User manual
3
ŇÒÆ‡Û Ó„‡Ì‰‡˚Ì˚∏ Ó̇·ÒÛ˚ ÊÃÌ Æ˚ÁÏÂÚÚÂi
ŇÒÆ‡Û Ó„‡Ì‰‡˚Ì˚∏ Ó̇·ÒÛ˚ ÊÃÌ Æ˚ÁÏÂÚÚÂi
ÄÎ˚ÒÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛθÚi
ÄÎ˚ÒÚ‡Ì ·‡ÒÆ‡Û ÔÛθÚi
Оны пайдаланбас бұрын, оған қоректендиру
элементiн салыңыз.
UPD ATE/ HOLD/
1
2
3
4
6
5
10
9
11
7
8
1.
¨ÓÒÛ/
¨ÓÒÛ/
œ
¯iÛ
¯iÛ
ä
º
˚Î
¢
˚Ì˚
ÍÂÁÂͯi ÂÊ
Ë
ÏÌÂÌ iÒÍ ÆÓÒ‡‰˚
ÌÂÏÂÒÂ
Ê
º
Ï˚
Ò
ÂÊ
Ë
ÏiÌÂÌ
ÍÂÁÂͯi ÂÊ
Ë
Ï„Â
Ú∫Òi‰i.
2.
ë‡ÌÏÂÌ Ú‡∏·‡Î‡Ì
ë‡ÌÏÂÌ Ú‡∏·‡Î‡Ì
¢
‡Ì Ú∫ÈÏÂÎÂ
‡Ì Ú∫ÈÏÂÎÂ
äÂÁÂͯi ÂÊ
Ë
ωÂ
„
i ÚÂΉˉ‡‰˚ iÒÍ ÆÓÒ‡‰˚.
ÌÂÏÂÒ ÚiÍÂÎÂÈ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÌÓÏÂiÌ
Ú‡∏‰‡È‰˚.
3.
åÂ Ì˛
åÂÌ˛
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛iÌ ¯‡Æ˚‡‰˚.
4.
D
/
E
(ÍÂÎÂÒ/‡Î‰˚∏¢˚ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡)
(ÍÂÎÂÒ/‡Î‰˚∏¢˚ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡)
ä
∫
Ú
∫
ÂÊ
Ë
ÏỉÂ
„
i ÚÂΉˉ‡‰˚ iÒÍÂ
ÆÓÒ‡‰˚.
ÏÂÌ˛ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡Ò˚ Ì Ì ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚiÌ
Ú‡∏‰‡È‰˚.
F / G
(‰‡ÛÒ˚Ì ‡Á‡ÈÚÛ/Í∫¯ÂÈÚÛ
(‰‡ÛÒ˚Ì ‡Á‡ÈÚÛ/Í∫¯ÂÈÚÛ)
чÛ˚ÒÚ˚ ÂÚÚÂȉi.
MÂÌ˛‰Â
„
i Ó̇ÚÛ·‰˚ ÷
Á
„
ÂÚ‰i.
OK
ÒiÁ‰i∏ ڇ̉‡Û˚∏˚Á‰˚ Ƈ·˚Î ‡Î‡‰˚ ÌÂ
‡¢˚ω˚ ÂÂÊÂÌi Í÷ÒÂÚ‰i.
5.
íÂÎÂÏÃÚiÌ Ú∫ÈÏÂÎÂi
íÂÎÂÏÃÚiÌ Ú∫ÈÏÂÎÂi
(ÍÂÈ·iÂÛ̉ ¢‡Ì‡)
(ÍÂÈ·iÂÛ̉ ¢‡Ì‡)
źΠÚ∫ÈÏÂΠÚÂÎÂÏÃÚiÌ ÂÊ
Ë
ÏỉÂ
ԇȉ‡Î‡Ì˚·‰˚.
ź‰‡Ì ‡¢˚Ò˚Ì ‘íÂÎÂÏÃÚiÌ’ ·÷ÎiÏiÌÂÌ
Ƈ‡∏˚Á.
6.
