DEUTSCH Bedienungsanleitung LCD TV Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. www.lg.
HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.
INHALT VORBEREITUNG 47LD9*** ................................................................ A-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 AV Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 3D-FILME ANSCHAUEN ANTENNENANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bei Anschluss über ein Component-Kabel . . . . . . 2 Anschluss über ein HDMI-Kabel . .
INHALT EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS) INHALT Ein-/Ausschalten des EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Wählt ein Programm aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus Jetzt/Gleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus .58 Tastenfunktionen im Datumsänderungsmodus . . 58 Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung. . . . . . . . . . .
VORBEREITUNG LCD TV-MODELLE : 47LD9*** ZUBEHÖR Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. VORBEREITUNG ■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. PO W ER ON EN ER GY 1 SAVI NG 2 4 0 TE 3D TV /R AD T 9 Q.V IEW MA FA RK/ V MU NU FF PU 6 8 LIS T /O IN 3 5 7 ME MOAV DE P E G A P Q.
VORBEREITUNG FRONTKONSOLE ! HINWEIS G VORBEREITUNG Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu senken. Falls das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, sollte es über den Netzschalter am Gerät ausgeschaltet werden, um den Stromverbrauch zu senken. Der Stromverbrauch des eingeschalteten Fernsehers kann erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes vermindert wird.
HDMI IN 4 A Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. VIDEO L/MONO AUDIO R INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE AV IN 3 10 H/P 4 3 HDMI IN 4 2 11 VORBEREITUNG 1 5 VIDEO L/MONO AUDIO R (RGB) HDMI / DVI IN 3 2 1(DVI) 12 AV IN 3 ANTENNA IN 13 H/P 5 1 6 7 8 Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses Fernsehgerät ist auf den Betrieb mit Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie auf der Seite „Spezifikationen “.(G S .
VORBEREITUNG GRUNDANSCHLUSS ■ VORBEREITUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfußes sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen Schrauben könnte das Gerät nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschädigt werden.
KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM ■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Hinweis: - Das Kensington Security System ist optionales Zubehör. Hinweis: a. Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und es liegt keine Störung des Geräts vor. b. Auf dem Bildschirm können einige Punktfehler sichtbar sein, die als winzige rote, grüne oder blaue Punkte erkennbar sind.
VORBEREITUNG A A Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch. Das Gerät ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt. ERDUNG 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm VORBEREITUNG Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschließen,um Stromschläge zu vermeiden.Wenn keine Erdung möglich ist, lassen Sie einen Elektriker einen separaten Sicherungsautomaten installieren.
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. POWER Schaltet das Gerät aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus. ON/OFF(EIN/AUS) Tastenbeleuchtung ein- oder ausschalten. TV/RAD TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswählen. ON/OFF Energie sparen Einstellen des Stromsparmodus des Fernsehers.(G S . 6 3) TV/RAD AV MODE INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
VORBEREITUNG POWER VOLUME Regelt die Lautstärke. (Lautstärke) + / - VORBEREITUNG ON/OFF MARK Sender im USB-Menü markieren bzw. die Markierung aufheben. Eingangsquelle zum Übernehmen der Einstellungen des Bild-Assistenten auswählen. TV/RAD AV MODE INPUT FAV (MEINE) Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogramme an. ENERGY SAVING 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MUTE Stellt den Ton Ein oder Aus. Programme Wählt ein Programm aus.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE HDMI IN 4 Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität. VIDEO L/MONO AUDIO R ANTENNENANSCHLUSS Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. ■ Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE ■ Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität. ■ Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Bei Anschluss über ein Component-Kabel ■ Mit diesem Fernsehgerät können digitale HF- sowie Kabelsignale ohne zusätzlichen Digitalempfänger empfangen werden.
ANSCHLUSS ÜBER EIN HDMI-KABEL Schließen Sie den HDMI-Ausgang des Zusatzgerätes (z. B. Digitalempfänger oder DVD) an die Buchse H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) , H D M I / D V I I N 2 , H D M I / D V I I N 3 oder H D M I I N 4 am Fernsehgerät an. 1 HDMI / DVI IN 2 Schalten Sie das Zusatzgerät ein. (Anleitungen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Zusatzgerätes.
VIDEO L/MONO AUDIO R EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Bei Anschluss über ein SCART-Kabel Schließen Sie den Euro-Scart-Anschluss des Zusatzgerätes (z. B. DVD oder Videorekorder) am A V 1Euro-Scart-Anschluss am Fernsehgerät an. 1 AV IN 3 H/P (RGB) Schalten Sie das Zusatzgerät ein. (Anleitungen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Zusatzgerätes.) 2 ANTENNA IN EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Wählen Sie über die Taste I N P U T auf der Fernbedienung A V 1 als Eingangsquelle.
VIDEO AV IN 3 H/P 2 Verbinden Sie die A U D I O - / V I D E O -Buchsen des Fernsehgerätes oder Videorekorders und des Zusatzgerätes. Dabei müssen die Farben der verbundenen Buchsen übereinstimmen (Video=gelb,Audio Left =weiß und Audio Right =rot). 1 AV IN 3 H/P S-VIDEO 3 VIDEO Wählen Sie über die Taste I N P U T auf der Fernbedienung A V 3 als Eingangsquelle.
V H/P VIDEO L/MONO AUDIO R EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE HDMI IN 4 H/P AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R V AV IN 3 Bei Anschluss über ein D-Sub-15-Pin-Kabel AV IN 3 AV IN 3 HDMI IN 4 Dieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Geräts an. H/P H/P HDMI / DVI IN 3 2 Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der A U D I O I N ( R G B / D V I )-Buchse des Fernsehgeräts.
EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS Senden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogeräte. Um digitale Sendungen über die 5.1-Kanal-Lautsprecher zu hören, schließen Sie ein DVD-Heimkinosystem (oder Verstärker) am OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehers an. Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels mit dem optischen Digital-Audio-Ausgang des TV-Geräts.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Verfügbare Bildschirmauflösung modus HDMI/DVI-DTV modus RGB[PC] / modus HDMI/DVI-PC Horizontal frequenz (kHz) Bildwiederhol frequenz (Hz) Auflösung Horizontal frequenz (kHz) Bildwiederhol frequenz (Hz) 720x400 31,468 70,08 720x480 31,469/31,5 59,94/60 640x480 31,469 59,94 720x576 31,25 50 800x600 37,879 60,31 1280x720 EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE 37,5 50 44,96/45 59,94/60 33,72/33,75 59,94/60 28,125 50 1024x768 48,363 60,00 1280x768 47,78 59,87 1
Einrichten des Bildschirms für PC-Modus Bildschirm zurücksetzen Bildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfügung: RGB[PC]. Bew. ANZEIGE OK E • Kontrast 90 • Helligkeit 50 • Schärfe 70 • Farbe 60 • Farbton 0 Bew. Prev. Auflösung Auto Konfig.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC]) Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach der Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgerät ordnungsgemäß, muss jedoch noch weiteren Anpassungen unterzogen werden. BILD Bew. ANZEIGE OK E EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Auto-Konfigurieren Diese Funktion dient zur automatischen Einstellung der Bildlage, Größe und Taktrate.
