User manual

5
ƒ≥‡ÎÓ„ Ï≥Ê ‚‡ÏË Ú‡ ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ ‚≥‰·Û‚‡∫Ú¸Òˇ
¯ÎˇıÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ, ˇÍ≥ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ ̇
ÂÍ‡Ì ÚÂ΂≥ÁÓ‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì Ú‡ÍÓÊ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ
ÍÌÓÔÍË, ˇÍ≥ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÚË, ‡·Ë ‚ËÍÓ̇ÚË
̇ÒÚÓÈÍË.
¬Ë·≥ ÏÂÌ˛
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ D / EÓ·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛.
2. H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ G ‡·Ó OK, ‡ ÔÓÚiÏ ÍÌÓÔÍÛ
D / E, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛.
3. 3ÏiÌiÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË Ó·‡ÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË F / G.
3‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË MENU ÏÓÊ̇
ÔÂÂÏi˘‡ÚËÒˇ ̇ ‚ˢËÈ i‚Â̸ ÏÂÌ˛, ̇
ÌËʘËÈ - Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
G ‡·Ó OK.
”‚‡„‡ :
‡.
Y ÂÊËÏi ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÂÌ˛ Ì ‚i‰Ó·‡ÊÛ˛Ú¸Òˇ.
b. B ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ÌÂχ ÔÛÌÍÚ‡ Degauss.
c. B ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ÌÂχ ÔÛÌÍÚ‡ Language.
d. H‡ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı Treble Ú‡ Bass ÌÂ
‚i‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ ÂÍ‡Ìi, ‡ÎÂ
‚ÓÌË „Ûβ˛Ú¸Òˇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Equalizer
setting.
Auto programme
Programme
Skip
Delete
Swap
Sound system
Colour system
Fine
() }{ OK MENU
PSM
XD
CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
() }{ OK MENU
() }{ OK MENU
() }{ OK MENU
()O}{OOKOMENU
Station
Pict ure
Sound
Time
Spec ial
SSM
Turbo Sound
AVL
Balance
Treble
Bass
Clock
Off time
On time
On timeovolume
Auto sleep
Language
Input
Child lock
Degauss
: To start
:
1
:
Off
:
Off
:
: BG
:
Auto
:
{{{
: Dynamic
:
Off
:
Standard
:
100
:
60
:
60
:
60
:
0
: Flat
:
Off
:
Off
:
0
:
50
:
50
:
-i- : -i-
:
-i- : -i-
: -i- : -i-
:
30
:
Off
: English
:
TV
:
Off
:
Off
K‡Ì‡Î “¡
ÃÂÌ˛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
ÃÂÌ˛ ͇̇Î≥‚
—Ôˆ≥‡Î¸Ì ÏÂÌ˛
ÃÂÌ˛ „Ó‰ËÌÌË͇
ÃÂÌ˛ Á‚Û͇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ
ÂÊËÏ≥
¬ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‚ Ô‡ÏíˇÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òˇ
‚Ò≥ ̇ˇ‚Ì≥ ͇̇ÎË. œË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ ÂÊËÏÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡Î≥‚.
MENU
OOCO01O(BG)
7 36%
Auto programme
œÓ„‡Ï‡
÷ˇ ÙÛÌ͈iˇ ̇‰‡∫ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ Ó·Ë‡ÚË ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏË Û ÂÊËÏi ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
œÓÔÛÒ͇ÌÌˇ ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË
1. O·ÂiÚ¸ ÂÎÂÏÂÌÚ ÔÓÔÛÒÍÛ Û ÂÊËÏi
Ó·ÓÚË Òڇ̈≥ø.
2. H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ F / G, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
ON (Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ) ‡·Ó OFF (‚ËÏÍÌÂÌÓ).
flÍ˘Ó ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏË ÔÓÔÛ˘ÂÌÓ, ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫ ,
˘Ó ≥ø Ì ÏÓÊ̇ ·Û‰Â ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÍË
D
/
E
Ôi‰ ˜‡Ò Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û
ÚÂ΂iÁÓ‡. flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ӷ‡ÚË ÔÓÔÛ˘ÂÌÛ
ÔÓ„‡ÏÛ, ‚‚‰iÚ¸ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ iÁ HOMEPAMN .
H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍiθ͇ ‡Ái‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÔÂ„Ρ‰Û.
Bˉ‡ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏË
1. O·ÂiÚ¸ ÂÎÂÏÂÌÚ ‰Îˇ ‚ˉ‡ÎÂÌÌˇ Û ÂÊËÏi
Ó·ÓÚË Òڇ̈≥ø.
2. H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ F / G, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌˇ
ON (Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ) ‡·Ó OFF (‚ËÏÍÌÂÌÓ).
H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÍÓÎË Ó·‡Ì‡ ÍÌÓÔ͇
ON, Ó·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ, ‡ ̇ÒÚÛÔÌi
͇̇ÎË ÔÂÂÒÛÌÛÚÓ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÔÓÁˈi˛ ‚„ÓÛ.
3Ïi̇ ÌÓÏÂÛ ÔÓ„‡ÏË
1. O·ÂiÚ¸ ÂÎÂÏÂÌÚ ‰Îˇ ÁÏiÌË Û ÂÊËÏi Ó·ÓÚË
Òڇ̈≥ø.
2. H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ F / G, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏË. H‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˘Ó· ÔÂÂÍβ˜ËÚËÒ¸ Á ÔÓÚÓ˜ÌÓø ÔÓ„‡ÏË
̇ Ó·‡ÌÛ.
3‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ
System :
BG : PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡/—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
I : PAL I/I I (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ˇ/≤·̉≥ˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
M : (—ÿ¿/KÓ¡/‘≥Î≥Ô≥ÌË) (ÓÔˆ≥ˇ)
CËÒÚÂχ ÍÓθÓi‚
BË ÏÓÊÂÚ „Û₇ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏË
ÍÓθÓÛ ‚ ÂÊËχı AUTO, PAL, PAL60,
NTSC(ÓÔˆ≥ˇ), NTSC4.43(ÓÔˆ≥ˇ) Ú‡ SECAM.
“Ә̇ ̇ÒÚÓÈ͇
«‡Á‚˘‡È ÚÓ˜ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË
Î˯ ‚ ‡Á≥ ÔÓ„‡ÌÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ.
K‡Ì‡Î, ‰Îˇ ˇÍÓ„Ó ‰Ó‚ÂÎÓÒˇ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÚÓ˜ÌÛ
̇ÒÚÓÈÍÛ, ·Û‰Â ÔÓÁ̇˜ÂÌÓ ˆËÙ‡ÏË ÊÓ‚ÚÓ„Ó
ÍÓθÓÛ ÔË ‚Ë·Ó≥ ͇̇Î≥‚.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ “¡
ÃÂÌ˛, ˇÍ≥ ‚Ë‚Ó‰ˇÚ¸Òˇ
̇ ÂÍ‡Ì