User’s Guide Specification 1. Model Description MODEL 32/37/42/47LD450-ZA BRAND 담 당 관 리 자 BAK GH 10.02.03 KIM JONG OK 10.02.03 LG Part No. SUFFIX 2. DK MFL41425859 (1003-REV02) Product Name 32/37/42/47LD450 Printing Specification 1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm 2. Printing Colors • Cover : 1 COLOR (BLACK) • Inside : 1 COLOR (BLACK) 3. Stock (Paper) • Cover : Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡ • Inside : Uncoated paper , 백상지 60 g/㎡ 4. Printing Method : Off-set 5. Bindery : Saddle stitch 6.
P/NO. MFL41425859 Total pages : 68 pages Pagination sheet Front Cover (EN) P/NO.
OWNER’S MANUAL LCD TV / LED LCD TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. P/NO: MFL41425859 (1003-REV02) Printed in Korea www.lge.
! SafeTy inSTrUCTionS ! ! ENGLISH • please read these safety precautions carefully before using the product. ? • In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruc?tion. ! WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of accident or death. ? CAUTION If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
PreParaTion ENGLISH lCd Tv ModelS, led lCd Tv ModelS : 19/22/26/32ld3***, 32/37/42/47ld4**, 32/42/46/52/60ld5***, 19/22/26le3***, 32/37/42/47/55le5*** aCCeSSorieS Ensure that the following accessories are included with your TV. If an accessory is missing, please contact the dealer where you purchased the TV. ■ Image shown may differ from your TV. or Owner’s Manual This item is not included for all models. * Lightly wipe any stains or fingerprints on the surface of the TV with the polishing cloth.
Preparation ENGLISH Only 19/22/26LE3*** x4 x4 Cable Holder (Refer to p. 7) 4-Ring spacers DC Adapter (Refer to p. 11) (Only 26LE3***) (Refer to p. 13) (M4x20) (Only 26LE3***) Bolts for stand assembly (Refer to p. 6) (M4x14) Only 32/37/42/47/55LE5*** Cable Holder (Refer to p. 7) x4 (M4x22) (Only 32LE5***) x2 Component gender cable, AV gender cable x4 x4 (M4x24) (M4x26) (Only (Only 37/42LE5***) 47/55LE5***) Bolts for stand assembly (Refer to p.
■■ Image shown may differ from your TV. When assembling the desk type stand, check whether the bolt is fully tightened. (If not tightened fully, the product can tilt forward after the product installation.) If you tighten the bolt with excessive force, the bolt can deviate from abrasion of the tightening part of the bolt. Only 19/22LD3*** 1 Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. 2 Assemble the TV as shown.
Preparation ENGLISH Only 19/22LE3*** 1 2 Only 26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. 1 Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. 2 Assemble the parts of the Stand Body with the Stand Base of the TV. Assemble the parts of the Stand Body with the Stand Base of the TV.
■■ Image shown may differ from your TV. Only 26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 32/42/46/52/60LD5*** 1 Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see the External equipment setup section. Only 19/22LD3***, 19/22/26LE3*** ENGLISH Back Cover for Wire Arrangement After connecting the cables as necessary, install Cable Holder as shown and bundle the cables. Cable Holder 2 Open the Cable Management Clip as shown.
Preparation ENGLISH not using the desk-type stand ■■ Image shown may differ from your TV. When installing the wall-mounted unit, use the protection cover. Only 26/32LD3***, 32/37/42/47Ld4***, 32/42/46/52/60Ld5*** Only 19/22LD3*** 1 Carefully place the TV screen side down on a cushioned surface to protect the screen from damage. Insert the Protection cover into the TV until clicking sound. protection coveR SWIVEL STAND (Except for 19/22LD3***, 19/22LE3***) ■■ Image shown may differ from your TV.
32/42LD5***, 32LE5***) ■■ Image shown may differ from your TV. The TV must be attached to desk so it cannot be pulled in a forward/backward direction, potentially causing injury or damaging the product. Use only an attached screw. ■■ You should purchase necessary components to fix the TV safety and secure to the wall on the market. ■■ Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
Preparation ENGLISH ■■ The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. ■■ The TV is designed to be mounted horizontally. EARTHING Ensure that you connect the earth wire to prevent possible electric shock. If grounding methods are not possible, have a qualified electrician install a separate circuit breaker. Do not try to earth the TV by connecting it to telephone wires, lightening rods or gas pipes.