Auflösung einstellen Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an. Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC]. Bew. Auflösung E • Kontrast 90 • Helligkeit 50 • Schärfe 70 • Farbe 60 • Farbton 0 Bew. Vorh. OK Auto Konfig.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE Position, Größe und Taktrate des Bildes anpassen Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch “zittern “,kön-nen Sie die Taktrate manuell einstellen. Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfügbar: RGB[PC]. EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE BILD Bew. ANZEIGE OK Bew. Prev. E • Kontrast 90 • Helligkeit 50 • Schärfe 70 • Farbe 60 • Farbton 0 Auflösung Auto Konfig.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS - Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. 1 Schließen Sie zunächst das Netzkabel richtig an. Schalten Sie dann den Hauptnetzschalter des Fernsehgerätes ein. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG SCHNELLMENÜ Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden. Das Q.Menu (Schnellmenü) enthält eine Reihe häufig benötigter Funktionen. FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG F o r m a t: Auswahl des gewünschten Bildformats. Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die Zoom-Einstellung entweder 14:9, Zoom und Kino-Zoom iNach der Einstellung des Zooms wird das Q.Menu eingeblendet.
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden. EINST. Bew. OK BILD Bew. Auto. Einstellung Aspect Ratio Man. Einstellung Bildassistent Senderliste Ordnen AUDIO OK : 16:9 Bew. Klare Stimme II Energie sparen : Aus : Aus Verstärker Bildmodus OK Auto. Lautstärke : Aus : Aus • Stufe : Standard Balance 3 - + 0 L R Software-Aktualisierung : Ein • Beleuchtung.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (In allen Ländern außer Finnland und Schweden) Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern. Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht. Es können maximal 500 Sender gespeichert werden. Diese Anzahl kann jedoch je nach vorhandenen Sendesignalen abweichen. EINST. Bew. EINST. OK FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Auto.Einstellung Einstellung Auto. Auto. Einstellung Auto.
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (Nur Finnland und Schweden) (Nur für LCD-Fernseher in Finnland und Schweden) Das Menü DVB-C Autom. Sendereinst. wird in Ländern genutzt, die den DVB-Standard unterstützen. Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern. Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht. Auswahl der A n t e n n e: EINST. Bew. EINST. OK Auto. Einstellung Auto. Einstellung Man. Einstellung Man.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Auswahl des Kabels, EINST. Bew. OK Auto.Einstellung Einstellung Auto. Bew. Bew. EINST. OK OK Wählen Sie den Suchlauftyp. Auto. Einstellung Auto. Einstellung Man. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen Software-Aktualisierung : Ein Software-Aktualisierung : Ein Diagnose Diagnose CI-Informationen CI-Informationen Schließen 1 MENU Wählen sie die option E I N S T .. 2 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG OK Wählen sie die option A u t o . E i n s t e l l u n g.
MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM DIGITALMODUS) Über die Option „Man. Einstellung" (Manuelle Programmeinstellung) können Sie der Senderliste Programme hinzufügen. (In allen Ländern außer Finnland und Schweden & Beim Antennenempfang in Finnland, Schweden oder “--”) EINST. Bew. F EINST. OK Bew. OK DTV G Auto. Einstellung Auto. Einstellung Ihr Empfänger fügt diese Programme der Programmliste zu. Man.Einstellung Einstellung Man. Man. Man.Einstellung Einstellung UHF CH.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG (Beim Kabelempfang (DVB-Kabelmodus) in Finnland, Schweden oder “--”) EINST. Bew. OK EINST. Bew. F OKBenutzer Auto. Einstellung Auto. Einstellung Modulation Man.Einstellung Einstellung Man. Man. Man.
MANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM ANALOGMODUS) Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die Fernseh-sender in der gewün-schten Reihenfolge manuell abstimmen und anordnen. EINST. Bew. EINST. OK Bew. Auto. Einstellung Auto. Einstellung Man.Einstellung Einstellung Man. Man. Man. Einstellung Einstellung Senderliste Ordnen Senderliste Ordnen TV F G Speichern 3 : Aus Fernsehnorm Software-Aktualisierung : Ein Frequenz Diagnose Kanal CI-Informationen Feinabst.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINST. Bew. EINST. OK Bew. Auto. Einstellung Auto. Einstellung Man.Einstellung Einstellung Man. Man. Man. Einstellung Einstellung Senderliste Ordnen Senderliste Ordnen Verstärker OK TV F Speichern : Aus Verstärker Fernsehnorm Software-Aktualisierung : Ein Frequenz Diagnose Kanal CI-Informationen Feinabst. : Aus Software-Aktualisierung : Ein Diagnose CI-Informationen G 3 BG V/UHF 0 F G Suchen F G Name C 02 Speich.
SENDERLISTE ORDNEN Wenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während der Anzeige eines Fernsehprogramms nicht über die Tasten P auswählen können. Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten, geben Sie die Sendernummer direkt mithilfe der ZAHLENtasten ein oder wählen den Sender im Menü „Senderliste Ordnen" (Senderliste ordnen) aus. Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender übersprungen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG (IM DTV-/RADIOBETRIEB) A Überspringen einer Programmnummer 1 Wählen Sie einen zu überspringenden Programmplatz aus. 2 BLAU Programmnummer blau anzeigen. 3 • Eine übersprungene Programmnummer kann während der normalen Fernsehansicht nicht mehr mit der Taste P aufgerufen werden. • Wenn Sie den übersprungenen Sender auswählen möchten, geben Sie die Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten ein oder wählen den Sender unter „Senderliste Ordnen" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.
VERSTÄRKER (IM DIGITALMODUS) Stellen Sie die Option Booster bei schlechtem Empfang auf Ein. Wählen Sie bei gutem Empfang die Einstellung "Aus". EINST. Bew. EINST. OK Auto. Einstellung Man. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen MENU OK Senderliste Ordnen Software-Aktualisierung : Ein Aus : Ein: Aus Ein Ein : Ein Software-Aktualisierung Diagnose Diagnose CI-Informationen CI-Informationen Verstärker Verstärker 1 Bew.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG SOFTWARE-AKTUALISIERUNG Software-Aktualisierung bedeutet, dass Software über das digitale terrestrische DVB-T-System heruntergeladen werden kann. EINST. Bew. EINST. OK Auto. Einstellung Man. Einstellung Man.
