User manual

A-50
MAKING CONNECTIONS
Magyar
!"#$$%&'()()"*+,!-)./)(0+*!',1,2,&),34)251/6)
,/7287961)() :-;,7<)=7)(1#$$*)#$9()(1(>'#?)@/(&1(-
2!7&(//()()251/6),/7287&)() :-;,7)(7)A09!)B@(9&)
2#$,1)/,3%&/.3.",1<)
!"#$#%&%'()*+
Aktuális
,#"#$#%!&"-.
AV1
(TV-kimenet
1
)
Digitális TV Digitális TV
Analóg TV, AV
Analóg TVKomponens
HDMI
1 TV-kimenet: Analóg vagy digitális TV-jelet
287",&%&<
MEGJEGYZÉS
Csak árnyékolt Scart kábelt szabad
használni.
C*3*&#1*/)&.".(+#/)DC)2.>EF+$(?)&89&.?6)
E,3&,2*?&./,),/,&.?)@/(2)()GC)2*E,?6)
',1,2)&!"#$$%&;(&F2)BH=I -2#$,1,?)
2,9,/7&51<)JH/(2)DC)&%>0/!2?#1K
L()+*3*&#1*/) :-961)&89&.?6M)N!14(E(&$(?)
1."6)5&,E,7,&&)9837%&./)287$,?)2(>@/!1'()
$,)()DC-/)57,EEF+!&M)()E!?*&!9)2*E,?6)
',1,*)?,E)&!"#$$%&;(&F2)BH=I -2#$,1,?)
keresztül, és a felvétel nem folytatható.
JH/(2)DC)&%>0/!2?#1K
Polski
!)>!OP@7,?*,)0E!Q1*R*()>97,/4O(?*,)/43?(OFR)
(0+*!)*)R*+,!)7)097P+7,?*()7,R?S&97?,3!)+!)
&,1,R*7!9(<)T97P+7,?*,)7,R?S&97?,)*)&,1,R*7!9)
?(1,Q4)>!OP@74U)7()>!E!@P)>97,R!+0)A09!)B@(9&)
R)/>!/F$)>!2(7(?4)?()>!?*Q/7,')*10/&9(@'*<)
/0(&*01$+2)&
30456!73#17
Aktualny
*01$+2&3#456!730
AV1
JV4'W@*,)&,1,R*74'?,
1
)
Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa
Telewizja analogowa, AV
Telewizja analogowaComponent
HDMI
1 V4'W@*,)&,1,R*74'?,X)R4/4O(?*,)/43?(O0)
telewizji analogowej lub cyfrowej.
UWAGA
TQ4R(?4)>97,RF+)A09!)B@(9&)E0/*)$4U)
ekranowany.
Y!+@7(/)!31P+(?*()&,1,R*7'*)@4N9!R,')R)
&94$*,)DC)7()>!W9,+?*@&R,E)>97,R!+0)
BH=I )E!Q,)$4U)R4/4O(?4)R4OP@7?*,)
/43?(O)R4'W@*!R4)GC<)J 412!)E!+,1,)DCK
Z,W1*)>!+@7(/)7(>1(?!R(?,3!)
nagrywania telewizji cyfrowej zostanie
ROP@7!?4)&94$)DCM)/43?(O)R4'W@*!R4)
E!?*&!9()?*,)$S+7*,)R4/4O(?4)7()
>!W9,+?*@&R,E)>97,R!+0)BH=I )*)
?(394R(?*,)?*,)$S+7*,)E!3O!)7!/&(U)
zrealizowane. (Tylko modele 3D)