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ■■ Image shown may differ from your TV ■■ To connect an additional equipment, see the External equipment Setup section in CD Manual. 2 3 DVD/STB ENGLISH Connecting your Unit Power Cord or DVD/STB back 2 VCR Connection 1 (RGB) (RGB) Antenna Connection 1 HDMI / DVI IN connection of tv (Only 19/22/26LE3***) ■■ Image shown may differ from your TV. 1 2 3 Connect the antenna cable to the antenna input port on the TV.
Watching TV / Programme control ENGLISH Turning on the TV When your TV is turned on, you will be able to use its features. 1 Firstly, connect the power cord correctly. At this stage, the TV switches to standby mode. 2 In standby mode to turn TV on, press the / I, INPUT or P (or P ▲▼ ) button on the TV or press the POWER, INPUT, P or NUMBER button on the remote control and the TV will switch on.
Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can prolong the life of your new TV. Caution: Be sure to switch the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning. Cleaning the Screen 1 good way to keep the dust off your screen for a while is to wet a soft cloth in a mixture of lukeA warm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it is almost dry, and then use it to wipe the screen.
AppeNDIX ENGLISH WEIGHT MODELS Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand 19LD3*** 22LD3*** 26LD3*** 32LD3*** 19LD350-ZA / 19LD350N-ZA 22LD350-ZA / 22LD350N-ZA 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 3.4 kg 3.1 kg 4.3 kg 4.0 kg 7.3 kg 6.2 kg 9.2 kg 8.2 kg 32LD4*** 37LD4*** 32LD420-ZA / 32LD420N-ZA 32LD450-ZA / 32LD450N-ZA 37LD420-ZA / 37LD420N-ZA 37LD450-ZA / 37LD450N-ZA 12.1 kg 11.0 kg 9.1 kg 8.1 kg 14.9 kg 13.1 kg 12.5 kg 10.
Weight with stand without stand MODELS Weight with stand without stand 22LE3*** 26LE3*** 22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA 22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 4.2 kg 3.9 kg 4.2 kg 3.9 kg 6.1 kg 5.1 kg 6.1 kg 5.1 kg 32LE5*** 37LE5*** 32LE5300-ZA / 32LE530N-ZA 32LE5310-ZB / 32LE531N-ZB 37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA 37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB 12.65 kg 10.5 kg 12.65 kg 10.5 kg 15.3 kg 12.8 kg 15.3 kg 12.
AppeNDIX ENGLISH Troubleshooting The TV does not operate properly. The remote control does not work Power is suddenly turned off ■■ Check to see if there is any object between the TV and the remote control causing an obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV. ■■ Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -). ■■ Ensure that the correct remote operating mode is set : TV, STB etc. ■■ Install new batteries.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Жидкокристаллические телевизоры / ЖК-ТЕЛЕВИЗОР С LED Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство. Сохраните его для использования в будущем. www.lge.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ! ! ! • Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности. •? Иллюстрации в этом руководстве могут немного отличаться от вашего устройства и приведены здесь только для примера. ? ОПАСНО Проигнорировав такое предупреждение, можно получить серьезную травму. Возможен несчастный случай или смертельный исход. ВНИМАНИЕ Проигнорировав такое сообщение, можно получить легкую травму или повредить устройство.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИХ ТЕЛЕВИЗОРОВ, ЖК-ТЕЛЕВИЗОР С LED : 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4**, 32/42/46/52/60LD5***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** АКСЕССУАРЫ или Руководство пользователя Батареи (AAA) Ферритовый сердечник (Этот компонент доступен не для всех моделей.) Этот компонент доступен не для всех моделей. или * Что бы удалить пятна или следы пальцев с поверхности телевизора, используйте чистую ткань.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Только 19/22/26LE3*** x4 x4 Русский Фиксатор проводов (См. стр. 7) 4-Кольцевые Адаптер постоянного уплотнители (Только 26LE3***) тока (См. стр. 13) (См. стр. 11) (M4x14) (M4x20) (Только 26LE3***) винты для подставки (См. стр. 6) Только 32/37/42/47/55LE5*** Фиксатор проводов (См. стр. 7) x2 x4 (M4x22) (Только 32LE5***) Компонентный кабель, AV кабель x4 x4 x4 (M4x24) (M4x26) (Только (Только 37/42LE5***) 47/55LE5***) (M4x16) 1 винт (Только 32LE5***) (См. стр.
