User guide

%
0$.,1*&211(&7,216
6ORYHQãþLQD
3ULNOMXþLWHUD]OLþQH]XQDQMHQDSUDYHQDWHOHYL]RU
LQYNORSLWHYKRGQHQDþLQHGDL]EHUHWH]XQDQMR
QDSUDYR=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHRSULNOMXþLWYL
]XQDQMHQDSUDYHJOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERNLVR
SULORåHQDSRVDPH]QLQDSUDYL
=XQDQMHQDSUDYHNLVRQDYROMRVR+'
VSUHMHPQLNL'9'SUHGYDMDOQLNLYLGHRUHNRUGHUML
]YRþQLVLVWHPLSRPQLOQLNL86%UDþXQDOQLNLLJUDOQH
NRQ]ROHLQGUXJH]XQDQMHQDSUDYH
2320%$

y
3RYH]DYD]]XQDQMRQDSUDYRMHODKNR
RGYLVQDRGPRGHOD

y
=XQDQMHQDSUDYHSULNOMXþLWHQDSULNOMXþNH
WHOHYL]RUMDYSROMXEQHP]DSRUHGMX

y
ýHWHOHYL]LMVNLSURJUDPVQHPDWHQD'9'
VQHPDOQLNDOLYLGHRUHNRUGHUPRUDWH'9'
VQHPDOQLNDOLYLGHRUHNRUGHUSULNOMXþLWLQD
WHOHYL]RUVVLJQDOQLPYKRGQLPNDEORP]D
WHOHYL]RU=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHRVQHPDQMX
JOHMWHQDYRGLOD]DXSRUDERNLVRSULORåHQD
SULNOMXþHQLQDSUDYL

y
1DYRGLOD]DXSRUDERVLRJOHMWHYSULURþQLNX
]XQDQMHRSUHPH

y
ýHåHOLWHQDWHOHYL]RUSULNOMXþLWLLJUDOQR
NRQ]RORXSRUDELWHNDEHONLMHELOSULORåHQ
LJUDOQLNRQ]ROL

y
9QDþLQXUDþXQDOQLNDVHODKNRSRMDYLãXPNL
MHSRYH]DQ]ORþOMLYRVWMRQDYSLþQLPY]RUFHP
NRQWUDVWRPDOLVYHWORVWMRýHVHSRMDYLãXP
VSUHPHQLWHL]KRGQRORþOMLYRVWUDþXQDOQLND
VSUHPHQLWHKLWURVWRVYHåHYDQMHDOLYPHQLMX
6/,.$SULODJRGLWHVYHWORVWLQNRQWUDVWGRNOHU
VOLNDQLMDVQD

y
9QDþLQXUDþXQDOQLNDQHNDWHUHQDVWDYLWYH
ORþOMLYRVWLPRUGDQHERGRGHORYDOHSUDYLOQR
RGYLVQRRGJUDILþQHNDUWLFH
/DWYLHãX
3LHYLHQRMLHWWHOHYL]RUDPGDåƗGDVƗUƝMƗVLHUƯFHVXQ
SƗUVOƝG]LHWLHYDGHVVLJQƗODUHåƯPXVODLDWODVƯWX
ƗUƝMRLHUƯFL/DLX]]LQƗWXYDLUƗNSDUƗUƝMƗVLHUƯFHV
SLHYLHQRãDQXVNDWLHWNDWUDVLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗ
LHNƺDXWRURNDVJUƗPDWX
3LHYLHQRMDPƗVƗUƝMƗVLHUƯFHVLUãƗGDV+'
X]WYƝUƝML'9'DWVNDƼRWƗMLYLGHRPDJQHWRIRQL
DXGLRVLVWƝPDV86%DWPLƼDVLHUƯFHVGDWRUVVSƝƺX
LHUƯFHVXQFLWDVƗUƝMƗVLHUƯFHV
3,(=Ʈ0(

y
ƖUƝMƗVLHUƯFHVVDYLHQRMXPVYDUDWãƷLUWLHV
DWNDUƯEƗQRPRGHƺD

y
3LHYLHQRMLHWƗUƝMƗVLHUƯFHVWHOHYL]RUDP
QHDWNDUƯJLQRWHOHYL]RUDSRUWXVHFƯEDV

y
-DLHUDNVWƗWWHOHYƯ]LMDVSƗUUDLGLL]PDQWRMRW
'9'UDNVWƯWƗMXYDLYLGHRPDJQHWRIRQX
SƗUEDXGLHWYDLWHOHYƯ]LMDVVLJQƗODLHYDGHV
NDEHOLSLHYLHQRMƗWWHOHYL]RUDPL]PDQWRMRW
'9'UDNVWƯWƗMXYDLYLGHRPDJQHWRIRQX/DL
X]]LQƗWXYDLUƗNVNDWLHWSLHYLHQRWƗVLHUƯFHV
NRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWRURNDVJUƗPDWX

y
ƖUƝMƗVDSDUDWnjUDVOLHWRãDQDVQRUƗGƯMXPXV
VNDWLHWWƗVDWWLHFƯJDMƗURNDVJUƗPDWƗ

y
/DLSLHYLHQRWXWHOHYL]RUDPVSƝƺXLHUƯFL
L]PDQWRMLHWVSƝƺXLHUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗ
LHNƺDXWRNDEHOL

y
'DWRUDUHåƯPƗYDUUDVWLHVWURNãƼLNRL]UDLVD
L]ãƷLUWVSƝMDYHUWLNƗOƗDWWƝODVWUXNWnjUD
NRQWUDVWVYDLVSLOJWXPV-DWURNVQLVQH]njG
PDLQLHWGDWRUDUHåƯPXX]FLWXL]ãƷLUWVSƝMX
PDLQLHWDWVYDLG]HVLQWHQVLWƗWLYDLL]YƝOQƝ
3,&785($WWƝOVSLHOƗJRMLHWVSLOJWXPXXQ
NRQWUDVWXOƯG]DWWƝOVLUVNDLGUV

y
'DWRUDUHåƯPƗGDåLL]ãƷLUWVSƝMDVLHVWDWƯMXPL
LHVSƝMDPVQHGDUERVLHVSDUHL]L7DVLU
DWNDUƯJVQRJUDILVNƗVNDUWHV