User manual

A-25
MAKING CONNECTIONS
Srpski
Prenos digitalnog video signala sa spoljnog
MSRini&jP&ORTRlWdPSi6&`PlRWOR&N\PTnVW&MSRin&
W&ORTRlWdPS&\PQP~M&;r=,:;<=&qi^Ti&Vi&ViwWV&
\SWqidiV&Vi&NTRjR~Pn&NTWUW6&i&\SRVPN&iMjWP&
NWkViTi@&\PlRWOR&iMjWP&qi^T6
=di^RSWOR&^WTP&qPnW&:;<=&MTidVW&\SWqTnMwiq&ji&
^WNOR&\PlRdiTW&MSRinR6&<PROR&qPSWNOWOW&^WTP&qPnW&
\SWqTnMwiq6
NAPOMENA
«&dilWNVPNOW&Pj&kSiuWwqR&qiSOWUR@&;}p&
SRWQ&QPji&VR~R&SijWOW&iqP&NR&qPSWNOW&
kabl HDMI–DVI.
Prilikom upotrebe HDMI/DVI kabla,
\PjSiVi&nR&nRjWVP&nRjVPNOSMqi&lRdi6
Hrvatski
Prijenos digitalnog videosignala s vanjskog
MSRini&Vi&ORTRlWdPS6&`SWqTnMwWOR&liVnNqW&MSRin&
Vi&ORTRlWdPS&\PQP~M&;r=,:;<=&qi^RTi&qiqP&nR&
\SWqidiVP&Vi&NTnRjR~Pn&NTWUW6&i&\SWnRVPN&dlMwVPk&
NWkViTi&\SWqTnMwWOR&dlMwVW&qi^RT6
Za povezivanje iskoristite bilo koji HDMI ulazni
\SWqTnMwiq6&WnR&liVP&qPnW&\SWqTnMwiq&qPSWNOWOR6
NAPOMENA
}lWNVP&P&kSiuWwqPn&qiSOWUW@&;}p&ViwWV&Siji&
QPji&VR~R&uMVqUWPVWSiOW&iqP&NR&qPSWNOW&
kabel HDMI na DVI.
{qP&qPSWNOWOR&:;<=f;r=&qi^RT@&\PjSiVi&
je samo jednostruka veza.
Shqip
Transmeton sinjalet e videos dixhitale nga një
pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen e
jashtme dhe TV-në me kabllon DVI-HDMI siç
tregohet në ilustrimin e mëposhtëm. Lidhni një
kabllo për audion, nëse doni të transmetoni një
sinjal audio.
Zgjidhni një portë hyrëse çfarëdo HDMI për ta
lidhur. Nuk ka rëndësi se cilën portë përdorni.
SHËNIM
Në varësi të kartës grafike, regjimi DOS
mund të mos funksionojë nëse është në
përdorim një kabllo HDMI në DVI.
Kur përdorni kabllon HDMI/DVI,
mbështetet vetëm një lidhje.
Bosanski
`SRVPNW&jWkWOiTVW&lWjRP&NWkViT&Ni&liVnNqPk&MSRini&
Vi&|r6&`PlRWOR&liVnNqW&MSRin&W&|r&\MORQ&
;r=,:;<=&qi^Ti&Vi&ViwWV&\SWqidiV&Vi&NTnRjR~Pn&
WTMNOSiUWnW6&i&\SRVPN&iMjWP&NWkViTi&\PlRWOR&iMjWP&
kabl.
}ji^RSWOR&VRqW&:;<=&\SWqTnMwiq&di&\PlRdWliVnR6&
<PROR&qPSWNOWOW&^WTP&qPnW&\SWqTnMwiq6
NAPOMENA
}lWNVP&P&kSiuWwqPn&qiSOWUW@&QPkM~R&nR&ji&
;}p&ViwWV&Siji&VR~R&uMVqUWPVWSiOW&iqP&NR&
koristi kabl HDMI na DVI.
`SWTWqPQ&qPSWtORVni&:;<=f;r=&qi^Ti@&
\PjSiVi&nR&NiQP&nRjVPNOSMqi&lRdi6
?$'@ABC&'(
%*5F*8-%$&A!"0".-%$"&0$&#(/(+$1"0&%(#"*&
.(/0$1&*#&0$#%*!"30(*+&-!"#&>*0&+"1"%(5*!*+6&
*%!5"+"&/(&0$#%*!"30(*+&-!"#&(&+"1"%(5*!*+&
.*&;r=,:;<=&>$?"1&>$>*&3+*&"&A!(>$8$0*&0$&
.1"#0$+$&.1(>$6&B$&A!"0".-%$"&0$&$-#(*&
.(/0$1@&A*%!5"+"&$-#(*&>$?"16
H5?"!"+"&>*&?(1*&:;<=&%1"5"0&A!(>1-9*>&
5$&#$&A*%!5"+"6&D"&"&%$80*&>*&A!(>1-9*>&."&
>*!(.+(6
)*+ ,-,D/+
X*&5$%(.0*.+&*#&/!$)(9>$+$&>$!+(9>$@&
;}p&!"8(F*+&F*8"&#$&0"&)-0>'(*0(!$&
#*>*1>-&>*!(.+(+"&>$?"1&»:;<=&>*0&
;r=»6
!(&>*!(.+""&0$&:;<=f;r=&>$?"1@&
A*##!8$0*&"&"#(0.+%"0*&"#(0"90*&
A*%!5-%$"6
EF&&'(G
"!"#$9$&'()!*%*/*&%(#"*.(/0$1$&
*+&%0"30"/*&-.+!*4.+%$&0$&+"1"%(5*!6&
*#>19(+"&%0"30""&-.+!*4.+%*&>&+"1"%(5*!-&
.&A*F*G&>$?"1E&;r=,:;<=@&>$>&A*>$5$0*&
0$&.1"#-G"F&!(.-0>"6&1E&A"!"#$9(&
$-#(*.(/0$1$&A*#>19(+"&$-#(*>$?"16
1E&A*#>19"0(E&%?"!(+"&1?*4&%C*#0*4&
A*!+&:;<=6&H.A*15-"F4&A*!+&0"&(F""+&
50$9"0(E6
)HEI?,J+KI,
X&5$%(.(F*.+(&*+&%(#"*A1$+&!"8(F&
;}p&F*8"+&?+&0"#*.+-A"0@&".1(&
(.A*15-"+.E&>$?"1&:;<=,;r=6
!(&(.A*15*%$0((&>$?"1E&:;<=f;r=&
A*##"!8(%$"+.E&+*1>*&.*"#(0"0("&
pWVkTR&TWVq&L*#(0$!04&!"8(Fx6