User guide

B-26
MAKING CONNECTIONS
Español
Transmite la señal de auriculares de la TV a un
dispositivo externo. Use el cable de los auriculares
para conectar el dispositivo externo a la TV, tal y
como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
y Al conectar los auriculares se desactivarán
las opciones del menú AUDIO.
y Impedanciadelauricular:16Ω
y Salida de audio máxima de los auriculares:
de9mWa15mW.
y Tamaño de la clavija de los auriculares: 0,35
cm.
Português
Transmite o sinal dos auscultadores da TV
para um dispositivo externo. Ligue o dispositivo
externo à TV com os auscultadores, conforme
demonstrado na ilustração.
NOTA
y Os itens do menu ÁUDIO ficam inactivos
quando liga os auscultadores.
y Impedânciadosauscultadores:16Ω
y Saída de áudio máx. dos auscultadores: 9 a
15mW
y Tamanho da tomada para auscultadores:
0,35 cm
Nederlands
U kunt het hoofdtelefoonsignaal vanaf de TV naar
een extern apparaat zenden. Sluit het externe
apparaat en de TV aan op de hoofdtelefoon, zoals
aangegeven in de volgende afbeelding.
OPMERKING
y Onderdelen in het menu GELUID worden
uitgeschakeld wanneer u een hoofdtelefoon
aansluit.
y Impedantievanhoofdtelefoon:16Ω
y Maximale audio-uitvoer van hoofdtelefoon: 9
mWtot15mW
y Grootte van hoofdtelefoonaansluiting: 0,35
cm
Ελληνικά
Μεταδίδειτοσήμαακουστικώναπότηντηλεόραση
σεμιαεξωτερικήσυσκευή.Συνδέστετηνεξωτερική
συσκευήκαιτηντηλεόρασημεταακουστικά,όπως
φαίνεταιστηνπαρακάτωεικόνα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
y ΤαστοιχείατουμενούΗΧΟΣαπενεργοποιού-
νται,ότανσυνδέετεακουστικά.
y Σύνθετηαντίστασηακουστικών:16Ω
y Μέγιστηέξοδοςήχουακουστικών:9mWέως
15mW
y Μέγεθοςυποδοχήςακουστικών:0,35cm
Slovenščina
Prenašasignalzaslušalkeiztelevizorjana
zunanjonapravo.Povežitezunanjonapravoin
televizorskablomzaslušalke,kotjeprikazanona
naslednji sliki.
OPOMBA
y Kosopriključeneslušalke,nimogočeupora-
bljatimožnostiizAVDIOmenija.
y Impedancaslušalk:16Ω
y Največjiavdioizhodslušalke:9–15mW
y Velikostvtičaslušalk:0,35cm