User manual

A-21
MAKING CONNECTIONS
OPQ;8RS7RT
Externé zvukové zariadenie, ktoré
\Pj\PSMnR&tOiVjiSj_&p=<`y=c&i&{¢J@&
QMN§&^_ª&\SW\PnRV&\PQPUPM&\PSOM&HDMI
IN 1 (ARC) alebo HDMI/DVI IN 1 (ARC).
`SW&\SW\PnRV§&\PQPUPM&l_NPqPS©UTPNOVP&
kábla HDMI externé zvukové zariadenie,
qOPS&\Pj\PSMnR&tOiVjiSj&{¢J@&\SPjMqMnR&
l©NOM\&\SPNOSRjV§UOlPQ&P\OWUqP&
SPdSiVWi&p`;=¥&in&^Rd&jPjiOPwVP&
optického zvukového kábla a podporuje
funkciu SIMPLINK.
UQVWRX
«V&jWN\PdWOWl&iMjWP&R¦ORSV&UiSR&iUUR\O¬&
p=<`y=c&W&{¢J&OSR^MWR&UPVRUOiO&
utilizându-se portul HDMI IN 1 (ARC) sau
HDMI/DVI IN 1 (ARC).
La conexiunea printr-un cablu HDMI de
QiSR&lWORd¬@&jWN\PdWOWlMT&iMjWP&R¦ORSV&UiSR&
iUUR\O¬&{¢J&uMSVWdRid¬&WRWSR&p`;=¥&
P\OWU&u¬S¬&Ui^TM&iMjWP&P\OWU&NM\TWQRVOiS&W&
iUUR\O¬&uMVU®Wi&p=<`y=c6
!"#$%&'(
X2030*&$-#(*&-.+!*4.+%*@&>*"+*&
A*##2!8$&p=<`y=c&{¢J@&+!E?%$&#$&
?2#"&.%2!5$0*&.&A*F*G+$&0$&HDMI IN 1
(ARC)&(1(&HDMI/DVI IN 1 (ARC)&A*!+6
!(&.%2!5%$0"&9!"5&%(.*>*.>*!*.+"0&
:;<=&>$?"1&$-#(*-.+!*4.+%*+*@&
A*##2!8$G*&{¢J@&(5%"8#$&*A+(9"0&
p`;=¥&?"5&#*A210(+"1"0&*A+(9"0&
$-#(*>$?"1&(&A*##2!8$&)-0>'(E&
SIMPLINK.
Eesti
Väline audioseade, mis toetab SIMPLINKi
ja ARCi tuleb ühendada kasutades HDMI
IN 1 (ARC) või HDMI/DVI IN 1 (ARC)
porti.
Kui seade on ühendatud High Speed
HDMI-kaabliga, edastab ARC-d toetav
väline audioseade optilist SPDIF-i
täiendava optilise audiokaabli abita ja
toetab SIMPLINK-funktsiooni.
6789:;7<)=>
=tPSWVWN&kiSNP&SRVkWV_N@&\iTiWqiVOWN&
p=<`y=c&WS&{¢J@&OMSW&^sOW&\SWnMVkOiN&
naudojant HDMI IN 1 (ARC) arba HDMI/
DVI IN 1 (ARC)&\SWRlij6
ciW&nMVkWiOR&jWjRTN&N\iSOPN&:;<=&qi^RTWM@&
WtPSWVWN&kiSNP&SRVkWV_N@&\iTiWqiVOWN&
{¢J@&WtlRji&P\OWV&p`;=¥&^R&\i\WTjPQP&
optinio garso kabelio ir palaiko SIMPLINK
uMVqUWn6
Latviešu
¯SmniW&iMjWP&WRSoURW@&qiN&iO^iTNOi&p=<`y=c&
MV&{¢J@&nh^sO&\WRlWRVPOiW@&WdQiVOPnPO&
HDMI IN 1 (ARC) vai HDMI/DVI IN 1 (ARC)
portu.
°i&NilWRVPnMQiQ&WdQiVOP&TWRThOSMQi&:;<=&
qi^RTW@&hSmnh&iMjWP&WRSoUR@&qiN&iO^iTNOi&
{¢J@&VPjSPtWVi&WdRniN&P\OWNqP&p`;=¥&^Rd&
\i\WTjM&P\OWNqh&iMjWP&qi^Rzi&MV&iO^iTNOi&
SIMPLINK funkciju.
Srpski
p\PTnVW&MSRin&Ni&\PjStqPQ&di&p=<`y=c&W&
{¢J&QPSi&ji&^MjR&\PlRdiV&Vi&\SWqTnMwiq&
HDMI IN 1 (ARC) ili HDMI/DVI IN 1 (ARC).
«&NTMwinM&\PlRdWliVni&:;<=&qi^TPQ&
lRTWqR&^SdWVR@&N\PTnVW&iMjWP&MSRin&qPnW&
\PjSili&{¢J&\SPNTRMnR&P\OWwqW&p`;=¥&
NWkViT&^Rd&\POSR^R&di&jPjiOVWQ&P\OWwqWQ&
iMjWP&qi^TPQ&W&\SW&OPQR&\PjSili&uMVqUWnM&
SIMPLINK.
Hrvatski
riVnNqW&iMjWP&MSRin&qPnW&\PjSili&
dViwinqR&p=<`y=c&W&{¢J&QPSi&NR&
\SWqTnMwWOW&\MORQ&HDMI IN 1 (ARC) ili
HDMI/DVI IN 1 (ARC) ulaza.
Kad je povezan putem brzog HDMI
qi^RTi@&liVnNqW&dlMwVW&MSRin&qPnW&
\PjSili&{¢J&jinR&p`;=¥&P\OWwqW&WdTid&
^Rd&jPjiOVPk&P\OWwqPk&dlMwVPk&qi^RTi&W&
\PjSili&uMVqUWnM&p=<`y=c6