DIAGNOSE Diese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und der Softwareversion. Anzeige der Informationen und der Signalstärke des ausgewählten *MUX. Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des ausgewählten MUX. (*MUX: Höheres Kanalverzeichnis beim Digitalfernsehen [ein einzelner MUX enthält mehrere Fernsehkanäle.]) Technische Diagnose EINST. Bew. Hersteller : LG Electronics Inc. Modell / Typ : 47LD950-ZA Seriennummer.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI-INFORMATIONEN) Diese Funktion ermöglicht das Ansehen verschlüsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul entfernen, können Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird, können Sie auf das Menü des Moduls zugreifen. Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das CAM-Modul sollte nicht zu häufig aus dem Gerät entfernt und wieder eingesetzt werden.
SENDERLISTE AUFRUFEN Sie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen. Miniglossar Programmliste Wird für gesperrte Programme angezeigt. 1 BBC 2 BBC 3 BBC A Senderliste anzeigen 1 PROGRAMMLISTE anzeigen. LIST A • Einige Programme sind möglicherweise blau her- vorgehoben. Diese wurden im Modus “Senderliste ordnen“ als zu überspringende Programme eingerichtet. • Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG LIEBLINGSPROGRAMM EINSTELLEN A Lieblingsprogramm auswählen Die Funktion Lieblingsprogramm ist nützlich zum schnellen Aufrufen von gewünschten Programmen, ohne dass Sie sämtliche Programme zwischen den Lieblingsprogrammen durchschalten müssen. F G Favoriten FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Favoriten 1 P oder 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 F a v o r i t e n auswählen. Q.MENU F a v o r i t e n auswählen.. Gewünschtes Programm auswählen. Q.
LISTE DER EINGÄNGE HDMI und AV1, 2 (SCART) werden mit über einen Erkennungspin erkannt und werden daher nur aktiviert, wenn für das Zusatzgerät eine Spannung anliegt. Über die Taste TV/RAD können Sie vom Zusatzgeräteeingang zum HF-Eingang sowie zum zuletzt angezeigten Programm im DTV/RADIO-/TV-Betrieb wechseln. INPUT OK AV1 AV2 AV3 Komponente HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB Eine Eingangsquelle auswählen. • A n t e n n e oder S - K a n . : Wählen Sie diese Quelle zur Anzeige von DTV-/TV-Programmen.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG DATEN SERVICE (Dieses Menü ist nur in Irland verfügbar.) Mit Hilfe dieser Funktion kann zwischen M H E G ( D i g i t a l e r V i d e o t e x t ) und T e l e t e x t igewählt werden, falls beide Dienste angeboten werden. Falls nur einer der Dienste angeboten wird, erscheint entweder nur der Eintrag M H E G oder T e l e t e x t, unabhängig von der gewählten Option. FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG OPTION Bew. OPTION OK Bew.
NAME EINGANG Bezeichnung für die Eingangsquellen angeben. OPTION Bew. AV1 OPTION OK Bew.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINFACHES HANDBUCH Die Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernsehbildschirm an. Während der Anzeige der Kurzanleitung wird der Ton stumm geschaltet. REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL When using the remote control, aim it directly at the TV. OPTION Bew. Audiosprache ꔊQ. MENU ꔈQ.MENU OK Selects the desired quick menu function.
Dieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo befindet. Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist. Bei Einsatz des Gerätes zusammen mit Geräten anderer Hersteller, die über die HDMI-CEC-Funktion verfügen, arbeitet das Gerät u. U. nicht störungsfrei. So können Sie andere AV-Geräte, die über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sind, ohne zusätzliche Kabel und Einstellungen steuern.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Anschluss eines Heimkinosystems mit SIMPLINK-Logo. 1 Verbinden Sie den Anschluss H D M I / D V I I N 1 ( D V I ), H D M I / D V I I N 2 , H D M I / D V I I N oder H D M I I N 4 auf der Rückseite des Fernsehers über ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Ausgangsanschluss des Heimkinosystems.
SIMPLINK-FUNKTIONEN Disc-Wiedergabe Wählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten , OK, G, A, l l, FF und GG aus. Direkte Wiedergabe Nach dem Anschließen von AV-Geräten an das Fernsehgerät können Sie sie direkt steuern und Medien ohne zusätzliche Einstellungen wiedergeben. AV-Gerät auswählen Ermöglicht die Auswahl eines angeschlossenen AV-Geräts und die Wiedergabe über dieses Gerät.
FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG AV MODUS Bild und Ton für am externen Eingang angeschlossene AV-Geräte optimal einstellen. Aus Kino Sport Spiel FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG 1 AV MODE AV-MODUS deaktivieren. Bild und Ton beim Anschauen von Spielfilmen optimieren. Bild und Ton beim Anschauen von Sportsendungen optimieren. Bild und Ton für Videospiele optimieren. Aus Kino Spiel Sport Betätigen Sie mehrmals die Taste AV MODE, um die gewünschte Quelle auszuwählen.
Zurücksetzen auf werkseitige Grundeinstellung (Initialisieren) Über diese Funktion werden sämtliche Einstellungen zurückgesetzt. T a g und N a c h t für den Anzeigemodus bleiben jedoch erhalten. Die Einstellungen für Das Gerät sollte dann zurückgesetzt werden, wenn Sie in eine andere Stadt oder ein anderes Land umziehen. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen muss die Initialisierung wiederholt werden.
3D-FILME ANSCHAUEN Beim Anschauen von 3D-Filmen 3D-Video ist eine Technologie, bei der für jedes Auge ein separates Bild auf dem Fernsehbildschirm angezeigt wird, um so ein räumliches 3D-Bild zu erzeugen. Vorsichtshinweise beim Anschauen von 3D-Filmen G Zum 3D-FILME ANSCHAUEN 40 Anschauen von 3D-Filme müssen Sie sich in einem geeigneten Blickwinkel und Abstand zum Fernsehgerät befinden. - Bei zu großem Blickwinkel oder Abstand zum Fernseher ist u. U. kein 3D-Bild zu erkennen.
FERNSEHEN IN 3D Blickwinkel: 10 Grad senkrecht Abstand: 1,5 m bis 5 m 10 1,5 m bis 5 m 10 3D-FILME ANSCHAUEN 41
3D-FILME ANSCHAUEN SO KÖNNEN SIE FERNSEHEN IN 3D 1 Starten Sie die Wiedergabe des 3D-Films. Die Anzeige von 3D-Filmen ist über folgende Eingangsformate möglich. Auflösung Signal 720p HDMIEingang 1280x720 1920x1080 1080i 3D-FILME ANSCHAUEN 1080p USBEingang Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz) Abspielbare 3D-Videoformate 45 60 Oben und unten, Seitlich 89,9/90 59,94/60 HDMI (V.1.
