User manual

OK
œÂÂÏicÚËÚË
A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ
P‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.
ƒ≥‡„ÌÓÒÚË͇
CI(Ô·ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏÔ)
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.
OK
œÂÂÏicÚËÚË
A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ
P‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.
ƒ≥‡„ÌÓÒÚË͇
CI(Ô·ÚÌ≥ ÔÓ„‡ÏÔ)
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« : B‚iÏÍ.
BËÏÍ.
B‚iÏÍ.
B‚iÏÍ.
1
MENU
2
OK
3
OK
4
OK
42
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
ŒÕŒ¬À≈ÕÕfl œ–Œ√–¿ÃÕŒ√Œ «¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕfl
ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ (ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ«) ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË
ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ̇ÁÂÏÌÓø ˆËÙÓ‚Óø ÒËÒÚÂÏË ‚≥˘‡ÌÌˇ.
¬Ë·Â≥Ú¸ ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
¬Ë·Â≥Ú¸ ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ«.
¬Ë·Â≥Ú¸ B‚iÏÍ. (”‚≥ÏÍÌ.) ‡·Ó
BËÏÍ. (¬ËÏÍÌ.).
ï flÍ˘Ó ‚Ë Ó·ÂÂÚ ”‚≥ÏÍÌÂÌÓ,
Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ ‚≥ÍÌÓ ÒÚ‚Â‰ÊÂÌÌˇ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, Á ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ
ÔÓ Á̇ȉÂÌ ÔÓ„‡ÏÌÂ
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ.
œ≥‰Ú‚Â‰¸ÚÂ.
- œ≥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓ̇ÌÌˇ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ, Á‚ÂÌ≥Ú¸ Û‚‡„Û Ì‡ ̇ÒÚÛÔÌÂ:
ï ∆Ë‚ÎÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓÛ Ì ÔÓ‚ËÌÌÓ ÔÂÂË‚‡ÚËÒˇ.
ï “Â΂≥ÁÓ Ì ÏÓÊ̇ ‚ËÏË͇ÚË.
ï ¿ÌÚÂÌÛ Ì ÏÓÊ̇ ‚≥‰í∫‰ÌÛ‚‡ÚË.
ï œ≥ÒΡ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ô≥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚ÂÒ≥˛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó
ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‚ ÏÂÌ˛ ƒ≥‡„ÌÓÒÚË͇.
ï ƒÎˇ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒˇ ‰Ó Ó‰Ì≥∫ø „Ó‰ËÌË, ÚÓÏÛ
ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚË ·ÂÁÔÂÂ‚Ì ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ÔÓ‰Ó‚Ê ˆ¸Ó„Ó ÔÓˆÂÒÛ.
* flÍ˘Ó ‚Ë Ó·Ë‡∫Ú ´ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇª
◊‡Ò ‚≥‰ ˜‡ÒÛ, ÔÂ‰‡˜‡
≥ÌÙÓχˆ≥ø ÔÓ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ÔËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó
‚˂‰ÂÌÌˇ ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇
ÂÍ‡Ì ÚÂ΂≥ÁÓÛ.
œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌˇ
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ
ÔÂÂÁ‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ
ÒËÒÚÂÏË.
Œ·Â≥Ú¸ “¿K, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
Í·‚≥¯≥ ‡·Ó , ˇÍ˘Ó ‚Ë
ÔÓ·‡˜ËÚ ̇ÒÚÛÔÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ.
flÍ˘Ó ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‚ËÏÍÌÂÌÂ,
ÔÓ˜Ë̇∫Ú¸Òˇ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ.
flÍ˘Ó Ô≥‰ ˜‡Ò ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
Û‚≥ÏÍÌÂÌÂ, ‚≥‰Ó·‡Ê‡∫Ú¸Òˇ ÒÚ‡Ì
‚ËÍÓ̇ÌÌˇ.
œÓÒÚ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ:
Á‚˘‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
«‡Ô·ÌÓ‚‡Ì ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ:
Á‡‰‡ÌËÈ ÂÊËÏ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
flÍ˘Ó ÏÂÌ˛ ŒÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‚ËÏÍÌÂÌ ("BËÏÍ."),
Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Û‚≥ÏÍÌÛÚË ÈÓ„Ó
("B‚iÏÍ.").
ƒÓÒÚÛÔÌ≥ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ œ« .
¡a
Êa∫ Úe Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË?
(Ver. 02.54.00)
ii
?
T‡Í Hi
TÂ΂≥Á≥ÈÌ ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ÓÌӂβ∫Ú¸Òˇ ÍÓÊÂÌ
‡Á Ô≥ÒΡ ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ‡·Ó ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ≥ ÂÍ‡Ì‡.
¬‚≥ÏÍÌeÌÌˇ ÚeÎe‚≥ÁopaÔËÔËÌËÚ¸
oÌo‚ÎeÌÌˇ. ¡aÊa∫Úe ÔËÔËÌËÚË?
T‡Í
Hi
OÌo‚ÎeÌÌˇ œ«
(Ver. 02.33.00)
GG
(Ver. 02.54.00)
7 %
ii
OÌo‚ÎeÌÌˇ
Á‡‚ep¯e
Ìo.
TeÎe‚≥Áop
·Û ‰e Ôepe Á‡‚a ÌÚa ÊÂÌo.
«‡ÍËÚË
ii
œ« ÓÌӂβ∫Ú¸Òˇ Û ‚ËÁ̇˜ÂÌËÈ
ÌËʘ ˜‡Ò.
(Ver. 02.54.00)
?
T‡Í
Hi
10/Bep 2008 00:00
«‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË Á‡‡Á?