User manual
íÂÎÂÏÃÚiÌ (·‡ ÏÓ‰Âθ‰Â ÂÏÂÒ)
íÂÎÂÏÃÚiÌ (·‡ ÏÓ‰Âθ‰Â ÂÏÂÒ)
7
TÂÎÂÏÃÚiÌ (ÌÂÏÂÒ TOP ÏÃÚiÌi) ÆÓÒ˚ϯ‡ Æ˚ÁÏÂÚ
·ÓÎ˚Ô Ú‡·˚·‰˚, ÒÓ̉˚ÆÚ‡Ì ‰‡ ÓÌ˚ ÚÂÍ ÓÒ˚
Ê∫ÈÂÒi ·‡ ÚÂΉˉ‡Î‡ ¢‡Ì‡ ‡ÚƇ‡ ‡Î‡‰˚.
TÂÎÂÏÃÚiÌ Í÷ÔÚ„ÂÌ ÚÂÎÂÒڇ̈Ëfl· ÷ÒÂÚÂÚiÌ
Ú„iÌ ı‡·‡ Ú‡‡ÚÛ Æ˚ÁÏÂÚi. Ỏ‡ Â∏ ÒÓ∏¢˚
ʇ∏‡Î˚ÆÚ‡, ‡Û‡ ‡È˚ ÏÃÎiÏÂÚÚÂi, ÚÂΉˉ‡
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ò˚, ‡ÍˆËfl ·‡¢‡Î‡˚ ÊÃÌ ·‡ÒƇ ‰‡
Í÷ÔÚ„ÂÌ ÏÃÎiÏÂÚÚ ·ÂiΉi.
źΠÚÂΉˉ‡‰‡ SIMPLE (¨‡‡Ô‡È˚Ï), TOP,
FASTEXT Ê∫ÈÂÎÂi ·‡. ¨‡‡Ô‡È˚Ï ÚÂÎÂÏÃÚiÌ
ÚiÍÂÎÂÈ ÚËiÒÚi ·ÂÚ ÌÓÏÂiÌ ÂÌ„iÁÛ ‡Æ˚Î˚
Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚̇Ú˚Ì ·i̯ ·ÂÚÚÂÌ Úº‡‰˚.
TOP ÊÃÌ FASTEXT Ê∫ÈÂÎÂi ÚÂÎÂÏÃÚiÌ
‡ÆÔ‡‡Ú˚
Ì ÚÂÁ Ãi Ó∏‡È Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ¢‡ Ï∫ÏÍỉiÍ
·ÂÂÚiÌ Æ‡Ái„i Á‡Ï‡Ì¢˚ ÉiÒÚ ·ÓÎ˚Ô
Ú‡·˚·‰˚.
¨ÓÒÛ/÷¯iÛ
¨ÓÒÛ/÷¯iÛ
TÂÎÂÏÃÚỉi ÆÓÒÛ ∫¯iÌ
TEXT
TEXT Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
ù̢͇‡ ·ii̯i ÊÃÌ ÒÓ∏¢˚ ·ÂÚÚÂi ¯˚¢‡‰˚.
ù͇ÌÌ˚∏ Ú‡Æ˚˚Ô ÊÓ·¢˚̉‡ ÂÍi ·ÂÚ ÌÓÏÂi,
ÚÂΉˉ‡ Òڇ̈ËflÒ˚Ì˚∏ ‡Ú˚, Í∫Ì ÊÃÌ ۇÆ˚Ú
ԇȉ‡ ·Ó·‰˚. ·ii̯i ·ÂÚ ÌÓÏÂi ÒiÁ‰i∏
Ú‡∏‰‡Û˚∏˚Á‰˚ ·iΉi‰i, ‡Î ÂÍi̯i ÌÓÏÂ
Í÷ÒÂÃÎiÔ Ê‡ÚÆ‡Ì ·ÂÚÚi∏ ÌÓÏÂiÌ ÒÃÈÍÂÒ.
íÂÎÂÏÃڥ̉¥
TEXT
TEXT
ÌÂÏÂÒÂ
TV/AV
TV/AV
Ú∫ŒÏÂÒ¥Ì
·‡Ò˚∏˚Á. ÄΉ˚∏¢˚ ·ÂŒÌ ƇŒÚ‡‰‡Ì ¯˚¢˚Ô
μÂΉ¥.