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES ANSCHLUSS DES USB-GERÄTES Beim Anschluss eines USB-Gerätes wird automatisch das folgende Menü eingeblendet. Das “POPUP-MENÜ” wird während der Anzeige der Bildschirmmenüs einschließlich Menü, Programmvorschau oder Programmierungen nicht eigeblendet. Falls dieses Menü nicht eingeblendet wird, kann die Musikliste, Fotoliste oder Filmliste im USB-Menü ausgewählt werden. Auf dem USB-Gerät können keine neuen Ordner angelegt oder vorhandene Ordner gelöscht werden.
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES FOTOLISTE Es können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Fotodateien angezeigt werden. Das hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden. Die gezeigten Abbildungen dienen als Bedienungsbeispiele für den Fernseher. Während der Anzeige von Fotos über die Funktion Fotoliste kann der Anzeigemodus nicht geändert werden. Unterstützte FOTODATEIEN (*.
Fotoauswahl und Popup-Menü FOTOLISTE Seite 2/3 Laufwerk1 Keine Markierung Up-Ordner KR103 09/10/2008 KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008 JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008 JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008 JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008 JMJ001 1366x768, 125KB Up-Ordner Navigation Popup-Menü Seite 2/3 Laufwerk1 Up-Ordner Navigation 1 Popup-Menü Ausgang G A n s i c h t : Das ausgewählte Foto anz
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Fotos anzeigen In der Vollbildansicht stehen weitere Bedienungsoptionen zur Verfügung.
6 OK Wählen Sie die Option D i a - S h o w , B G M, (D r e h e n), D e l e t e , Option oder Schließen. • Das vorherige bzw. nächste Foto kann mit den 1/17 Dia-Show BGM Löschen Option Schließen Tasten angezeigt werden. • In der Vollbildansicht können die Menüoptionen mit den Tasten gewählt und aufgerufen werden. D i a - S h o w : Falls kein Bild ausgewählt wurde, werden alle Fotos im aktuellen Ordner während der Diashow angezeigt. Mehrere ausgewählte Fotos werden als Diashow angezeigt.
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES MUSIKLISTE Es können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Musikdateien wiedergegeben werden. Gekaufte Musikdateien (*.MP3) besitzen möglicherweise Copyright-Einschränkungen. Die Wiedergabe solcher Dateien ist auf diesem Gerätemodell u. U. nicht möglich. Auf dem USB-Gerät gespeicherte Musikdateien können mit diesem Gerät wiedergegeben werden. Das hier gezeigten Bildschirmmenüs können sich je nach Gerätemodell unterscheiden.
Titelauswahl und Untermenü Wie in der Abbildung gezeigt werden bis zu sechs Musiktitel pro Seite angezeigt. G Wiedergeben MUSIKLISTE Seite 2/3 Keine Markierung Musik Dauer Titel S003 Up-Ordner S001 S002 00:00/01:34 Up-Ordner Navigation S003 01:34 S004 03:23 Popup-Menü Seitenwechsel Titel Up-Ordner 00:00/01:34 Up-Ordner Navigation 1 2 3 4 Markieren 4395KB 1Kbps Wiedergeben S001 Wdg m.
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES ■ Falls während der Wiedergabe über einen längeren Zeitraum keine Taste gedrückt wird, werden die Wiedergabeinformationen (siehe Abbildung unten) als Bildschirmschoner angezeigt. ■ Was ist ein ‘Bildschirmschoner’ Ein Bildschirmschoner dient dazu, das Einbrennen von Bildpunkten bei längerer Anzeige eines Standbildes auf dem Bildschirm zu verhindern. ! HINWEIS VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES 50 Während der Wiedergabe einer Musikdatei erscheint das Symbol hinter dem Titelnamen.
FILMLISTE Es können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Videodateien wiedergegeben werden. Die Filmliste wird angezeigt, sobald ein angeschlossenes USB-Gerät erkannt wird. Diese Liste wird zur Wiedergabe von Spielfilmdateien auf dem Fernseher benötigt. In der Liste werden die Spielfilme im USB-Ordner zur Wiedergabe angezeigt. Es können alle Spielfilme im Ordner oder die von Ihnen ausgewählten Dateien wiedergegeben werden. In der Filmliste werden Informationen zum Ordner und zur Videodatei angezeigt.
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Bildschirmanzeigen 1 MENU Wählen sie die option U S B. 2 OK F i l m l i s t e auswählen.
Filmauswahl und Untermenü Filmliste Seite 2/3 Keine Markierung spielfilm Dauer Titel M003 Up-Ordner M001 M002 M003 1:340, 120KB M004 M005 Up-Ordner Navigation Popup-Menü Filmliste Seite 2/3 Seitenwechsel MARK Keine Markierung spielfilm Up-Ordner 1366x768, 125KB M001 Wiedergeben M002 Alle markieren M003 Up-Ordner Navigation 1 2 Löschen M004 Popup-Menü Schließen M005 Seitenwechsel MARK Markieren Ausgang Zielordner oder Laufwerk auswählen. Gewünschte Filme auswählen.
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Funktionen in der Filmliste Bildgröße F Vollbild Audiosprache G 1 Untertitelsprache Latin 1 . Sync 0 . Position 0 Schließen B i l d g r ö ß e : Auswahl des gewünschten Bildformates während der Filmwiedergabe. G Audiosprache & Untertitelsprache : Ändern der Sprachgruppe für Ton/Untertitel während der Filmwiedergabe. G S y n c : Anpassen der Zeitsynchronisierung der Untertitel während der Filmwiedergabe von -10 Sek. bis +10 Sek. in Schritten zu 0,5 Sek.
DIVX-REGISTRIERUNGSCODE Bestätigung des DivX-Registrierungscodes des Fernsehers. Mit Hilfe der Registrierungsnummer können Spielfilme über www.divx.com/vod ausgeliehen oder gekauft werden. Die Wiedergabe von geliehenen oder gekauften DivX-Dateien ist mit einem DivX-Registrierungscode eines anderen Fernsehers nicht möglich. (Nur DivX-Dateien mit demselben Registrierungscode wie der Fernseher sind abspielbar.) USB Bew. USB OK Fotoliste Fotoliste Musikliste Musikliste Bew.
VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES DEAKTIVIERUNG Die Funktion Deaktivierung dient zur Deaktivierung von Geräten eines Benutzers, der bereits die erlaubte Anzahl über den Webserver aktivierter Geräte erreicht hat, wodurch keine weiteren Geräte mehr aktiviert werden können. Der DivX VOD-Dienst erlaubt seinen Kunden, bis zu sechs Geräte für ein einziges Konto zu aktivieren, jedoch nicht einen Austausch oder eine Deaktivierung eines dieser Geräte.
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS) Dieses System verfügt über einen elektronischen Programmführer (EPG), um Ihnen bei der Navigation durch die möglichen Programme zu helfen. Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten für alle verfügbaren Sender. Außerdem bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfügbarkeit und der Umfang dieser Informationen sind abhängig vom jeweiligen Sender).
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS) Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus Programmführer 1 YLE TV1 DTV ALLE DTV GRUN Ruft den Datumseinstellungsmodus auf. DTV DTV BLAU Aufrufen einer Liste der TimerAufnahmen/Erinnerungen. OK Die Programmvorschau wird nach dem Umschalten zum ausgewählten Programm ausgeblendet. 15:00 Kungskonsumente Antigues Roadshow Mint Extra TV2: Farmen The Drum The Drum You Call The Hits Fashion Essentials ... ... ...
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung DTV Information Text nach oben/unten. DTV 6 Apr. 2007 15:09 DTV GELB Aufrufen des Einstellungsmodus für eine Timer-Aufnahme/Erinnerung INFO oder RETURN 6 Apr. 2007 Detailinformationen ein/aus. EXIT E GUIDE Schaltet den EPG aus. INFO Info.
BILDSTEUERUNG BILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) Der Fernseher unterstützt verschiedene Bildformates; 16:9, Just scan Originalgröße, Volle Breite, 4:3, 14:9, Zoom und Kino-Zoom. Wenn über einen längeren Zeitraum ein stehendes Bild am Bildschirm angezeigt wird, kann sich dieses Bild auf dem Bildschirm einbrennen und sichtbar bleiben. Sie können den vergrößerten Bildausschnitt über die Tasten anpassen. Diese Funktion ist für folgende Signale verfügbar. 1 Q.MENU 2 Wählen sie die option F o r m a t.
• 4:3 Dieses Bildformat entspricht dem “normalen” Fernsehbild mit einem Seitenverhältnis von 4:3. • 14:9 Genießen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9 oder bei normalen TV-programmen den 14:9Modus. Der 14:9-Bildschirm zeigt den gleichen Bildschirmausschnitt, jedoch wird der 4:3-Bildschirm oben und unten sowie rechts und links vergrößert, so dass der 14:9Bildschirm ganz ausgefüllt ist. • Zoom Durch folgende Auswahl wird das Bild ohne jegliche Veränderung gezeigt, wobei der gesamte Bildschirm ausgefüllt wird.
BILDSTEUERUNG BILDASSISTENT Mit dieser Funktion kann die Bildqualität des Originalbildes eingestellt werden. Die kann Bild Qualität kann durch Kalibrierung der Schwarz- und Weißwerte usw. eingestellt werden. Über die folgenden Schritte kann der Benutzer die Bildqualität einstellen. Das Ergebnis kann nach der Auswahl von Niedrig, Empfohlen oder Hoch als Vorschau angesehen werden. Die Einstellungen Farbe, Farbton und H/V-Bildschärfe werden für den RGB-PC-/HDMI-PC-/DVI-PC-Modus nicht übernommen.
ENERGIE SPAREN Im Stromsparbetrieb wird der Stromverbrauch des Fernsehgerätes verringert. Die Werkseinstellungen bieten einen optimalen Anzeigekomfort für zu Hause. Die Helligkeit des Bildschirms kann durch Einstellung der Option Stromsparbetrieb oder im Anzeigemodus geändert werden. Eine Änderung der Einstellungen des Stromsparmodus wird im MHEG-Modus nach dem Schließen einer MHEGDatei übernommen. Bei Auswahl von ‘Bildschirm aus’ beim Radio hören wird der Stromverbrauch gesenkt. BILD Bew.
BILDSTEUERUNG VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN Voreingestellte Bildmodi Lebhaft Standard Natural Kino Sport Spiel Erhöhen von Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe für ein lebendiges Bild. Für die häufigste Bildanzeige. Für die natürlichste Bildanzeige. Bild beim Anschauen von Spielfilmen optimieren. Bild beim Anschauen von Sportsendungen optimieren. Bild für Videospiele optimieren. BILD Bew.
MANUELLE BILDANPASSUNG Option Benutzer unter Bildmodus Beleuchtung Einstellen der Helligkeit für den Bildschirm bzw. für den LCD-Bildschirm. Beim Einstellen der Helligkeit am Gerät sollte ebenfalls die Hintergrundbeleuchtung angepasst werden. Kontrast Einstellen des Signalpegels für Schwarz und Weiß des Bildes. Bei stark gesättigten hellen Bildbereichen sollte der Kontrast eingestellt werden. Helligkeit Einstellen eines Grundwertes für die Bildhelligkeit.
BILDSTEUERUNG BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE Der Bildschirm kann für jeden Anzeigemodus kalibriert werden, oder es der Videowert kann für eine bestimmte Videoanzeige angepasst werden. Jeder Eingang besitzt einen eigenen Videowert. Um den Bildschirm nach Vornehmen der Einstellung für jeden Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, führen Sie für jeden Anzeigemodus die Funktion “Zurücksetzen” aus. BILD Bew. BILD OK Farbtemperatur Bew.
Experten-Bildeinstellung Über die Zusatzkategorien E x p e r t 1 und E x p e r t 2 kann der Benutzer detaillierte Einstellungen für eine optimale Bildqualität vornehmen. Diese Funktion wird ebenfalls von Technikern zur Optimierung der Leistung des Fernsehers bei der Anzeige bestimmter Videos genutzt. BILD Bew. Aspect Ratio : 16:9 Bildassistent Energie sparen : Aus Bildmodus Bildmodus OK BILD Intelligenter Sensor Bew.
BILDSTEUERUNG *Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. Farbtemperatur (EErweiterte Steuerung) (Warm/Mittel/Kalt) ■ ■ Dynamischer Kontrast (Aus/Tief/Mittel/Hoch) Wählen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen. In der Einstellung Warm werden warme Farben wie Rot verstärkt. In der Einstellung Kühl werden die Farben weniger kraftvoll und mit einem Blaustich dargestellt. Einstellen des Kontrasts für die Bildschirmhelligkeit auf einen optimalen Wert.