SLEEP (ºÈÆ˚ Ú‡ÈÏÂi)
SLEEP (ºÈÆ˚ Ú‡ÈÏÂi)
‘ªÈÆ˚’ Ú‡ÈÏÂiÌ ÆÓÒ‡‰˚.
7.
ä÷Á (·‡Î˚Æ ÏÓ‰Âθ‰Â‰Â ÍÂÁ‰ÂÒÔÂȉi)
ä÷Á (·‡Î˚Æ ÏÓ‰Âθ‰Â‰Â ÍÂÁ‰ÂÒÔÂȉi)
(ÍÂÈ·iÂÛỉ ¢‡Ì‡)
(ÍÂÈ·iÂÛỉ ¢‡Ì‡)
‘ä÷Á’ Æ˚ÁÏÂÚiÌ ÆÓÒ‡‰˚ ÊÃÌ Ò÷̉i‰i.
8.
Ñ˚·˚ÒÒ˚Á‰‡Ì‰˚Û
Ñ˚·˚ÒÒ˚Á‰‡Ì‰˚Û
‰˚·˚Ò˚Ì ÆÓÒ‡‰˚ ÊÃÌ Ò÷̉i‰i.
9. TV/AV
TV
ÌÂÏÂÒÂ
AV ÂÊËÏiÌ Ú‡
∏
‰‡È‰˚.
қондырғыны күту режимінен іске қосады.
Телемәтін режимінен шығу.
10. I/II/
ÖÍi ÚiΉ ·ÓÎ˚Ô Ê‡ÚÆ‡Ì ı‡·‡‰˚∏ ÚiÎiÌ
Ú‡∏‰‡È‰˚. (ÍÂÈ·iÂÛ̉ ¢‡Ì‡)
Ñ˚·˚ÒÚ˚∏ ¯˚¢Û˚Ì Ú‡∏‰‡È‰˚ (·‡Î˚Æ
ÏÓ‰Âθ‰Â‰Â ÂÏÂÒ).
11.
Q.VIEW (ÌÂÏÂÒ ëÄêõ)
Q.VIEW (ÌÂÏÂÒ ëÄêõ)
ÒiÁ‰i∏ ·º˚Ì Í÷iÔ ÓÚ˚¢‡Ì ·‡¢‰‡Î‡Ï‡∏˚Á¢‡
Ú∫Ò‰i
.
:
Қолданылмайды
Қолданылмайды
íπëíI íπ
íπëíI íπ
È
MEãEê
MEãEê
:
Бұл түймелер телемөтiн
режимiнде пайдаланылады («ТЕЛЕМӘТІН»
функциясы бар модельдерге ғана арналған).
ÄÅè ·‡Ú‡Âfl· Ò‡ÎÛ
ÄÅè ·‡Ú‡Âfl· Ò‡ÎÛ
ÄÅè ÆÓ„¥ ÄÄÄ Ú∫¥Ì‰Â„¥ ·‡Ú‡ÂflÏÂÌ ·Â¥Î‰¥.
éÌ˚∏ ƇÆÔ‡¢˚Ì ‡·‡ÈÎ˚Ô ˚Ò˚˚Ô, ·‡Ú‡ÂflÌ˚
(
ÊÃÌÂ )
÷¥ÒÚ¥̠Ƈ‡È, ‰ÃΉÂÔ Ò‡Î˚∏˚Á.
ÖÒÍÂÚÛ :
ÖÒÍÂÚÛ : „ ÄÅè ºÁ‡Æ Û‡Æ˚Ú Ô‡È‰‡Î‡Ì·‡ÈÚ˚Ì
·ÓÎÒ‡∏˚Á, ÓÌ˚∏ ˝ÎÂÍÚÓÎËÚi ‡¢˚Ô ÍÂÚÔÂÒ ∫¯iÌ
·‡Ú‡Âfl·˚Ì ‡Î˚Ô ÆÓÈ˚∏˚Á.
ÌÂÏÂÒÂ
ÄΉ˚∏¢˚ Ô‡ÌÂθ
ÄΉ˚∏¢˚ Ô‡ÌÂθ
¨ÓÂÍ Ú∫ÈÏÂÒi (ON/OFF)
¨ÓÂÍ Ú∫ÈÏÂÒi (ON/OFF)
ÚÂΉˉ‡‰˚ ÆÓÒ‡‰˚ ÊÃÌ Ò÷̉i‰i.