УСТАНОВКА ПОДСТАВКИ ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. При сборке подставки настольного типа проверьте, чтобы винты были полностью завернуты. (Если винты затянуты не полностью, после установки телевизор может быть наклонен вперед.) Если вы затягиваете винты слишком сильно, то можете сорвать резьбу. 1 2 Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить экран от повреждения.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Только 19/22LE3*** 1 Русский 2 Только 26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить экран от повреждения. 1 Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить экран от повреждения. 2 Установите компоненты ножки подставки на основание подставки телевизора. Установите компоненты ножки подставки на основание подставки телевизора.
ФИКСАЦИЯ ПPOВOДOВ КOPOБOМ/ХОМУТОМ ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. 1 Подсоедините необходимые провода. Порядок подключения дополнительного оборудования приведен в разделе «Внешнее оборудование». 2 Откройте КОРОБ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ, как показано на рисунке. Только 19/22LD3***, 19/22/26LE3*** После подключения всех необходимых кабелей установите ДЕРЖАТЕЛЬ КАБЕЛЯ, как показано на рисунке, и закрепите кабели.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Русский KРЕПЛЕHИЕ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАHИЯ HАСTОЛЬHОЙ ПОДСТАВКИ Только 26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 32/42/46/52/60LD5*** Только 19/22LD3*** Установите защитную крышку на корпус телевизора до щелчка. ■■ Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора. При установке устройства для настенного монтажа используйте защитную крышку. 1 Аккуратно положите телевизор экраном вниз на мягкую подкладку, чтобы защитить экран от повреждения.
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА К СТОЛУ (Только 26/32LD3***, 32/37/42LD4**, 32/42LD5***, 32LE5***) ■■ Для безопасного и надежного закрепления телевизора на стене приобретите необходимые компоненты отдельно. ■■ Устанавливайте уcтpoйcтвo ближе к стене, что бы oнo не пepeвepнyлocь при толчке назад. ■■ Hиже приведены инструкции по пpaвильнoй ycтaнoвкe ycтpoйcтвa путем нaдeжнoго закрепления на стене так, чтобы oнo не yпaлo, если пoтянyть его на себя.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ■■ Телевизор можно разместить в различных местах, например на стене, на столе и т.д. ■■ Телевизор рассчитан на работу в вертикальном положении. ЗАЗЕМЛЕНИЕ Русский Во избежание поражения электрическим током не забудьте подключить провод заземления. Если заземление невозможно, обратитесь к квалифицированному электрику для установки отдельного автоматического выключателя. Не пытайтесь заземлить устройство, подключив его к телефонному кабелю, громоотводу или газовой трубе.
Просмотр программы / Управление программами ПОДKЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ■■ Приведенное изображение может отличаться от изображения на вашем телевизоре. ■■ Инструкции по подключению дополнительного оборудования см. в разделе «Настройка внешнего оборудования» в руководстве на компакт-диске.
ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ ПРОГРАММАМИ / УПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА Если телевизор будет включен, эти функции можно будет использовать.. Русский 1 Сначала подключите кабель питания. телевизор перейдет в режим ожидания. 2 Чтобы включить телевизор, находящийся в режиме ожидания, нажмите кнопки /I, INPUT, P (или P▲▼), Цифровые кнопки (От 0 до 9) или цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.(Эта функция доступна не во всех странах.
ОБСЛУЖИВАНИЕ Можно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чистка могут продлить срок службы телевизора. Перед чисткой не забудьте отключить питание и отсоединить кабель питания от розетки. Чистка экрана Есть хороший способ защиты экрана от пыли. Намочите мягкую ткань теплой водой с добавлением небольшого количества смягчителя ткани или средства для мытья посуды. Отожмите тряпочку почти досуха и протрите экран.
