User manual

9
HRVATSKI
$X-./*#$*+ .".%+
Pri premještanju ili otpakiranju proizvoda potrebne su dvije osobe jer je
H42:@B23 C856AD
. ?>H42C72< <258 32M: 32 2@9G838D
)8372< =23:R7G8 G6B:C8 ?8 > ?84B:?7: ;87C64 463: L:RM87G6 >7>C647G:U 3:G892B6
H42:@B236D
*6A>H9G876 H46R:76 <258 >@42A2B6C: <8U67:LA: AB64D
NG892A>H72 ?84B:?:467G8 H48H>?C:C8 AB69:F:;:4672< 2?2S9G>D $84B:?:467G8 G8
H2C48S72 H4:9:A2< ?B6A2= 2RC8M87G6 >48K6G6I H2H>C 2RC8M87G6 A6S896 @6
76H6G67G8 :9: >C:A6L6I :@9:G8B67G6 C8A>M:78 :9: H636 H483<8C6 > >48K6GI :@96=-
67G8 >48K6G6 A:R: :9: B96@:I 78:?H46B72= 4636 >48K6G6 :9: H636 >48K6G6D
&A2 G8 H42:@B23 U96367 76 323:4I <258 32M: 32 <67G8= aC48H8487G6a H4:
>A9G>L:B67G>D %2 G8 >2S:L6G872 : 78 H483?C6B9G6 78:?H46B72?C H42:@B236D
+A467 G8 H42:@B23 B:?2A8 C8U7292=:G8 ? 46@9>L:B2RM> 23 3B6 32 R8?C <:9:G>76
H:A?896D J2536 M8C8 76 8A467> >2L:C: ?:C78 ;478 C2LA:;8 :!:9: ?B:G8C98 C2LA:;8
Q;4B878I H96B8 :9: @89878T B89:L:78 ^ HH<D %2 78 H483?C6B9G6 AB64 : 78 >CG8L8
76 3G892CB2472?C : H2>@3672?C H42:@B236D
O2 C8 H2G6B8 3296@: : A23 H42:@B236 C48M:U H42:@B2K6L6 C8 276 78 H483?C6B9G6
H4:UB6C9G:B 46@92= @6 @6<G87> H42:@B236 :9: H2B46C 72B;6D
J2536 M8C8 >2L:C: 46@9:L:C> ?BG8C9:7> : S2G8 76 8A467>I 2B:?72 2 A>C> =98367G6
Q9:G8B2!38?72!=248!329G8TD
O2 H2G6B8 3296@: @S2= C8U7:LA:U @76L6GA: 8A4676D "2G6B6 78 >CG8L8 76
3G892CB2472?C H42:@B236 : 78 H483?C6B9G6 AB64D
"4:A6@:B67G8 78H2<:L78 ?9:A8 Q7H4D 92=2C:H6 A67696 A2G: B4R: 8<:C:467G8I @6?927?A2= :@S247:A6I ?;878
:@ B:382:=48T C:G8A2< 3>9G8= B48<876 <258 2RC8C:C: 8A467 : a>48@:B67G6a ?9:A8D )6<?CB2 78 H2A4:B6
C6AB2 >48@:B67G8 ?9:A8 > 8A467D
X@SG8=6B6GC8 3>=2C46G78 H4:A6@8 ?C6C:L7:U ?9:A6 76 @6?927> C898B:@246 Q[ :9: B:R8 ?6C: @6 (NO C898B:-
@248I ^ :9: B:R8 ?6C: @6 H96@<6 C898B:@248TD
X?C2 C6A2I 6A2 H42=46< 3>9G8 B4:G8<8 =9836C8 ? 2372?2< ?C467:;6 bYWI 76 B67G?A:< 4>S2B:<6
8A4676 <258 32M: 32 >48@:B67G6 ?9:A8D
O2 C8 H2G6B8 3296@: : A23 H42:@B236 C48M:U H42:@B2K6L6 C8 276 78 H483?C6B9G6 H4:UB6C9G:B 46@92= @6
@6<G87> H42:@B236 :9: H2B46C 72B;6D
Stvaranje zvukova
">;A8C67G8Y H>;A8C67G8 A2G8 ?8 G6B9G6 H4:9:A2< =98367G6 :9: :?A9G>L:B67G6 C898B:@246 76?C6G8 @S2=
C2H9:7?A2= ?A>H9G67G6 H96?C:A8 A2G6 G8 >@42A2B676 C8<H846C>42< : B96572?C:D %6G G8 @B>A >2S:L6G87
@6 H42:@B238 A23 A2G:U G8 H2C48S76 C2H9:7?A6 38F24<6;:G6D E>G67G8 898AC4:L7:U ?A92H2B6!H92L8Y ?A92H
@6 S4@2 H48S6;:B67G8 A2G: 36G8 B89:A> A29:L:7> ?C4>G8 @6 463 H42:@B236 =8784:46 C:U: @B>AD EB>A <258
biti glasniji ili tiši, ovisno o proizvodu
%6G =8784:467: @B>A 78 >CG8L8 76 3G892CB2472?C : H2>@3672?C H42:@B236D