User manual

œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Ã¿Ã»
41
A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
CËcÚÂχ
«·ÂÂÊÂÌÌˇÁ
œÓ¯ÛÍ
CËcÚÂχ G
DE F G OK RETURN
2
œ‡‡ÏÂÚ
A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ
P‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
” β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ
BÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ G
DE F G OK RETURN
3 4 5 6
7
8
A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
C 05 BG
5 35%
RETURN CÚoÔ
BG
I
DK
1
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ„‡Ï
œ≥‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÓ„‡Ï (‚≥‰ 0 ‰Ó 99) ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 100 ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı
͇̇Î≥‚. œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó ˇÍ ¬Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÎË Í‡Ì‡ÎË, ¬Ë ÁÏÓÊÂÚÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÌÓÔÍÛ
PP
//
( ‡·Ó
PP ++//--
‡·Ó
PPRR ++//--
) ‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á
÷»‘–¿Ã» ‰Îˇ ÔÂ„Ρ‰Û Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ¬‡ÏË Í‡Ì‡Î≥‚.
œÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡Î≥‚ ÏÓÊ̇ Á‰≥ÈÒÌËÚË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ ‡·Ó Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËÏ≥.
¬Ò≥ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌ≥ ͇̇ÎË, Ò˄̇ΠˇÍËı ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ, Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ
Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ¬ ÔÓˆÂÒ≥ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ¸Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ ÔÓ„‡Ï.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÔÓÚ≥Ï ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸
ÍÌÓÔ͇ÏË
//
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ œ‡‡ÏÂÚ .
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÛÌÍÚ A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ .
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ‡ ÔÓÚ≥Ï ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÔÛÌÍÚ
CC
ËcÚÂχ
.
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÂÌ˛ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı
ÒËÒÚÂÏ;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡ / —ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡ / ¿Á≥ˇ /
ÕÓ‚‡ «Â·̉≥ˇ / ¡ÎËÁ¸ÍËÈ —ı≥‰ / ¿ÙË͇ / ¿‚ÒÚ‡Î≥ˇ)
I : PAL I/II (Œ·'∫‰Ì‡Ì KÓÓÎ≥‚ÒÚ‚Ó ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ø ≥ œ≥‚Ì≥˜ÌÓø
≤·̉≥ø / ≤·̉≥ˇ / √ÓÌÍÓÌ„ / œ¿–)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡ / KËÚ‡È / ¿ÙË͇ / —Õƒ)
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
««
·ÂÂÊÂÌÌˇÁ .
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ
//
‡·Ó ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã», ˘Ó·
‚Ë·‡ÚË ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË. flÍ˘Ó ¬Ë
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫Ú ÍÌÓÔÍË Á ÷»‘–¿Ã», ·Û‰¸-ˇÍÛ ˆËÙÛ, ˘Ó ∫
ÏÂÌ¯Ó˛ Á‡ 10, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚Ó‰ËÚË Á ˆËÙÓ˛ ë0í ÔÓÔÂ‰Û.
Õ‡ÔËÍ·‰, ÔÓ„‡Ï‡ Ô≥‰ ÌÓÏÂÓÏ 5 ‚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ ̇ÒÚÛÔÌËÏ
˜ËÌÓÏ: ë05í.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
//
, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË œÓ¯ÛÍ .
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û ‰Îˇ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓø ̇ÒÚÓÈÍË.
¬Ò≥ ÚÂ΂≥Á≥ÈÌ≥ ͇̇ÎË, Ò˄̇ΠˇÍËı ÓÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ,
·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ≥.
ƒÎˇ ÁÛÔËÌÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ Í·‚≥¯Û
RETURN.
œ≥ÒΡ Á‡‚Â¯ÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌˇ ÔÓ„‡Ï, ̇
ÂÍ‡Ì≥ Á'ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÏÂÌ˛ ‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï (Programme
edit). ƒË‚. ÓÁ‰≥Î "–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï", ˘Ó· ‚≥‰‰‡„Û‚‡ÚË
Á·ÂÂÊÂÌ≥ ÔÓ„‡ÏË.
ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÂ„Ρ‰Û “¡
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ƒÎˇ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
RETURN.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A‚ÚÓ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ
PÛ˜ÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ
P‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï
” β·ÎÂ̇ ÔÓ„χ
œ‡‡ÏÂÚ
DE F G OK RETURN