ►► To select input source for main picture. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : DTV 01 : CADTV 02 : Satellite DTV 10 : ATV ISDB-BS (Japan) 03 : ISDB-CS1 (Japan) 04 : ISDB-CS2 (Japan) 11 : CATV O 01 X X X 02 X X X 03 X O O [Data03][x] [t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x] 40 : Component1 60 : RGB 41 : Component2 90 : HDMI1 92 : HDMI3 91 : HDMI2 93 : HDMI4 26.
12 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP ENGLISH ENG 27. Auto Configure (Command: j u) (Depending on model) ►► To adjust picture position and minimize image shaking automatically. It works only in RGB (PC) mode.