• S t a n d a r d : Darstellung des Eingangssignals in den Originalfarben gemäß Farbskala (Breit/Standard) Farbnorm, unabhängig von den Anzeigeeigenschaften. • B r e i t : Verwendung und Anzeige eines umfangreichen Farbbereichs der Anzeige. Konturenverstärkung (Aus/Tief/Hoch) ■ Maximierung des darstellbaren Farbbereichs. ■ Für ein klareres und ausgeprägteres Bild mit natürlich dargestellten Ecken des Films. Diese Funktion wird im “Anzeigemodus - Expert“ aktiviert.
BILDSTEUERUNG BILD ZURÜCKSETZEN Sämtliche Einstellungen des ausgewählten Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. BILD Bew. BILD OK E • Kontrast 90 • Helligkeit 50 • Helligkeit 50 • Schärfe 70 • Farbe 60 • Schärfe 60 ? Bildeinstellungen werden zurückgesetzt.
BETRIEBSANZEIGE Mit dieser Funktion kann die Helligkeit der LED-Anzeige beim Einschalten des Gerätes eingestellt werden. Bereitschaftsanzeige Einstellen der LED-Anzeige des Fernsehers im Bereitschaftsmodus auf E i n oder A u s. Betriebsanzeige Einstellen der LED-Anzeige des Fernsehers beim Einschalten des Fernsehers auf E i n oder A u s.. OPTION Bew.
BILDSTEUERUNG DEMO-MODUS Anzeigen der verschiedenen Logos dieses Fernsehgerätes. Der D e m o - M o d u s kann während der H e i m n u t z u n g d e s G e r ä t e s nicht ausgeführt werden. Im Modus D e m o V e r k a u f s s t e l l e wird der D e m o - M o d u s automatisch auf Ein eingestellt. Sobald der D e m o - M o d u s für die Option D e m o V e r k a u f s s t e l l e auf Aus eingestellt wurde, kann der D e m o - M o d u s nur nach dem Zurücksetzen des Fernsehers erneut aktiviert werden.
EINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUS Es wird empfehlen, den Fernseher auf die Betriebsart “Private Nutzung” einzustellen, um eine optimale Bildqualität zuhause zu erreichen. Die Betriebsart “Demo im Geschäft” ist eine ideale Einstellung zur Vorführung in Verkaufsstellen. OPTION Bew. OPTION OK Bew.
TON- & SPRACHSTEUERUNG AUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNG Über „Auto. Lautstärke“ (Automatische Lautstärkeanpassung) wird automatisch eine gleichmäßige Lautstärke auch bei Programmwechsel eingestellt. Da sich die Signale der einzelnen Sender unterscheiden, muss die Lautstärke u. U. bei jedem Umschalten des Programms angepasst werden. Diese Funktion ermöglicht es, automatisch eine gleichmäßige Lautstärke für alle Sender einzustellen.
KLARE STIMME II Durch Filterung des menschlichen Klangbereichs aus den übrigen Klangbereichen sind menschliche Stimmen deutlicher zu hören. AUDIO Bew. AUDIO OK Klare Stimme II Aus : :Aus • Stufe Balance Ton-Modus 3 - + 0 L R Ton-Modus : Standard MENU OK Aus Aus • Stufe Ein 3 - + L R 0 : Standard • SRS TruSurround XT : Aus • SRS TruSurround XT : Aus • Höhen 50 • Höhen 50 • Bässe 50 • Bässe 50 E Wählen sie die option A U D I O.
TON- & SPRACHSTEUERUNG VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - SOUND MODE (TON-MODUS) In diesem Menü können die bevorzugten Klangeinstellungen eingestellt werden; Standard, Musik, Kino, Sport oder Spiele, sowie Höhen und Bässe. Über die Option Ton-Modus erhalten Sie ohne spezielle Einstellungen den bestmöglichen Ton, da das Fernsehgerät die passenden Tonoptionen zu den jeweiligen Programminhalten einstellt.
TONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZER AUDIO Bew. AUDIO OK Klare Stimme II Klare Stimme II : Aus • Stufe Balance Ton-Modus Ton-Modus 3 - + 0 L R Balance Ton-Modus : :Standard Standard (Anwender) 2 R Standard Standard (Anwender) ::Standard Standard (Anwender)Musik • Bässe 50 • Bässe 50 Spiel E Wählen sie die option A U D I O. OK Wählen sie die option S t a n d a r d , M u s i k , K i n o , S p o r t oder S p i e l. OK H ö h e n , B ä s s e auswählen.
TON- & SPRACHSTEUERUNG BALANCE Sie können die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen bevorzugten Werte einstellen. AUDIO Bew. AUDIO OK OK Auto. Lautstärke : Aus Klare Stimme II : Aus Klare Stimme II • Stufe Balance Balance Ton-Modus 3 - + OKOK 0 LL RR : Aus • Stufe : Standard Ton-Modus 3 L- Balance 00L L Balance : Standard • SRS TruSurround XT : Aus • SRS TruSurround XT : Aus • Höhen 50 • Höhen 50 • Bässe 50 • Bässe 50 E 1 Bew. Bew. Auto.
LAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUS Sie können den Status der einge-bauten Lautsprecher einstellen. In den Modi A V 1, A V 2, A V 3, K O M P O N E N T E, R G B und H D M I 1 ist mit einem HDMI-nach-DVI-Kabel der Ton auch ohne Videosignal über die Fernsehlautsprecher zu hören. Wenn Sie eine externe Hifi-Stereoanlage verwenden möchten, stellen Sie die Lautsprecher des Geräts aus. AUDIO Bew. AUDIO OK Bew.
TON- & SPRACHSTEUERUNG DTV-AUDIOEINSTELLUNG (NUR IM DIGITALMODUS) (Dieses Menü ist nur in Schweden verfügbar.) Wenn das Eingangssignal verschiedene Tonspuren besitzt, kann mit dieser Funktion die gewünschte Tonspur ausgewählt werden. AUDIO Bew. OK AUDIO Bew. E E • SRS TruSurround XT : Aus • SRS TruSurround XT : Aus • Höhen 50 • Höhen 50 • Bässe 50 • Bässe 50 • Grundeinstellung • Grundeinstellung Digitaler Audio Ausg. : PCM Digitaler Audio Ausg.
AUSWAHL VON „DIGITAL AUDIO OUT" Mit dieser Funktion können Sie Ihren bevorzugten Digital-Audio-Ausgabemodus wählen. Das Fernsehgerät kann Dolby Digital nur für Kanäle ausgeben, die ein Dolby-Digital-Signal übertragen. Falls eine Sendung in Dolby Digital ausgestrahlt wird und Sie im Menü Digitaler Audioausgang die Einstellung Autom. auswählen, wird der SPDIF-Ausgang (Sony Philips Digital InterFace) auf Dolby Digital eingestellt.