ПРИЛОЖЕНИЕ ВЕС МОДЕЛИ Вес с подставкой без подставки Русский МОДЕЛИ Вес с подставкой без подставки 19LD3*** 22LD3*** 26LD3*** 32LD3*** 19LD350-ZA / 19LD350N-ZA 22LD350-ZA / 22LD350N-ZA 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 3,4 кг 3,1 кг 4,3 кг 4,0 кг 7,3 кг 6,2 кг 9,2 кг 8,2 кг 32LD4*** 37LD4*** 32LD420-ZA / 32LD420N-ZA 32LD450-ZA / 32LD450N-ZA 37LD420-ZA / 37LD420N-ZA 37LD450-ZA / 37LD450N-ZA 12,1 кг 11,0 кг 9,1 кг 8,1 кг 14,9 кг 13,1 кг 12,5 кг 10,8 кг 42LD4*** МОД
МОДЕЛИ Вес с подставкой без подставки Вес с подставкой без подставки 26LE3*** 22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA 22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 4,2 кг 3,9 кг 4,2 кг 3,9 кг 6,1 кг 5,1 кг 6,1 кг 5,1 кг 32LE5*** 37LE5*** 32LE5300-ZA / 32LE530N-ZA 32LE5310-ZB / 32LE531N-ZB 37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA 37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB 12,65 кг 10,5 кг 12,65 кг 10,5 кг 15,3 кг 12,8 кг 15,3 кг 12,8 кг 42LE5*** МОДЕЛИ Вес с подставкой без подставки Русский МОДЕЛ
ПРИЛОЖЕНИЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Устройство не работает. ■■ Проверьте, нет ли между устройством и пультом дистанционного управления какого-нибудь предмета, создающего преграду. ■■ Проверьте правильность установки батарей ("+" к "+", "-" к "-")? ■■ Замените батареи. ■■ Возможно, установлен таймер перехода в энергосберегающий режим (Таймер сну). Неожиданно ■■ Проверьте настройки питания. Возможен отказ питания.
ПАЙДАЛАНУШЫҒА НҰСҚАУ Сұйық кристалды теледидар / LED бар СҚ теледидар Теледидарды іске қосар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шығып, келешекте пайдалануыңызға сақтап қойьңыз. www.lge.
ДАЙЫНДЫҚ СҰЙЫҚ КРИСТАЛДЫ ТЕЛЕДИДАРЛАР МОДЕЛЬДЕРІ, ЖАРЫҚ ДИОД СКБ ТД ҮЛГІЛЕР : 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4**, 32/42/46/52/60LD5***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** КЕРЕК-ЖАРАҚТАР Теледидармен бipгe төмендегі керек-жарақтардың қоса жеткізілгеніне көз жеткізіңіз. Егер қандай да бip керек бөлшек жетпейтін болса, осы құрылғыны сатып алған дүкендегі сатүшінға хабарласыңыз.
ДАЙЫНДЫҚ Тек қана 19/22/26LE3*** x4 x4 Кабель ұстатқыш (7-бетті қараңыз) ТТ өтпелігі (11-бетті қараңыз) 4 аралық шығыршық (Тек қана 26LE3***) (13-бетті қараңыз) (M4x20) (Тек қана 26LE3***) Подставка үшін болт (6-бетті қараңыз) (M4x14) Тек қана 32/37/42/47/55LE5*** Ағылшын тілі Кабель ұстатқыш (7-бетті қараңыз) x2 x4 (M4x22) (Тек қана 32LE5***) Құрамдас бөліктің екі жақты кабелі, екі жақты AV кабелі x4 x4 x4 (M4x24) (M4x26) (Тек қана (Тек қана 37/42LE5***) 47/55LE5***) Подставка үшін болт (6-
НЕГІЗГІ ҚОСЫЛЫМ ■■ Кәрсетілген бейне ТД кәрсетілгеннен әзгешеленуі мүмкін Үстелүсті тipeyiшiн жинаған кезде бұранданың толық тартылғанын тексеріңіз. (Егер толық тартылмаса, бұйым орнатылғаннан кейін бұйымды алға еңкейтуге болады.) Егер ciз бұранданы артық күшпен тартсаңыз, бұранда тарту бәлігінен ауытқуы мүмкін Тек қана 19/22LD3*** 1 Бейнебетті бүлінуден корғау үшін ТД бейнебетін жастыққа тәмен қаратып қойыңыз.