¨‡‡Ô‡È˚Ï ÏÃÚiÌ
¨‡‡Ô‡È˚Ï ÏÃÚiÌ
ÅÂÚÚi Ú‡∏‰‡Û
ÅÂÚÚi Ú‡∏‰‡Û
1. ë‡Ì˚ ·‡ Ú∫ÈÏÂΉi∏ Í÷Ï„i ‡Æ˚Î˚
ÍÂÂÍÚi ·ÂÚ ÌÓÏÂiÌ ∫¯ Ú‡∏·‡Î˚ Ò‡ÌÏÂÌ
ÂÌ„iÁi∏iÁ. E„ ڇ∏‰‡Û ÍÂÁỉ ·ÂÚ ÌÓÏÂiÌ
ƇÚ ÂÌ„iÁiÔ ÆÓÈÒ‡∏˚Á, Ó̉‡ 3 Ú‡∏·‡Î˚
҇̉˚ ÂÌ„iÁÛ‰i ‡flÆÚ‡Ô ·‡˚Ô, ÒÓ‰‡Ì ÍÂÈiÌ
‰º˚Ò ÌÓωi ÂÌ„iÁÛ„Â ÚËiÒÒiÁ.
2. AΉ˚∏¢˚ ÊÃÌ ÍÂÎÂÒi ·ÂÚÚi Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ
D
/
/ E
Ú∫ÈÏÂÒiÌ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ¢‡ ·Ó·‰˚.
LIST (ÚiÁiÏ) ÂÊËÏỉ Ú∫Îi-Ú∫ÒÚi Ú∫ÈÏÂΉi
LIST (ÚiÁiÏ) ÂÊËÏỉ Ú∫Îi-Ú∫ÒÚi Ú∫ÈÏÂΉi
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û (Ú‡∏‰‡Û)
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Û (Ú‡∏‰‡Û)
LIST Ô¥¯¥Ì¥Ì ‡Û˚ÒÚ˚Û ∫¯¥Ì Ú∫ŒÏÂÒ¥Ì
·‡Ò˚∏˚Á.
ëiÁ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î¢‡Ì Ú÷Ú ÚÂÎÂÏÃÚiÌ ·ÂÚiÌ ‡Î˚ÒÚ‡Ì
·‡ÒÆ‡Û ÔÛθÚỉ„i Ú∫ÒÚi Ú∫ÈÏÂÌi∏ Í÷Ï„iÏÂÌ
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Ô, ÚËiÒÚi Ú∫ÒÚ„i Ú∫ÈÏÂÌi ·‡ÒÛ
‡Æ˚Î˚ Ó∏‡È Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á¢‡ ·Ó·‰˚.
1. T∫ÒÚi Ú∫ÈÏÂÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
2. HÓÏÂÎi Ú∫ÈÏÂΉi∏ Í÷Ï„iÏÂÌ ÷Ái∏iÁ
·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡¢˚∏˚Á ÍÂÎÂÚiÌ ·ÂÚÚi Ú‡∏‰‡Ô
‡Î˚∏˚Á.
3.
OK
OK Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á. T‡∏‰‡Ô ‡Î˚Ì¢‡Ì ·ÂÚ
·i ÂÚ Ê˚ÎÚ ÂÚiÔ, Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚Ì¢‡Ì ·ÂÚ
ÌÓÏÂi ÂÚỉ ҇Æڇ·‰˚. ź‰‡Ì ·˚·È
ÓÒ˚ ·ÂÚÚi ÚËiÒÚi Ú∫ÒÚi Ú∫ÈÏÂÌi∏ Í÷Ï„iÏÂÌ
Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á¢‡ ·Ó·‰˚.
4. ¨‡Î¢‡Ì Ú∫ÒÚi Ú∫ÈÏÂΉi∏ ∫¯ÂÛi ‰ÃÎ
ÓÒ˚̉‡È ÊÓÎÏÂÌ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Î‡Ì‡‰˚.
TOP ÏÃÚiÌi (Ú‡∏‰‡Û)
TOP ÏÃÚiÌi (Ú‡∏‰‡Û)
‡ iÁ‰ÂÛ‰i ÊÂ∏iΉÂÚÛ ∫¯iÌ, ˝Í‡ÌÌ˚∏ Ú÷ÏÂÌ„i
ʇ¢˚̇ Ú÷Ú Ú∫Îi-Ú∫ÒÚi ÍÂ∏iÒÚiÍ ¯˚¢‡‰˚: Æ˚Á˚Î,
ʇÒ˚Î, Ò‡˚ ÊÃÌ Í÷Í. ë‡˚Ò˚ - ÍÂÎÂÒi ÚÓÔÚ˚,
Í÷„i ÍÂÎÂÒi ÊË˚ÌÚ˚ÆÚ˚ ·iΉi‰i.
ÜË˚ÌÚ˚ÆÚ˚ / ÚÓÔÚ˚ / ·ÂÚÚi Ú‡∏‰‡Û
ÜË˚ÌÚ˚ÆÚ˚ / ÚÓÔÚ˚ / ·ÂÚÚi Ú‡∏‰‡Û
1. ÜË˚ÌÚ˚ÆÚ‡Ì ÊË˚ÌÚ˚ÆƇ ÷ÚÛ ∫¯iÌ Í÷Í Ú∫ÈÏÂÌi
ԇȉ‡Î‡Ì˚∏˚Á.
2. A‚ÚÓχÚÚ˚ Ú∫‰Â ÍÂÎÂÒi Ë˚ÌÚ˚ÆƇ ÷ÚÂ
ÓÚ˚˚Ô ÍÂÎÂÒi ÚÓÔƇ ÷ÚÛ ∫¯iÌ Ò‡˚ Ú∫ÈÏÂÌi
ԇȉ‡Î‡Ì˚∏˚Á.
3. ܇Ò˚Î Ú∫ŒÏÂÌ¥ ·‡ÒÛ ‡Æ˚Î˚ ÍÂÎÂÒ¥ ·ÂÚÍÂ
‡‚ÚÓχÚÚ˚Æ ‡¢˚ÒÔÂÌ ÍÂÎÂÒ¥ „ÛÔÔ‡¢‡
Í÷¯Û„ ·Ó·‰˚.D Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·i‰ÂÈ
‰ÃÂʉ ԇȉ‡Î‡ÌÛ¢‡ ·Ó·‰˚.
4. ¨˚Á˚Î Ú∫ÈÏ ‡Î‰˚∏¢˚ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î¢‡Ì˚∏˚Á¢‡
ƇÈÚ‡ Ó‡ÎÛ¢‡ Ï∫ÏÍỉiÍ ·Â‰i. E Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·i‰ÂÈ ‰ÃÂʉ ԇȉ‡Î‡ÌÛ¢‡ ·Ó·‰˚.
ÅÂÚÚi ÚiÍÂÎÂÈ Ú‡∏‰‡Û
ÅÂÚÚi ÚiÍÂÎÂÈ Ú‡∏‰‡Û
¨‡‡Ô‡È˚Ï ÚÂÎÂÏÃÚiÌ ÂÊËÏi ÒËflÆÚ˚ TOP
ÂÊËÏỉ ‰Â ·ÂÚ ÌÓÏÂiÌ Ò‡ÌÏÂÌ Ú‡∏·‡Î‡Ì¢‡Ì
Ú∫ÈÏÂΉi∫ Í÷Ï„iÏÂÌ ∫¯ Ú‡∏·‡Î˚ Ò‡Ì ÂÌ„iÁiÔ
Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á¢‡ ·Ó·‰˚.
íÂÁ ÏÃÚiÌ
íÂÁ ÏÃÚiÌ
TÂÁ ÏÃÚiÌ ·ÂÚÚÂi ˝Í‡ÌÌ˚∏ Ú÷ÏÂÌ„i ʇ¢˚Ì˚∏
·ÓÈ˚̉‡ Ú∫ÒÔÂÌ ÍӉڇ΢‡Ì ÊÃÌ ÚËiÒÚi Ú∫ÒÚi
Ú∫ÈÏÂÌi ·‡ÒÛ ‡Æ˚Î˚ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚̇‰˚.
ÅÂÚÚi Ú‡∏‰‡Û
ÅÂÚÚi Ú‡∏‰‡Û
1. ¨÷ÒÂÚÍi¯Ú ·ÂÚiÌ Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ
Ú∫ÈÏÂÒiÌ ·‡Ò˚∏˚Á.
2. T÷ÏÂÌ„i ÊÓ·ÆÚ˚∏ ·ÓÈ˚̉‡¢˚ Ú∫ÒÔÂÌ
ÍӉڇ΢‡Ì ·ÂÚÚ‰i ÚËiÒÚi Ú∫ÒÚ„i Ú∫ÈÏÂÌi∏
Í÷Ï„iÏÂÌ Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á¢‡ ·Ó·‰˚.
3.