TON- & SPRACHSTEUERUNG TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Sämtliche Einstellungen des Auswahl Klangmodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. AUDIO Bew. AUDIO OK Bew. E E • SRS TruSurround XT : Aus • SRS TruSurround XT : Aus • Höhen 50 • Höhen 50 • Bässe 50 • Bässe 50 •• Grundeinstellung Grundeinstellung i Digitaler Audio Ausg. : PCM TV Lautsprecher TV Lautsprecher : Ein •Lautst.
AUDIO-BESCHREIBUNG (NUR IM DIGITALMODUS) Mit Hilfe dieser Funktion für sehbehinderte Personen sind zusätzlich zum normalen Fernsehton weitere gesprochene Beschreibungen des aktuellen Fernsehprogramms zu hören. Wenn die Funktion für gesprochene Beschreibungen aktiviert ist, sind diese nur dann zu hören, wenn der eingestellte Sender diese zusätzlich zum normalen Programmton ausstrahlt. AUDIO Bew. AUDIO OK Bew.
TON- & SPRACHSTEUERUNG I/II Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) Wenn ein Programm ausgewählt wird, werden die Toninformationen des Senders zusammen mit der Programmnummer und dem Sendernamen angezeigt. 1 Wählen sie die option A u d i o. Q.MENU 2 Wählen Sie die Option Tonausgabe.
NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) Wenn Ihr Gerät mit einem N I C A M-Empfänger ausgestattet ist, können Sie den qualitativ hochwertigen digitalen N I C A M-Klang (=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen. Die Tonausgabe kann gemäß des ausgestrahlten Sendeformats ausgewählt werden. 1 Bei NICAM-Mono-Empfang wählen Sie N I C A M M O N O oder FM MONO. 2 Bei NICAM-Stereo-Empfang wählen Sie N I C A M S T E R E O oder FM MONO.
TON- & SPRACHSTEUERUNG ONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/LÄNDERAUSWAHL Beim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt. 1 OK Die gewünschte Sprache auswählen. OK Das Land auswählen. 2 * Wenn Sie die Sprach-/Länderauswahl ändern wollen 1 MENU 2 OK Wählen sie die option O P T I O N. Wählen Sie die Option M e n ü S p r a c h e ( L a n g u a g e ) oder L a n d. 3 OK Wählen Sie die Option die gewünschte Sprache bzw. das Land.
SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS) Über die Audiofunktion können Sie Ihre bevorzugte Sprache für die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung steht, wird die Standardsprache ausgegeben. Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei oder mehr Sprachen übertragen werden. Falls die Untertitel in der ausgewählten Sprache nicht zur Verfügung stehen, werden die Untertitel in der Standardsprache angezeigt.
ZEITEINSTELLUNG EINSTELLUNG FÜR ZEIT Beim Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automatisch eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verfügbar ist, können Sie die Uhr manuell einstellen.) Sie müssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/ Ausschalt-Zeit-Funktion aus-führen. Wenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswählen, wird die TV-Zeit basierend auf der Zeitzone und GMT (Greenwich Mean Time) über ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird über ein digitales Signal eingestellt.
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS Zwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses automatisch zurück in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste betätigt wurde. lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese täglich zur angegebenen Zeit ausgeführt. Die Ausschaltfunktion hat gegenüber der Einschaltfunktion Vorrang, wenn beide auf die gleiche Uhrzeit eingestellt sind.
ZEITEINSTELLUNG TIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN Sie müssen das Gerät nicht ausschalten, bevor Sie einschlafen. Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gerät automatisch nach einem bestimmten Zeitraum in den Standby-Modus. 1 Wählen sie die option S l e e p T i m e r. Q.MENU 2 Wählen sie die option A u s, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 oder 2 4 0 M i n .. • Wenn Sie das Gerät ausschalten,wird die eingestellte Zaeit automatisch aufgehoben.
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie „0", „0", „0", „0" auf der Fernbedienung. Falls ein Fernsehkanal gesperrt wurde, muss das Kennwort eingegeben werden, um diesen Kanal vorübergehend freizugeben. GESPERRT Bew. GESPERRT OK System-Verriegelung System-Verriegelung :: Aus Aus Passwort wählen Elterliche Vorgabe : Sperre aus MENU 2 : Sperre aus Eingang block. Eingang block.
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG KANAL SPERREN Sperren eines nicht gewünschten bzw. eines für Kinder nicht geeigneten. Diese Funktion ist auch möglich, wenn die S y s t e m s p e r r e auf ”EE i n” eingestellt ist. Geben Sie das Kennwort ein, um gesperrte Kanäle anzuschauen. 1 GESPERRT Bew.
KINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS) Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die falschen Informationen sendet, funktioniert diese Option nicht. Für dieses Menü ist ein Kennwort erforderlich. Das Gerät speichert automatisch die zuletzt verwendete Option, auch wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Verhindert, dass Kinder keine Fernsehprogramme anschauen können, die nicht der eingestellten Einstufung entsprechen.
KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG ZUSATZGERÄTE SPERREN Sie können einen Eingang sperren. Diese Funktion ist auch möglich, wenn die S y s t e m s p e r r e auf ”EE i n” eingestellt ist. AV1 GESPERRT Bew. GESPERRT OK Passwort wählen Sperre Programm : Sperre aus Eingang block. Eingang Eingang block. block. Aus G Aus Bew.
TASTENSPERRE Das Gerät kann so eingestellt werden, dass für seine Bedienung die Fernbedienung benötigt wird. Diese Funktion kann verwendet werden, um ein unbefugtes Fernsehen zu verhindern. OPTION Bew.
VIDEOTEXT Dieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten. AV MODE INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Q.VIEW ENERGY SAVING Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. Über Videotext werden sog.„Seiten“ mit Nachrichten, Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen anderen Themen zur Verfügung gestellt. LIST MARK/ Der Videotext-Decoder dieses Gerätes unterstützt SIMPLE-, TOP-und FASTEXTSysteme.
FASTEXT-MODUS Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen. A Seite aufrufen 1 2 3 4 Sie die Taste T . O P T und wählen Sie mit den Tasten das Menü i aus, um die Startseite aufzurufen. Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen.
DIGITALER TELETEXT *Diese Funktion ist nur in Großbritannien und Irland möglich. Das Gerät bietet Ihnen digitalen Teletext mit wesentlichen Verbesserungen in den Bereichen Text, Grafik usw. Spezielle Dienste und Sender stellen diesen digitalen Teletext bereit. Um Teletext im digitalen Modus anzuzeigen, drücken Sie die Taste SUBTITLE (Untertitel). Die Untertitelsprache muss ausgeschaltet sein.