ДАЙЫНДЫҚ Тек қана 19/22LE3*** 1 Ағылшын тілі 2 Тек қана 26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** Бейнебетті бүлінуден корғау үшін ТД бейнебетін жастыққа төмен қаратып қойыңыз. Тірек корпусының бөліктерін теледидардың тірек негізімен бipгe жинаңыз. 1 Бейнебетті бүлінуден корғау үшін ТД бейнебетін жастыққа төмен қаратып қойыңыз. 2 Тірек корпусының бөліктерін теледидардың тірек негізімен бipгe жинаңыз.
КАБЕЛЬДІ ОРНАЛАСТЫРУ ҮШІН АРТҚЫ ҚАҚПА ■■ Көрсетілген бейне ТД көрсетілгеннен өзгешеленуі мүмкін. Тек қана 26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 32/42/46/52/60LD5*** Кабельдерді қажетінше жалғаңыз. Қосымша жабдықтарды қосу үшін Сыртқы жабдықтарды орнату бөлімін қараңыз. 2 КАБЕЛЬДІ БАСАРУ қысқышын көрсетілгендей етіп ашыңыз. Кабельдер дурыс қажетінше қосылғаннан кейін КАБЕЛЬ ҰСТАҒЫШЫН көрсетілгендей орнатыңыз және кабельдерді жинаңыз.
ДАЙЫНДЫҚ АСТЫҢҒЫ TAFAH ҚОЛДАНБАУ ■■ Көрсетілген бейне ТД көрсетілгеннен өзгешеленуі мүмкін. Қабырғада орнатылатын құрылғыны орнатқанда, қорғаныш қақпағын пайдаланыңыз. Тек қана 26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 32/42/46/52/60LD5*** Тек қана 19/22LD3*** 1 Бейнебетті бүлінуден қорғау үшін ТД бейнебетін жастыққа төмен қаратып койыңыз. PROTECTION COVER (Қауіпсіздік қақпағын) дыбыс шыққанға дейін енгізіп басыңыз.
ТЕЛЕДИДАРДЫ ҮСТЕЛГЕ ТІРКЕУ (Тек қана 26/32LD3***, 32/37/42LD4**, 32/42LD5***, 32LE5***) ■■ Көрсетілген бейне ТД көрсетілгеннен өзгешеленуі мүмкін. Теледидарды үстелге қойғанда, оның алға немесе артқа қисаймауын қадағалаңыз, әйтпесе жарақат алуыңыз немесе құрылғыны зақымдауыңыз мүмкін. Тек қоса берілген бқранданы пайдаланыңыз. МҰҚИЯТ ОРНАТУ КЕҢЕСІ ■■ ТД Қayiпciздiгiн күшейту және қабырғаны қayiпciз ұстау үшін қажетті құрамдастарды сатып алуыңыз қажет.
ДАЙЫНДЫҚ ■■ Теледидарды түрлі тәсілдермен орнатуға болады, мысалы, қабырғаға, үстел үстіне және т.б. ■■ Теледидар келбеу жағдайда жұмыс icтeyгe есептелген. ЖЕРГЕ ҚОСУ Электр тоғы соқпас үшін өткізгішті жерге қосуды ұмытпаңыз. Егер жерге қосуға мүмкіндік болмаса, бөлек автоматикалық сөндіргішті орнату үшін біліктi электрикке жолығыңыз. Жабдықты телефон кабеліне қосуға, найзағай төтенше немесе газ трубасына жерге қосуға тырыспаңыз.