¨ÓÂÍ Í÷ceÚÍi¯i/ÍÂÁÂͯi ÂÊËÏ
¨ÓÂÍ Í÷ceÚÍi¯i/ÍÂÁÂͯi ÂÊËÏ
íÂΉˉ‡ ÍÂÁÂͯi ÂÊËω ں¢‡Ì‰‡
ʇ˚Æ ·ÓÎ˚Ô Ê‡Ì˚Ô Úº‡‰˚.
íÂΉˉ‡ iÒÍ ÆÓÒ˚΢‡Ì ÍÂÁ‰Â Í÷ÏÂÒÍiÎÂÌiÔ
ʇ̇‰˚.
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІНІҢ ДАТЧИГ
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІНІҢ ДАТЧИГ
І
ÖÒÍÂÚÛ :
ÖÒÍÂÚÛ :
Теледидармен бірге жеткізілген
қ
ашықтан басқару пультін ғана пайдаланыңыз.
(Басқа қашықтан басқару пульттері жұмыс
істемейді)
åÂ Ì˛
åÂÌ˛
ùÍ‡Ì ÏÂÌ˛iÌ ¯‡Æ˚‡‰˚.
A/
OK
OK
CiÁ‰i∏ Ú‡∏‰‡Û˚∏˚Á‰˚ Ƈ·˚Ή‡È‰˚, ÌÂ
‡¢˚ω‡¢˚ ÂÊËωi Í÷ÒÂÚ‰i.
F / G
(‰‡ÛÒ˚Ì Ú÷ÏẨÂÚÛ/ºÎ¢‡ÈÚÛ)
(‰‡ÛÒ˚Ì Ú÷ÏẨÂÚÛ/ºÎ¢‡ÈÚÛ)
‰˚·˚ÒÚ˚ ÂÚÚÂȉi.
MÂÌ˛‰Â„i Ó̇ÚÛ·‰˚ ÷Á„ÂÚ‰i.
D / E
(ÍÂÎÂÒi/‡Î‰˚∏¢˚ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡)
(ÍÂÎÂÒi/‡Î‰˚∏¢˚ ·‡¢‰‡Î‡Ï‡)
íÂΉˉ‡‰˚ Í∫ÚÛ ÂÊËÏiÌ ¯˚¢‡‡‰˚.
·‡¢‰‡Î‡Ï‡ ÌÂÏÂÒ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚiÌ Ú‡∏‰‡È‰˚.
АУДИО/БЕЙНЕ КІРУ ҰЯСЫ (AV IN2)(опция)
АУДИО/БЕЙНЕ КІРУ ҰЯСЫ (AV IN2)(опция)
Аудио/бейне шығу ұяларын теледидар
ұяларына жалғаңыз.
Ескерту :
Ескерту : Бүйірлік панельдегі AV2 артқы
қақпақтағы AV2 бірдей.
ä÷Á’ Æ˚ÁÏÂÚi (ÍÂÈ·iÂÛỉ ¢‡Ì‡)
ä÷Á’ Æ˚ÁÏÂÚi (ÍÂÈ·iÂÛỉ ¢‡Ì‡)
ÍÂ∏iÒÚiÍ ¯‡Ú˚̇ Ò‡È ·ÂÈÌÂÎÂÛ Ô‡‡ÏÂÚiÌ
ÂÚÚÂȉi.
ÖÒÍÂÚÛ :
ÖÒÍÂÚÛ :
íÂΉˉ‡‰˚∏ ‡Î‰˚̉‡¢˚ Ú‡ÆÚ‡Ò˚.
ëÛÂÚÚ ‡Î‰˚∏¢˚ Ú‡ÆÚ‡Ì˚∏ Ê‡È Ú∫i
Í÷ÒÂÚi΄ÂÌ. éÎ ÒiÁ‰i∏ ÚÂΉˉ‡˚∏˚Á‰˚∏
Ú‡ÆÚ‡Ò˚Ì‡Ì ÷Á„¯ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ.