User manual

ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
–ÂÊËÏ˚ TV Ë AV
“Â΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ò˄̇Î˚ Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚
(ÂÊËÏ TV) ËÎË ÒÓ ‚ıÓ‰Ó‚ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
(ÂÊËÏ AV). –ÂÊËÏ AV ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ, ÍÓ„‰‡ Í
ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡ÒÒÂÚÌ˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ.
œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó ‰Îˇ ‡ÌÚÂÌÌ˚,
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÂÊËÏ TV. —ÏÓÚËÚ ‡Á‰ÂÎ
‘œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ’.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
Input (‚ıÓ‰).
3. Õ‡ÊÏËÚÂ
G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ TV, AV 1 ,
AV 2 ,
ËÎË COMPONENT (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
̇
Input ÏÂÌ˛.
AV1: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ
ËÎË 1 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
AV2: VCR ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒˇ Í Euro scart ÓÁÂÚÍÂ
ËÎË 2 ÚÂ΂ËÁÓ‡.
COMPONENT: DVD ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÒÓ‰ÂÌˇÂÚÒˇ Ò
COMPONENT ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (Ì ‚Ó
‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
4. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
“‡ÍÊ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÂÊËÏ
TV ËÎË AV, ̇ÊËχˇ ÍÌÓÔÍÛ TV/AV.
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ‚ ÂÊËÏ TV
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
D / E, ËÎË ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ‚
ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
≈ÒÎË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‚‡¯Â„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ÔÂÂÍβ˜‡˛˘ÂÂ
̇ÔˇÊÂÌËÂ Ë ÓÌ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ Euro scart, ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÔÂÂÍβ˜ËÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ
AV 1 ËÎË AV 2 . ÕÓ ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛
ÔÂ‰‡˜Û, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
D / E ËÎË ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÌÓÔÍË.
ƒÎˇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌˡ ËÁ ÂÊËχ AV ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV/AV.
›ÎÂÍÚÓÌÌ˚È Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
¬ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ú‡ÍÓÈ
ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚, ÔË ÍÓÚÓÓÏ Â„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ œƒ”.
›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
Child lock.
3. Õ‡ÊÏËÚÂ
G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ On
ËÎË Off ̇ Child lock ÏÂÌ˛.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË OK.
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
œË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Á‡Ï͇
ÓÚ ‰ÂÚÂÈ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË Î˛·ÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÂ‰‡˜Ë ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
Child lock On.
√ÓÎÛ·ÓÈ ‘ÓÌ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
≈ÒÎË ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ On ̇ Blue back ÏÂÌ˛,
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÒËÌËÈ ÙÓÌ Ì‡ ˝Í‡Ì ÍÓ„‰‡ Ò˄̇Î
Ò··˚È ËÎË Â„Ó ÌÂÚ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E ,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
Blue back .
3. Õ‡ÊÏËÚÂ
G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ On
ËÎË Off ̇ Blue back ÏÂÌ˛.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË OK.
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
Õ‡ÍÎÓÌ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
HaÍÎoÌ ˇ‚ΡeÚÒˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ.
»Áo·‡ÊeÌËe ÏÓÊeÚ ·˚Ú¸ ÌaÍÎoÌeÌo ‚Îe‚o ËÎË
‚Ô‡‚o ÔË ËÁÏeÌeÌËË ÔoÎoÊeÌˡ ÚeÎe‚ËÁopa.
›Úa ‘ÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔoθÁo‚aÌa ‰Îˇ
ÍoÏÔeÌÒaˆËË ÌaÍÎoÌa.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E ,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
Tilt .
3. ƒÎˇ pe„ÛÎËpo‚ÍË Û„Î‡ ÌaÍÎoÌa ̇ Tilt ÏÂÌ˛
ÌaÊÏËÚÂ ÍÌoÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ F / G.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK.
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
–‡Áχ„Ì˘˂‡ÌË (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)
œÓ Ô˘ËÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, χ„ÌËÚÌÓ ÔÓÎÂ
ÁÂÏÎË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ ˜ËÒÚÓÚÛ ˆ‚ÂÚ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÎËÁÓÒÚË Ï‡„ÌËÚÌ˚ı
ÔÓÎÂÈ ËÎË ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡
(√ÂÓ„‡Ù˘ÂÒ͇ˇ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ). Õ‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ
ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË ˆ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÔÓ Û„Î‡Ï. ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ
̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ ÔÓ„‡ÏχÏË ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ
͇˜ÂÒÚ‚Â ˆ‚ÂÚ‡,
ËÒÔÓθÁÛˇ ÙÛÌÍˆË˛
‡Áχ„Ì˘˂‡Ìˡ.
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E ,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
G Á‡ÚÂÏ D / E ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸
Degauss .
3. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË G Á‡ÚÂÏ D / E ‰Îˇ ‚˚·Ó‡
On ̇ Degauss ÏÂÌ˛ , ÔÓÒΠÔӈ‰Û˚
‡Áχ„Ì˘˂‡Ìˡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚
ÂÊËÏ
Off.
4. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
FF
ËÎË OK.
5. œÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ˜ÚÓ·˚
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ÔÓÒÏÓÚÛ.
œËϘ‡ÌËÂ: ≈ÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸
ÒÓÒÚÓˇÌË ˝Í‡Ì‡ ‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËÂÏ,
ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÒÌÓ‚‡ ˜ÂÂÁ 4
ÏËÌÛÚ˚.
14