ТД / БАҒДАРЛАМАСЫН БАСҚАРУҒА ШОЛУ ҚұPылғыңызды ҚOCу ■■ Көрсетілген бейне ТД көрсетілгеннен өзгешеленуі мүмкін. ■■ Қосымша жабдықты қосу үшiн CD Hұсқаудағы Cыртқы жабдықты Oрнату бөлiмiне қараңыз. 2 DVD/STB 3 Корек сымы немесе Бейнемагнитофонды 2 қосуa DVD/STB apты Антеннаы қосу (RGB) 1 Ағылшын тілі 1 (RGB) HDMI / DVI IN ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖАЛҒАУ (Тек қана 19/22/26LE3***) ■■ Көрсетілген бейне ТД көрсетілгеннен өзгешеленуі мүмкін. сымын теледидардағы антенна 1 Антеннаның кіріс ұясына жалғаңыз.
ТД / БАҒДАРЛАМАСЫН БАСҚАРУҒА ШОЛУ ТЕЛЕДИДАРДЫ ҚОСУ Егер сіздің теледидарыңыз қосулы болса, оның мүмкіндігі сізге рұқсат болады. 1 Алдымен қорек сымын дұрыстап жалғаңыз. Осы уақытта теледидар күту режиміне ауытырылып қосылады. 2 Теледидарды, күту режимінде тұрғанды, қосу үшін / I, INPUT немесе P (немесе P нүктелеріне басыңыз, дистанциялық ▲▼ ) теледидардағы немесе POWER, INPUT, P басқару пультіндегі ( 0 ~9) Санына басып, содан кейін теледидарды қосыңыз.
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Алдын ала бұзылуды болдырмауға болады. Үнемі нақты тазалау теледидар қызметін ұзаққа созады. Тазарту алдында кабель қоректену қосылғыштан алып тастауды ұмытпаңыз. Тапзарту экраны 1 Мониторды күту бойынша кішкене кеңес. Жұмсақ матаны жылы суға батырып, оған матаны жұмсарту немесе ыдыс жуу заттарын қосыңыз. Матаны құрғақ қылып сығып, экранды сүртіңіз. 2 Экраннан артық дымқылды cүтiп, экран толығымен кепкенінше теледидарды қоспаңыз.
АҚАУЛЫҚТЫ ТЕКСЕРУ ТІЗІМІ САЛМАҒЫ МОДЕЛДЕРІ Салмағы подставкамен подставкасыз МОДЕЛДЕРІ Салмағы подставкамен подставкасыз 19LD3*** 22LD3*** 26LD3*** 32LD3*** 19LD350-ZA / 19LD350N-ZA 22LD350-ZA / 22LD350N-ZA 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 3,4 кг 3,1 кг 4,3 кг 4,0 кг 7,3 кг 6,2 кг 9,2 кг 8,2 кг 32LD4*** 37LD4*** 32LD420-ZA / 32LD420N-ZA 32LD450-ZA / 32LD450N-ZA 37LD420-ZA / 37LD420N-ZA 37LD450-ZA / 37LD450N-ZA 12,1 кг 11,0 кг 9,1 кг 8,1 кг 14,9 кг 13,1 кг 12,5 кг 1
МОДЕЛДЕРІ Салмағы подставкамен подставкасыз МОДЕЛДЕРІ Салмағы подставкамен подставкасыз 22LE3*** 26LE3*** 22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA 22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 4,2 кг 3,9 кг 4,2 кг 3,9 кг 6,1 кг 5,1 кг 6,1 кг 5,1 кг 32LE5*** 37LE5*** 32LE5300-ZA / 32LE530N-ZA 32LE5310-ZB / 32LE531N-ZB 37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA 37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB 12,65 кг 10,5 кг 12,65 кг 10,5 кг 15,3 кг 12,8 кг 15,3 кг 12,8 кг МОДЕЛДЕРІ Салмағы подставкамен по
АҚАУЛЫҚТЫ ТЕКСЕРУ ТІЗІМІ АҚАУЛЫҚТЫ ТЕКСЕРУ ТІЗІМІ Құрылғы дұрыс жұмыс істемей тұр. Қашықтан басқару пульті жұмыс істемейді Қуат көзi кенеттен ажыратылып кетеді ■■ Құрылғы мен қашықтан басқару пульті арасында жұмысқа кедерпгі келтіретін тосқауыл бар-жоғын тексеріңіз. ■■ Батареялар үйектілігі дұрыс келтіріліп салынған ба (+ пен +, - пен -)? ■■ Жаңа батареялар орнатыңыз. ■■ Ұйқылық таймері орнатылған ба? ■■ Қуат көзін қосу/ажырату параметрлерін тексеріңіз.
