User manual

9
!"#$%
!$/),4"%!4$!&.#&/!O4,2$%*
A&JI9AG:A&8AI&?A&E:8;A@S:9AG:A&;G<EI8I?I=L&?I@GAC=&@I&HB@D&<&;:G8<ABDL&
deoarece produsul este greu.
RB&@AN&@<B9GAGL&A@:89&?I@GI&;<A9:&AM:A&@A&G:NI?9A9&MD9DJAG:A&@<G;<GA?DK
"<B9A@9AC=&IB&@:B9GI&E:&8:GM=@:&<&EA9D&;:&AB&;:B9GI&A&@IGDCA&@<J;<B:B9:?:&
interne ale produsului.
+GAFI?&A@IJI?A9&;<A9:&@AINA&E:F:@C=IB=&J:@AB=@:K
+:B9GI&8:GM=@:L&@<B8I?9AC=&;:G8<BA?I?&E:&8:GM=@:&@A?=F=@A9K&/:GM=@:3I?&:89:&
B:@:8AG&A9IB@=&@[BE&A;AGA9I?&A&F<89&E:9:G=<GA9&HB&MG:IB&F:?L&@IJ&AG&F=&
E:9:G=<GAG:A&@A>?I?I=&E:&A?=J:B9AG:&8AI&A&P9:@S:GI?I=L&MDG8AG:A&E:&?=@S=E&
8AI&8@D;AG:A&E:&<>=:@9:&;:&A;AGA9L&:Y;IB:G:A&?A&;?<A=:&8AI&IJ:N:A?D&A&
A;AGA9I?I=L&B:FIB@C=<BAG:A&B<GJA?D&A&A;AGA9I?I=&8AI&EA@D&A@:89A&A&F<89&
8@D;A9K
.A@D&;G<EI8I?&;AG:&A&F=&G:@:&?A&A9=BQ:G:L&:89:&;<8=>=?&8D&A;AGD&<&J=@D&
d8@=B9=?AC=:e&;:&:@GAB&@[BE&A@:89A&:89:&;<GB=9K&2@:89&?I@GI&:89:&B<GJA?L&BI&
:89:&B=J=@&HB&B:G:QI?D&@I&;G<EI8I?K
+AB<I?&:89:&IB&;G<EI8&E:&HBA?9D&9:SB<?<Q=:L&@I&G:N<?IC=A&E:&E<ID&;[BD&?A&
PA8:&J=?=<AB:&E:&;=Y:?=K&#89:&;<8=>=?&8D&M:E:C=&;:&;AB<I&J=@=&;IB@9:&B:QG:&
P='8AI&;IB@9:&;I9:GB=@&@<?<GA9:&TG<P==L&A?>A89G:&8AI&M:GN=V&@I&E=J:B8=IB:A&
E:&b&;;JK&2@:89&?I@GI&BI&=BE=@D&<&E:F:@C=IB:&P=&BI&AF:@9:AND&;:GF<GJABCA&P=&
8=QIGABCA&;G<EI8I?I=K&&
2@:89&F:B<J:B&:89:&;G:N:B9&P=&?A&;G<EI8:&A?:&9:GC=?<G&P=&BI&@<B89=9I=:&J<9=M&
;:B9GI&8@S=J>AG:A&;G<EI8I?I=&8AI&HBA;<=:G:A&>AB=?<GK
+I9:C=&<>8:GMA&E=F:G:BC:&E:&?IJ=B<N=9A9:&P=&@I?<AG:&A?:&;AB<I?I=L&HB&FIB@C=:&
E:&;<N=C=A&E=B&@AG:&M=N=<BAC=&T89[BQA'EG:A;9A'8I8']<8VK&
2@:89&F:B<J:B&AG:&?<@&E=B&@AINA&@AGA@9:G=89=@==&;AB<I?I=K&$I&AG:&?:QD9IGD&@I&
;:GF<GJABCA&;AB<I?I=&P=&BI&@<B89=9I=:&<&E:F:@C=IB:K
2F=PAG:A&IB:=&=JAQ=B=&89A9=@:&TE:&:YKL&8=Q?A&IBI=&@ABA?&E:&9GAB8J=8=:L&J:B=I?&E:&;:&:@GABL&<&8@:BD&
E=B9G3IB&]<@&M=E:<V&9=J;&HBE:?IBQA9&;<A9:&@AINA&E:9:G=<GAG:A&:@GABI?I=L&AM[BE&@A&G:NI?9A9&G:C=B:G:A&
=JAQ=B==L&@IB<8@I9D&8I>&E:BIJ=G:A&E:&G:JAB:BCD&A&=JAQ=B==K&OAGABC=A&BI&A@<;:GD&;G<EI8I?&HB&@AN&
E:&G:JAB:BCD&A&=JAQ=B==K&
#M=9AC=&AF=PAG:A&IB:=&=JAQ=B=&89A9=@:&;:&:@GABI?&9:?:M=N<GI?I=&;:&<&;:G=<AED&?IBQD&E:&9=J;&T`&8AI&
JA=&JI?9:&<G:&;:B9GI&9:?:M=N<AG:& ".L&b&8AI&JA=&JI?9:&<G:&;:B9GI&9:?:M=N<AG:&@I&;?A8JDVK&
.:&A8:J:B:AL&EA@D&M=N=<BAC=&?A&9:?:M=N<G&I9=?=N[BE&F<GJA9I?&E:&=JAQ=B:&fZX&9=J;&HBE:?IBQA9L&:89:&
;<8=>=?&@A&;:&JAGQ=B=?:&;AB<I?I=&8D&A;AGD&F:B<J:BI?&E:&G:JAB:BCD&A&=JAQ=B==K&
2@:89&F:B<J:B&:89:&;G:N:B9&P=&?A&;G<EI8:&A?:&9:GC=?<G&P=&BI&@<B89=9I=:&J<9=M&;:B9GI&8@S=J>AG:A&
;G<EI8I?I=&8AI&HBA;<=:G:A&>AB=?<GK
Sunet generat
5Q<J<9&@A&E:&d@GD;AG:eZ&5Q<J<9I?&@A&E:&@GD;AG:&@AG:&A;AG:&@[BE&M=N=<BAC=&?A&9:?:M=N<G&8AI&@[BE&
<;G=C=&9:?:M=N<GI?&:89:&Q:B:GA9&E:&@<B9GA@C=A&9:GJ=@D&;?A89=@D&;G<M<@A9D&E:&9:J;:GA9IGD&P=&IJ=E=9A9:K&
2@:89&NQ<J<9&:89:&<>=PBI=9&;:B9GI&;G<EI8:&HB&@AG:&:89:&B:@:8AGD&E:F<GJAG:A&9:GJ=@DK&g[N[=9&E:&
?A&@=G@I=9I?&:?:@9G=@'NIJN:9&E:&?A&;AB<IZ&4B&NQ<J<9&E:&B=M:?&G:EI8&:89:&Q:B:GA9&E:&IB&@=G@I=9&E:&
@<JI9AG:&E:&M=9:ND&JAG:L&@AG:&<F:GD&<&@AB9=9A9:&JAG:&E:&@IG:B9&;:B9GI&A&<;:GA&IB&;G<EI8K&.=F:GD&
HB&FIB@C=:&E:&;G<EI8K&
2@:89&8IB:9&Q:B:GA9&BI&AF:@9:AND&;:GF<GJABCA&P=&F=A>=?=9A9:A&;G<EI8I?I=K