User guide

28
DEU
DEUTSCH
UNTERHALTUNG
Codeseite UnterstützteSprachen
Latein1 Englisch, Spanisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch, Schwedisch,
Finnisch, Niederländisch, Portugie-
sisch, Dänisch, Rumänisch, Norwe-
gisch, Albanisch, Gälisch, Walisisch,
Irisch, Katalanisch, Valencianisch
Latein2 Bosnisch, Polnisch, Kroatisch,
Tschechisch, Slowakisch, Slowe-
nisch, Serbisch, Ungarisch
Latein4 Estnisch, Lettisch, Litauisch
Kyrillisch Bulgarisch, Makedonisch, Russisch,
Ukrainisch, Kasachisch
Griechisch Griechisch
Türkisch Türkisch
Korean Koreanisch
 Innerhalb einer Untertiteldatei können nur
10.000 Synchronisierungsblöcke unterstützt
werden.
 Sie können die Bildgröße beim Abspielen
von Videos anpassen, indem Sie die Taste
ARC drücken.
 Untertitel in Ihrer Sprache sind nur verfügbar,
wenn die entsprechende Sprache im OSD-
Menü eingestellt wurde.
 Je nach Sprache der Untertiteldateien
können die Optionen für die Codepage
deaktiviert sein.
 Wählen Sie für die Untertiteldateien eine
passende Codepage aus.
HINWEIS
Bei Auswahl von SetVideoPlay(WählenSiedie
Video-Wiedergabeaus):
1 Drücken Sie die Navigationstasten, um Picture
Size(Bildgröße),AudioLanguage(Audio-
sprache),SubtitleLanguage(Untertitelspra-
che) oder Repeat(Wiederholung) anzuzei-
gen.
2 Drücken Sie die Navigationstasten, um zu den
Optionen für die erforderlichen Anpassungen
zu gelangen.
Menü Beschreibung
PictureSize
(Bildgröße)
Wählt das gewünschte Bildformat
für die Spielfilmwiedergabe aus.
AudioLangu-
age(Audio-
sprache)
Ändert während der Spielfilmwiedergabe
die Sprachgruppe. Bei Dateien
mit nur einer Audiospur kann diese
Option nicht ausgewählt werden.
Subtitle
Language
(Untertitel-
sprache)
Schaltet die Untertitel ein/aus.
Sprache Ist bei SMI-Untertiteln aktiviert und
ermöglicht die Auswahl der Sprache
innerhalb der Untertitelung.
Codeseite Ermöglicht die Auswahl einer Schrift-
art für den Untertitel.
Bei der Standardauswahl wird diesel-
be Schriftart wie für das allgemeine
Menü verwendet.
Sync Zur Einstellung der zeitlichen Syn-
chronisierung der Untertitel wäh-
rend der Spielfilmwiedergabe von
-10 Sekunden bis +10 Sekunden in
Schritten von 0,5 Sekunden.
Position Verändert die Position des Untertitels
während der Spielfilmwiedergabe
nach oben oder unten.
Größe Zur Auswahl der gewünschten Unter-
titelgröße während der Spielfilmwie-
dergabe.
Repeat(Wie-
derholung)
Zum Ein- bzw. Ausschalten der
Wiederholungsfunktion der Spiel-
filmwiedergabe. Wenn diese Option
eingeschaltet ist, wird die Datei
innerhalb des Ordners wiederholt
wiedergegeben. Auch wenn die wie-
derholte Wiedergabe ausgeschaltet
ist, kann die Datei erneut wiederge-
geben werden, wenn der Dateiname
dem der vorherigen Datei ähnelt.