Посібник користувача РІДКОКРИСТАЛІЧНІ ТЕЛЕВІЗОРИ / РК-ТЕЛЕВІЗОР З LED Будь-ласка уважно ознайомтеся із даною інструкцією перед початком користування пристроєм. Збережіть ії на майбутнє. www.lge.
! ІнсТруKЦІї З ТехнІKи БеЗПеKи ! ! • Будь ласка, уважно прочитайте ці застереження з безпеки, перш ніж розпочинати експлуатацію виробу. ? • Ілюстрації, наведені в цьому керівництві можуть дещо відрізнятися від вашого приладу, оскільки вони є лише ?прикладами для сприяння поясненню. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Нехтування попереджувальними повідомленнями може призвести до серйозної травми, нещасного випадку або летальних наслідків.
ПІДГОТОВКА МОДЕЛІ РІДКОКРИСТАЛІЧНИХ ТЕЛЕВІЗОРІВ, МОДЕЛІ РК-ТЕЛЕВІЗОРІВ : 19/22/26/32LD3***, 32/37/42/47LD4**, 32/42/46/52/60LD5***, 19/22/26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** АКСЕСУАРИ Впевніться, що наступні аксесуари входять в комплект Вашого рідкокристалічного телевізора. Якщо якогось з цих аксесуарів немає, зверніться до дилера, який продав Вам телевізор. ■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Ця функція недоступна для всіх моделей.
ПІДГОТОВКА Тільки 19/22/26LE3*** x4 x4 Кріплення для кабелів (Див. стор. 7) Адаптер постійного 4-Ring spacers струму (Тільки 26LE3***) (Див. стор. 11) (Див. стор. 13) (M4x20) (Тільки 26LE3***) Болти для кріплення підставки (Див. стор. 6) (M4x14) Тільки 32/37/42/47/55LE5*** Кріплення для кабелів (Див. стор.
Встановлення підставки ■■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Під час монтажу настільної підставки, переконайтесь, що болт повністю затягнутий. (Якщо його не затягнути як слід, після встановлення пристрій може нахилитись уперед). У разі затягнення болта з надмірною силою, він може відхилитися внаслідок стирання різьбової частини. Тільки 19/22LD3*** 1 Обережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження.
ПІДГОТОВКА Тільки 19/22LE3*** 1 2 Тільки 26LE3***, 32/37/42/47/55LE5*** Обережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження. 1 Обережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження. 2 Під'єднайте частини опорної ніжки до базової підставки телевізора. Під'єднайте частини опорної ніжки до базової підставки телевізора.
Задня кришка для розташування дротів ■■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Тільки 26/32LD3***, 32/37/42/47LD4***, 32/42/46/52/60LD5*** Підключіть необхідні кабелі. Інструкції по підключенню зовнішнього обладнання див. у розділі «Підключення зовнішнього обладнання». 2 Установіть КОРОБ ДлЯ КАБЕлІВ як показано на малюнку. Після підключення кабелів належним чином установіть ТРИМАЧ КАБЕЛІВ, як показано на рисунку, та об'єднайте кабелі.
ПІДГОТОВКА Встановлення без настільної підставки ■■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Під час установлення настінного блоку використовуйте захисну кришку. Тільки 26/32LD3***, 32/37/42/47Ld4***, 32/42/46/52/60Ld5*** Тільки 19/22LD3*** 1 Обережно покладіть телевізор екраном вниз на м'яку поверхню для захисту екрана від пошкодження. Установіть ЗАХИСНУ КРИШКУ та натисніть на неї, поки вона не клацне.
Фіксація телевіэора на столі (Тільки 26/32LD3***, 32/37/42LD4**, 32/42LD5***, 32LE5***) ■■ Зображення на ілюстрації можуть не співпадати з виглядом вашого телевізора. Телевізор потрібно зафіксувати на столі таким чином, щоб його неможливо було нахилити вперед або назад, що може становити потенційну небезпеку травмування або ушкодження виробу. Використовуйте тільки гвинти із комплекту.
