User manual

9
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ “¡
¬ Ô‡ÏíˇÚ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÏÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 100
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌËı k‡Ì‡Î≥‚ (‚≥‰ 0 ‰Ó 99). œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ ‚Ë
Á‡ÔËÒ‡ÎË ÔÓ„‡ÏË ‚ Ô‡ÏíˇÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ
‚Ë·Ë‡ÚË Í‡Ì‡ÎË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‡·Ó ÍÌÓÔÓÍ
Á ÌÓÏÂ‡ÏË. K‡Ì‡ÎË ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓøÚË ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ
‡·Ó Û˜ÌÓÏÛ ÂÊËχı.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÏÛ
ÂÊËÏ≥
¬ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ‚ Ô‡ÏíˇÚ¸ ÚÂ΂≥ÁÓ‡
Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òˇ ‚Ò≥ ̇ˇ‚Ì≥ ͇̇ÎË. œË ÔÂ¯ÓÏÛ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÏ ÂÊËÏÓÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË
͇̇Î≥‚
.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ú‡ ‚Ë·Â≥Ú¸ ÏÂÌ˛ Station
(ÃÂÌ˛ ͇̇Î≥‚).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G , ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Ô≥‰ÏÂÌ˛ Auto programme
(¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G , ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛
Auto programme (¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇
͇̇Î≥‚)
.
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G . «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ D / E
‚Ë·Â≥Ú¸ Û
‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ System (—ËÒÚÂχ) Òڇ̉‡Ú
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø
Ú‡ÌÒΡˆ≥ø;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡/—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
I : PAL I/I I (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ˇ/≤·̉≥ˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
L : SECAM L/L’ (‘‡Ìˆ≥ˇ)
M : (—ÿ¿/KÓ¡/‘≥Î≥Ô≥ÌË) (ÓÔˆ≥ˇ)
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ F .
6. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Storage
from
(«·Â≥„‡ÚË Á).
7. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G . «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ F / G
‡·Ó ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓÏÂ‡ÏË Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
Storage from ‚Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ, Á ˇÍÓ„Ó ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ
ÔÓ˜‡ÚË Á·Â≥„‡ÚË Í‡Ì‡ÎË. ¡Û‰¸-ˇÍ ˜ËÒÎÓ ‰Ó 10
̇·Ë‡∫Ú¸Òˇ Á ˆËÙÓ˛ ‘
0 ’ , ̇ÔËÍ·‰ 5
̇·Ë‡∫Ú¸Òˇ ˇÍ ‘
05 ’ .
8. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
9. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Normal
search
(—ڇ̉‡ÚÌËÈ ÔÓ¯ÛÍ) ‡·Ó Turbo search
(ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ).
ŒÔˆ≥ˇ: ¬ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË
Î˯Â
Start (œÓ˜ ‡ÚË).
”
‚‡„‡ :
a.
Turbo search (ÿ‚ˉÍËÈ ÔÓ¯ÛÍ) ‚ËÍÓÌÛ∫Ú¸Òˇ
¯‚ˉ¯Â Ì≥Ê
Normal search (—ڇ̉‡ÚÌËÈ
ÔÓ¯ÛÍ) ≥ ‚ ‰ÂˇÍËı ÏÓ‰ÂΡı ÔË Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓ¯ÛÍÛ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á·Â≥„‡˛Ú¸Òˇ ‚Ò≥ ‰ÓÒÚÛÔÌ≥ ͇̇ÎË.
b.flÍ˘Ó ˇÍ≥ÒÚ¸ Ú‡ Á‚ÛÍ Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ
̉ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó „‡Ì≥, ‚Ë·Â≥Ú¸ ‚≥ÌËÈ ÚËÔ
ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø Ú‡ÌÒΡˆ≥ø ‚ ÏÂÌ˛
Manual programme
(–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚) .
10. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G , ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ
͇̇Î≥‚.”Ò≥ ‰ÓÒÚÛÔÌ≥ ͇̇ÎË Á·ÂÂÊÂÌÓ.
ŸÓ· ÁÛÔËÌËÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î≥‚,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU..œ≥ÒΡ ÚÓ„Ó, ˇÍ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î≥‚ Á‡‚Â¯ÂÌÓ, ̇
ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚Îˇ∫Ú¸Òˇ ÏÂÌ˛ Programme edit
(–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ͇̇Î≥‚). ƒÎˇ ÓÚËχÌÌˇ ·≥θ¯
‰ÂڇθÌÓø ≥ÌÙÓχˆ≥ø, ‰Ë‚. ÓÁ‰≥Î ´–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ
͇̇Î≥‚ª
.
11. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡ÏË.
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚
–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚ ‰ÓÁ‚ÓΡ∫ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ
̇ÒÚÓøÚË Ú‡ ÓÁÏ≥ÒÚËÚË Í‡Ì‡ÎË ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ
ˇÍ ‚Ë ·‡Ê‡∫ÚÂ. “‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔËÒ‚ÓøÚË
ÍÓÊÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ì‡Á‚Û, ˇÍ‡ χ∫ ÒÍ·‰‡ÚËÒˇ Á ÔíˇÚË
ÒËÏ‚ÓÎ≥‚.
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛
Station (ÃÂÌ˛ ͇̇Î≥‚).
2. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G , ‡ ÔÓÚ≥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Ô≥‰ÏÂÌ˛ Manual pro-
gramme
(–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚).
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G , ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË Ô≥‰ÏÂÌ˛
Manual programme (–ۘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ͇̇Î≥‚).
4. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë·Â≥Ú¸
Storage («·Â„ÚË).
5. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
G , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ê‡ÌËÈ
ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
F / G ‡·Ó
ÍÌÓÔÓÍ Á ÌÓÏÂ‡ÏË ‚Ë·Â≥Ú¸ Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
Storage («·Â„ÚË) ·‡Ê‡ÌËÈ ÌÓÏÂ ‚≥‰ 0 ‰Ó 99.
¡Û‰¸-ˇÍ ˜ËÒÎÓ ‰Ó 10 ‚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Á ˆËÙÓ˛ ‘
0 ’.
Õ‡ÔËÍ·‰, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‘
05 ’ ‰Îˇ 5 .
6. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK.
7. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ System (—
ËÒÚÂχ)
.
8. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ D /
E ‚Ë·Â≥Ú¸ Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ System (—
ËÒÚÂχ) Òڇ̉‡Ú ÚÂ΂≥Á≥ÈÌÓø Ú‡ÌÒΡˆ≥ø;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (™‚ÓÔ‡/—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
I : PAL I/I I (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì≥ˇ/≤·̉≥ˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (—ı≥‰Ì‡ ™‚ÓÔ‡)
L : SECAM L/L’ (‘‡Ìˆ≥ˇ)
M : (—ÿ¿/KÓ¡/‘≥Î≥Ô≥ÌË) (ÓÔˆ≥ˇ)
9. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó
FF
.
10. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Channel
(K‡Ì‡Î) .
11. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G Ú‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ D
/ E ‚Ë·Â≥Ú¸ Û ‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Channel (K‡Ì‡Î)
V/UHF ‡·Ó Cable (K‡·ÂθÌ “¡). flÍ˘Ó ˆÂ
ÏÓÊÎË‚Ó, ‚Ë·Â≥Ú¸ ÌÓÏÂ ͇̇ÎÛ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ÍÌÓÔÓÍ Á
ÌÓÏÂ‡ÏË.¡Û‰¸-ˇÍ ˜ËÒÎÓ ‰Ó 10 ‚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Á
ˆËÙÓ˛ ‘
0 ’ . Õ‡ÔËÍ·‰, ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË ‘05’
‰Îˇ 5.
12. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
FF
‡·Ó OK .
13. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ D / E ‚Ë·Â≥Ú¸ Search
(œÓ¯ÛÍ) .
14. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ G . Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ F / G Û
‚ËÒÛ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛
Search (œÓ¯ÛÍ), ˘Ó·
ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡ÎÛ. KÓÎË Í‡Ì‡Î ·Û‰Â
Á̇ȉÂÌÓ, ÔÓ¯ÛÍ ÔËÔËÌËÚ¸Òˇ.
15. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OK
, ˘Ó· Á·Â„ÚË Í‡Ì‡Î ‚
Ô‡ÏíˇÚ≥. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áíˇ‚ËÚ¸Òˇ
Stored
(«·ÂÂÊÂÌÓ) .
16. ŸÓ· Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏíˇÚ¸ ≥̯ËÈ Í‡Ì‡Î, ÔÓ‚ÚÓ≥Ú¸
ÍÓÍË 4 ñ 15.
17. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰ÂÍ≥θ͇ ‡Á≥‚
, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‚ ÂÊËÏ ÔÂ„Ρ‰Û ÔÓ„‡Ï.
System {
StorageOfrom {
NormalOsearch {
TurboOsearch {
BG
I
DK
L
System {
()O}{OOKOMENU
Auto programme
System {
BG
I
DK
M
‡·Ó