¨‡‡Ô‡È˚Ï ÚÂÎÂÏÃÚiÌ ÂÊËÏi ÒËflÆÚ˚ FASTEXT
ÂÊËÏỉ ‰Â ·ÂÚ ÌÓÏÂiÌ Ò‡ÌÏÂÌ Ú‡∏·‡Î‡Ì¢‡Ì
Ú∫ÈÏÂΉi∏ Í÷Ï„iÏÂÌ ∫¯ Ú‡∏·‡Î˚ Ò‡Ì ÂÌ„iÁiÔ
Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ˚∏˚Á¢‡ ·Ó·‰˚.
4. AΉ˚∏¢˚ ÌÂÏÂÒ ÍÂÎÂÒi ·ÂÚÍ ÷ÚÛ ∫¯iÌ D /
E
Ú∫ÈÏÂÒiÌ Ô‡È‰‡Î‡ÌÛ¢‡ ·Ó·‰˚.
íÂÎÂÏÃÚiÌÌi∏ ‡Ì‡ÛÎ˚ Æ˚ÁÏÂÚÚÂi
íÂÎÂÏÃÚiÌÌi∏ ‡Ì‡ÛÎ˚ Æ˚ÁÏÂÚÚÂi
REVEAL (ÜAëõPõH TEãÖåÀíIçÑI Äòì)
REVEAL (ÜAëõPõH TEãÖåÀíIçÑI Äòì)
BËÍÚÓË̇· ÏÂÌ ÊºÏ·‡ÆÚ‡‰˚∏ ¯Â¯iωÂi
ÒËflÆÚ˚ ʇÒ˚˚Ì ‡ÆÔ‡‡ÚÚ˚ Í÷ÒÂÚÛ ∫¯iÌ ÓÒ˚
Ú∫ÈÏÂÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
X‡·‡Î‡Ï‡Ì˚ ˝Í‡ÌÌ‡Ì ‡Î˚Ô Ú‡ÒÚ‡Û ∫¯iÌ ÓÒ˚
Ú∫ÈÏÂÌi ƇÈÚ‡‰‡Ì ·i ÂÚ ·‡Ò˚∏˚Á.
SIZE (¨œãÖå)
SIZE (¨œãÖå)
TÂÎÂÏÃÚỉi ÂÍi ÂÒ ∫ÎÍÂÈÚ‰i. ÅÂÚÚi∏ ∫ÒÚi∏„i
ʇÚ˚Ò˚Ì ∫ÎÍÂÈÚÛ ∫¯iÌ ÓÒ˚ Ú∫ÈÏÂÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
ÅÂÚÚi∏ Ú÷ÏÂÌ„i ʇÚ˚Ò˚Ì ∫ÎÍÂÈÚÛ ∫¯iÌ ÓÒ˚
Ú∫ÈÏÂÌi Ú‡¢˚ ‰‡ ·i ÂÚ ·‡Ò˚∏˚Á. ¨‡Î˚ÔÚ˚
Í÷ÒÂÚÛ ÂÊËÏiÌ ӇÎÛ ∫¯iÌ ÓÒ˚ Ú∫ÈÏÂÌi
Ú‡¢˚ ‰‡ ·i ÂÚ ·‡Ò˚∏˚Á.
UPDATE (ÜÄ∂Äêíì)
UPDATE (ÜÄ∂Äêíì)
܇∏‡ ÚÂÎÂÏÃÚiÌ ·ÂÚi ԇȉ‡ ·Ó΢‡Ì¢‡ ‰ÂÈiÌ
˝Í‡ÌÌ‡Ì ÚÂΉˉ‡ ·ÂÈÌÂÒiÌ Í÷ÒÂÚiÔ Úº‡‰˚.
ëÓÎ Ê‡Æ ÊÓ¢‡¢˚ ·º˚¯Ú‡ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ԇȉ‡ ·Ó·‰˚. ܇∏‡Ú˚΢‡Ì ·ÂÚ Ô‡È‰‡
·Ó΢‡Ì„ ÍÂÁ‰Â ‰ËÒÔÎÂÈi ·ÂÚ ÌÓÏÂiÌÂ
‡Û˚Ò‡‰˚. ܇∏‡Ú˚΢‡Ì ÚÂÎÂÏÃÚiÌ ·ÂÚiÌ ÍÃÛ
∫iÌ ÓÒ˚ Ú∫ÈÏÂÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
HOLD (ªëíÄè ¨Äãì)
HOLD (ªëíÄè ¨Äãì)
TÂÎÂÏÃÚiÌ ·ÂÚi 2 ÌÂÏÂÒ Ӊ‡Ì Í÷Ô ÆÓÒ‡ÎÆ˚
·ÂÚÚ‰ÂÌ Úº¢‡Ì ʇ¢‰‡È‰‡ Ó˚Ì ‡Î‡Ú˚Ì
·ÂÚÚ‰i∏ ‡‚ÚÓχÚÚ˚ ‡Û˚ÒÛ˚Ì ÚÓÆÚ‡Ú‡‰˚.