ANHANG FEHLERBEHEBUNG Der Betrieb ist nicht wie sonst möglich. Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt. A Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)? A Legen Sie neue Batterien ein. A Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das Gerät wird plötzlich abgeschaltet. Ist der Timer für die Ausschaltfunktion eingestellt? Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung.
ANHANG Die Audiofunktion funktioniert nicht. Bild OK & kein Ton Keine Ausgabe über einen der Lautsprecher Ungewöhnliche Geräusche aus dem Inneren des Geräts Kein Ton beim HDMI- oder USBAnschluss + oder - . A Drücken Sie die Taste A Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste S t u m m. A Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Über-tragung zusammenhängen. A Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen? A Stellen Sie die B a l a n c e über die Menüoptionen ein.
INSTANDHALTUNG Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgeräts verlängert werden. VORSICHT: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigung des Bildschirms 1 Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei.
ANHANG PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 47LD9*** MODELLE Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) Gewicht 47LD950-ZA / 47LD951C-ZA inklusive Standfuß 1173,4 mm x 789,7 mm x 337,4 mm exklusive Standfuß 1173,4 mm x 723,4 mm x 100,8 mm inklusive Standfuß exklusive Standfuß 23,4 kg 20,8 kg Netzstrom Gesamtleistungsaufnahme AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz 260 W Größe CI-Modul 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm (Breite x Höhe x Tiefe) Umgebungsbedingungen 0°C bis 40°C Umgebungstemperatur im Betrieb Luftfeuchtigkeit im Betrie
IR-CODE *Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. Code (Hexa) Funktion 95 08 0B DC F0 45 43 AB 40 41 07 06 44 28 AA 30 02 03 1E 09 00 01 10~19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 7E B1 B0 BA 8F 8E Energie sparen POWER INPUT 3D V/RAD Q.MENU MENU GUIDE Up ( ) Down ( ) Left ( ) Right ( ) OK( ) RETURN/EXIT INFO i AV MODE + FAV ( MARK ) MUTE P P ZIFFERNTASTEN 0~9 LIST Q.VIEW ROT Taste GRUN Taste GELB Taste BLAUE Taste (L/R SELECT) TEXT T.OPT(T.
ANHANG ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTS RS-232C-Einrichtung Schließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an ein externes Steuergerät (z. B. einen Computer oder ein A/V-Steuersystem) an und steuern Sie die TV-Funktionen extern. Schließen Sie den seriellen Anschluss des Steuergeräts an den RS-232C-Stecker an der Rückseite des TV-Geräts an. H I N W E I S : Das RS-232C-Anschlusskabel wird nicht mit dem TV-Gerät mitgeliefert.
Set ID Verwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-ID-Nummer anzugeben. Siehe “Echtdatenzuordnung 1” auf Seite 109 OPTION Bew. OPTION OK E : Ein Tastensperre : Aus Tastensperre ::11 einfaches Handbuch Set ID ID Set ::11 Set ID ID Set : Ein : Aus Betriebsanzeige Betriebsanzeige Demo Modus Moduseinstellung F 1 : Ein Demo Modus : Ein : Demo im Geschäft Moduseinstellung : Demo im Geschäft Schließen G Werkseinstellung Werkseinstellung MENU OK E SIMPLINK einfaches Handbuch 1 Bew.
ANHANG Kommunikationsparameter Baudrate: 9600 bps (UART) ■ Datenlänge: 8 Bits ■ Parität: Ohne Stoppbit: 1 Bit ■ Kommunikationscode: ASCII-Code ■ Verwenden Sie ein Kreuzkabel (Cross/Reverse). ■ ■ Übertragungs-/Empfangsprotokoll Übertragung [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Befehlsreferenzliste BEFEHL1 01. Strom 02. Format 03. Bildschirm-Ruhezustand 04. Stummschaltung 05. Lautstärkeregelung 06. Kontrast 07. Helligkeit 08. Farbe 09. Farbton 10. Schärfe 11. OSD-Auswahl z 12.
0 1 . S t r o m ( B e f e h l: k a ) 0 4 . S t u m m s c h a l t u n g (B e f e h l : k e ) G Für die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des TV-Geräts. G Für die Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung. Übertragung [k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Sie können die Stummschaltung auch über die Taste MUTE der TV-Fernbedienung einstellen. Ubertragung Daten 00 : Ausschalten Bestätigung [k][e][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] 01 : Einschalten G Für die Anzeige des Ein-/Ausschaltens.
ANHANG 0 9 . F a r b t o n (B e f e h l : k j ) G Für die Einstellung des Bildschirmfarbtons. Sie können den Farbton auch über das Menü B i l d einstellen. Ubertragung 13. Höhen (Befehl: k r) G Höhen einstellen. Die Höhen können ebenfalls im Menü AUDIO eingestellt werden .Ubertragung [k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] DatenROT : 00 ~ GRUN : 64 * Siehe ‘Echtdatenzuordnung 1’. auf Seite 109. Bestätigung DatenMin : 00 ~ Max : 64 * Siehe ‘Echtdatenzuordnung 1’.
17. Energie sparen (Befehl: j q) 19.Tune-Befehl (Befehl: m a) G Stromverbrauch des Fernsehers verringern. Der Stromsparbetrieb kann ebenfalls im Menü O P T I O N eingestellt werden. G Kanaleinstellung auf die folgende physische Nummer.
ANHANG 21. Taste (Befehl: m c) G Für das Senden des IR-Fernbedienungs-Tastencodes. Ubertragung [m][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten: Tastencodes siehe Seite 103. Bestätigung [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x] 23. Eingangsauswahl (Befehl: x b ) (Signalquelle des Hauptbilds) G Auswahl der Eingangsquelle des Hauptbilds Ubertragung [x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr] Daten: Struktur MSB 0 2 2 . S t e u e r u n g H i n t e r g r u n d b e l . (B e f e h l : m g ) G Zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung.
Hinweise zu Open Source-Software Die folgenden in diesem Produkt eingesetzten GPL-Anwendungen und LGPL/MPL-Bibliotheken unterliegen den folgenden GPL2.0-/LGPL2.1-/MPL1.1-Lizenzvereinbarungen: GPL-ANWENDUNGEN: • Linux kernel 2.6 • busybox • lzo LGPL-BIBLIOTHEKEN: • uClibc MPL-BIBLIOTHEKEN: • Nanox Auf Wunsch und gegen anfallende Gebühren (Versand, Datenträger, Lieferung und Arbeitsaufwand) liefert LG Electronics den Quellcode der Software auf CD-ROM.
Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein. Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen. Modell : Seriennr.
