User manual

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ “¡
Õ‡‰‡ÌÌˇ ͇̇ÎÛ Ì‡Á‚Ë
1. œÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÍÓÍË 1 ñ 3 ÓÁ‰≥ÎÛ ´–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
͇̇Î≥‚ª.
2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Name
(Õ‡Á‚‡) .
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Name
(Õ‡Á‚‡) .
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
DD
. ¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
ÔÓ·Ë‚, +, -, ˆËÙË ‚≥‰ 0 ‰Ó 9 Ú‡ Î≥ÚÂË ‡ÎÙ‡‚≥ÚÛ
(A - Z).
Õ‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ
EE
, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ûı‡ÚËÒ¸ Û
ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏÍÛ.
5. Œ·Â≥Ú¸ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
FF
/
GG
Ú‡
ÔÂÂȉ≥Ú¸ ‰Ó ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÒËÏ‚ÓÎÛ ≥ Ú.‰.
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
7. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
œ≥‰ÒË₇˜ (ÓÔˆ≥ˇ)
¬ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı, œ≥‰ÒË₇˜ ∫ ÓÔˆ≥ÈÌÓ˛
ÙÛÌ͈≥∫˛. À˯ ÏÓ‰ÂÎ≥ Á œ≥‰ÒË₇˜ÂÏ ÏÓÊÛÚ¸
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ˆ˛ ÙÛÌ͈≥˛.
flÍ˘Ó Í‡Ì‡Î ÔËÈχ∫Ú¸Òˇ ÔÓ„‡ÌÓ, Û‚≥ÏÍÌ≥Ú¸
œ≥‰ÒË₇˜, Ó·‡‚¯Ë On (¬ÏÍ.).
1. œÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÍÓÍË 1 ñ 3 ÓÁ‰≥ÎÛ ´–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
͇̇Î≥‚ª.
2. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛
Booster .
3. ՇʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ
G ‚˚·ÂËÚÂ.
4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
Booster (œ≥‰ÒË₇˜) ‚Ë·Â≥Ú¸
On (¬ÏÍ.) ‡·Ó
Off (¬ËÏÍ.) .
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇
«‡Á‚˘‡È ÚÓ˜ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË
Î˯ ‚ ‡Á≥ ÔÓ„‡ÌÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ.
1. œÓ‚ÚÓ≥Ú¸ ÍÓÍË 1 ñ 3 ÓÁ‰≥ÎÛ ´–ۘ̇
̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ª.
2. «‡ ‰
ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Fine
(“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G .
4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ F / G Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
Fine (“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇) ̇ÒÚÓÈÚ ˇÍ≥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Ú‡ Á‚ÛÍÛ.
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK .
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
K‡Ì‡Î, ‰Îˇ ˇÍÓ„Ó ‰Ó‚ÂÎÓÒˇ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÓ˜ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ, ·Û‰Â ÔÓÁ̇˜ÂÌÓ ˆËÙ‡ÏË ÊÓ‚ÚÓ„Ó
ÍÓθÓÛ ÔË ‚Ë·Ó≥ ͇̇Î≥‚.
–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚
÷ˇ ÙÛÌ͈≥ˇ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ‚ˉ‡ÎËÚË ‡·Ó
ÔÓÔÛÒÚËÚË Á‡ÌÂÒÂÌËÈ ‚ Ô‡ÏíˇÚ¸ ͇̇Î. ¬Ë Ú‡ÍÓÊ
ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓøÚË Í‡Ì‡ÎÛ ≥̯ËÈ ÌÓÏÂ ‡·Ó Ê ÌÂ
Á·Â≥„‡ÚË ÊÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ Ì‡ Ô‚ÌÓÏÛ ÌÓÏÂ≥.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛
Station (ÃÂÌ˛ ͇̇Î≥‚).
2.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Ô≥‰ÏÂÌ˛ Programme
edit
(–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛
Programme edit (–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚).
¬Ë‰‡ÎÂÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‡·Ó F / G Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ˉ‡ÎËÚË.
2. ƒ‚≥˜≥ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ◊≈–¬ŒÕ” ÍÌÓÔÍÛ
Œ·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ, ‡ ̇ÒÚÛÔÌ≥
͇̇ÎË ÔÂÂÒÛÌÛÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈ≥˛ ‚„ÓÛ.
KÓÔ≥˛‚‡ÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‡·Ó F / G Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÒÍÓÔ≥˛‚‡ÚË.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ «≈À≈Õ” ÍÌÓÔÍÛ.
”Ò≥ ̇ÒÚÛÔÌ≥ ͇̇ÎË ·Û‰Â ÔÂÂÒÛÌÛÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ
ÔÓÁˈ≥˛ ‚ÌËÁ.
œÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ ͇̇ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‡·Ó F / G Ó·Â≥Ú¸
͇̇Î, ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÂÂÏ≥ÒÚËÚË.
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ΔŒ¬“” ÍÌÓÔÍÛ.
3. Œ·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÌÓÏÂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‡·Ó F / G .
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ΔŒ¬“” ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó·
‚≥‰Ï≥ÌËÚË ‰≥˛ ˆ≥∫ø ÙÛÌ͈≥ø.
œÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÌÓÏÂÛ Í‡Ì‡ÎÛ
1. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‡·Ó F / G Ó·Â≥Ú¸
ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ,ˇÍËÈ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚË.
2
. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ¡À¿K»“Õ” ÍÌÓÔÍÛ. œÓÔÛ˘ÂÌËÈ
͇̇ΠÒڇ̠·Î‡ÍËÚÌËÏ.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ¡À¿K»“Õ” ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á, ˘Ó·
‚≥‰Ï≥ÌËÚË ‰≥˛. KÓÎË ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ
ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ÈÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó Ó·‡ÚË
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
D / E Ô≥‰ ˜‡Ò
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û. flÍ˘Ó ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ
Ó·‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌËÈ Í‡Ì‡Î, ÚÓ ‚‡Ï ÔÓÚ≥·ÌÓ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓÏÂ‡ÏË, ‡·Ó Ó·‡ÚË
ÈÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ Programme edit (–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ
͇̇Î≥‚) ‡·Ó Û ÒÔËÒÍÛ Í‡Ì‡Î≥‚.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
9
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
OOOOCO01
()} {OOKOMENU
Programme edit