¨ÓÒ‡ÎÆ˚ ·ÂÚÚ ÏÂÌ Í÷ÒÂÚÃÎiÔ Ê‡ÚƇÌ
ÆÓÒ‡ÎÆ˚ ·ÂÚÚi∏ ÌÓÏÂi ÉÂÚÚ ˝Í‡Ì‰‡ Û‡Æ˚Ú
Í÷ÒÂÚÍi¯iÌÂÌ Ú÷ÏÂÌiÂÍ Í÷ÒÂÚiΉi. ŒÒ˚
Ú∫ÈÏÂÌi ·‡ÒÆ‡Ì ÍÂÁ‰Â ÒÓÎ Ê‡Æ ∫ÒÚi∏„i ·º˚¯Ú‡
ÚÓÆÚ‡ÚÛ ·Â΄iÒi ԇȉ‡ ·ÓÎ˚Ô, ·ÂÚÚ‰i∏
‡‚ÚÓχÚÚ˚ ‡Û˚ÒÛ˚ ºÒÚ‡Î˚Ô Æ‡Î‡‰˚. ܇΢‡ÒÚ˚Û
∫¯iÌ ÓÒ˚ Ú∫ÈÏÂÌi ƇÈÚ‡‰‡Ì ·‡Ò˚∏˚Á.
MIX (APAãACTõPì)
MIX (APAãACTõPì)
TÂÎÂÏÃÚiÌ ·ÂÈÌÂÒiÌ ˝Í‡Ì¢‡ ÚÂΉˉ‡
·ÂÈÌÂÒiÌi∏ ∫ÒÚiÌ Ƈ·‡ÚÚ‡ÒÚ˚˚Ô ¯˚¢‡‡‰˚.
TIME (ìĨõí)
TIME (ìĨõí)
TÂΉˉ‡ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡˚Ì Í÷iÔ ÓÚ˚¢‡Ì ÍÂÁ‰Â
Û‡Æ˚ÚÚ˚ Í÷Û ∫¯iÌ ÓÒ˚ Ú∫ÈÏÂÌi ·‡Ò˚∏˚Á.
ù͇ÌÌ˚∏ Ó∏ Ê‡Æ ÊÓ¢‡¢˚ ·º˚¯˚̉‡ Û‡Æ˚Ú
Í÷ÒÂÚÍi¯i ԇȉ‡ ·Ó·‰˚. Í÷ÒÂÚÍi¯Úi ‡Î˚Ô
Ú‡ÒÚ‡Û ∫¯iÌ ÓÒ˚ Ú∫ÈÏÂÌi Ú‡¢˚ ·i ÂÚ ·‡Ò˚∏˚Á.
TÂÎÂÏÃÚiÌ ÂÊËÏỉ ÆÓÒ‡ÎÆ˚ ·ÂÚ ÌÓÏÂiÌ
Ú‡∏‰‡Ô ‡ÎÛ ∫¯iÌ ÓÒ˚ Ú∫ÈÏÂÌi ·‡Ò˚∏˚Á. ¨ÓÒ‡ÎÆ˚
·ÂÚ ÌÓÏÂi ˝Í‡ÌÌ˚∏ Ú÷ÏÂÌ„i ʇ¢˚̉‡ Í÷ỉi.
¨ÓÒ‡ÎÆ˚ ·ÂÚÚi ºÒÚ‡Ô Æ‡ÎÛ ∫¯iÌ ÌÂÏÂÒ ÷Á„ÂÚ
∫¯iÌ ¨õáõã/ÜACõã, D /
E
ÌÂÏÂÒ ҇̉˚
Ú∫ÈÏÂΉi ·‡Ò˚∏˚Á. źΠÆ˚ÁÏÂÚÚÂÌ ¯˚¢Û
∫¯iÌ ÓÒ˚ Ú∫ÈÏÂÌi Ú‡¢˚ ‰‡ ·i ÂÚ ·‡Ò˚∏˚Á.