ПІДГОТОВКА ■■ Телевізор можна встановлювати різними способами, наприклад на стіні чи на столі. ■■ Телевізор розроблений для розміщення в горизонтальному положенні. Заземлння Обов'язково заземліть телевізор для попередження ураження електрострумом. Якщо заземлити телевізор неможливо, зверніться до кваліфікованого майстра із проханням встановити : окремий автоматичний пристрій припинення подачі струму.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ ПРИЄДНАННЯ ПРИСТРОЮ ■■ Надане зображення може відрізнятися від вашого телевізора. ■■ Щоб приєднати додаткове обладнання, див. розділ про встановлення додаткового обладнання на компакт-диску з посібником.
ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ Увімкнення телевізора Функції телевізора можна використовувати, коли він увімкнений. 1 Спершу підключіть дріт живлення. В цей момент телевізор увімкнеться в режимі очікування. 2 Щоб увімкнути телевізор в режимі очікування, натисніть кнопки / I, INPUT або P (або P ▲▼) на телевізорі або натисніть кнопки POWER, INPUT, P кнопки з цифрами (0~9) на пульті дистанційного управління, після чого телевізор увімкнеться.
Обслуговування Неполадки на ранній стадії користування можна попередити. Обережне і регулярне чищення може збільшити строк служби Вашого нового телевізора. УВАГА: Обов'язково вимкніть живлення та вийміть вилку шнура живлення з розетки перед тим, як приступити до чищення телевізора. Чищення екрана 1 Пропонуємо спосіб чищення, який дозволить на деякий час захистити екран від пилу.
ДОДАТОК Вага МОДЕЛІ Вага разом з підставкою без підставки МОДЕЛІ Вага разом з підставкою без підставки 19LD3*** 22LD3*** 26LD3*** 32LD3*** 19LD350-ZA / 19LD350N-ZA 22LD350-ZA / 22LD350N-ZA 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 3,4 кг 3,1 кг 4,3 кг 4,0 кг 7,3 кг 6,2 кг 9,2 кг 8,2 кг 32LD4*** 37LD4*** 32LD420-ZA / 32LD420N-ZA 32LD450-ZA / 32LD450N-ZA 37LD420-ZA / 37LD420N-ZA 37LD450-ZA / 37LD450N-ZA 12,1 кг 11,0 кг 9,1 кг 8,1 кг 14,9 кг 13,1 кг 12,5 кг 10,8 кг 42LD4*** М
МОДЕЛІ Вага разом з підставкою без підставки МОДЕЛІ Вага разом з підставкою без підставки 22LE3*** 26LE3*** 22LE3300-ZA / 22LE330N-ZA 22LE3310-ZB / 22LE331N-ZB 26LD350-ZA / 26LD350N-ZA 32LD350-ZA / 32LD350N-ZA 4,2 кг 3,9 кг 4,2 кг 3,9 кг 6,1 кг 5,1 кг 6,1 кг 5,1 кг 32LE5*** 37LE5*** 32LE5300-ZA / 32LE530N-ZA 32LE5310-ZB / 32LE531N-ZB 37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA 37LE5310-ZB / 37LE531N-ZB 12,65 кг 10,5 кг 12,65 кг 10,5 кг 15,3 кг 12,8 кг 15,3 кг 12,8 кг 42LE5*** МОДЕЛІ Вага разом з пі
ДОДАТОК Усунення неcпpавнocтeй Телевізор не працює як слід. Телевізор не працює як слід Живлення раптово вимикається ■■ Впевніться, що між телевізором та пультом дистанційного управління немає перешкод. ■■ Чи правильно вставлені батарейки (+ до +, - до -)? ■■ Замініть батарейки. ■■ Можливо, встановлено таймер вимкнення? ■■ Перевірте настройки управління живленням. Живлення переривається. ■■ Якщо телевізор увімкнено, та немає вхідного сигналу, його буде вимкнено автоматично за 15 хвилин.
An extended Owner ’s Manual that contains information on the advanced features of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic version. To read these files, you will need to use a Personal Computer (PC) equipped with a CD- ROM drive. Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. Model : Serial No.