User manual

¬˚ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ̇ Â„Ó ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛. œË ˝ÚÓÏ
̇ ˝Í‡Ì ڇÍÊ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÍÌÓÔÍË, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
¬˚·Ó ËÁ ÏÂÌ˛
1. Շʇڸ ÍÌÓÔÍÛ Ã≈Õfi, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E
‰Îˇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÏÂÌ˛.
2. ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ G
ËÎË OK, Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ D / E.
3. »ÁÏÂÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÔÛÌÍÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
F / G.
◊ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ ÛÓ‚Â̸
‚˚¯Â, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ◊ÚÓ·˚
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ ÛÓ‚Â̸ ÌËÊÂ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F ËÎË OK.
œËϘ‡ÌË :
a. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÂÌ˛ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ.
b. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı, Degauss (–‡Áχ„Ì˘˂‡ÌËÂ)
Ì ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
c. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı Language (flÁ˚Í) ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ.
d. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı, Treble Ë Bass ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í‡ÌÂ, ÌÓ Ëı ÏÓÊÌÓ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇ÒÚÓÂÍ ›Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚Â
Òڇ̈ËË. –ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ
ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
MENU
OOCO01O(BG)
7 36%
Auto programme
œÓ„‡Ïχ
ƒ‡Ì̇ˇ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ÂÊËÏ ̇ÒÚÓÈÍË.
œÓÔÛÒÍ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. ¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Station ‚˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
ÔÓÔÛÒ͇ Skip.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F / G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ON
(¬KÀ.) ËÎË OFF (¬¤KÀ.).
≈ÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ, ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚÂ
 ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË D / E ‚Ó ‚ÂÏˇ
ÔÓÒÏÓÚ‡ T¬.œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ÷»‘–AMN
◊ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Í ÔÓÒÏÓÚÛ T¬, ÔÓ‚ÚÓÌÓ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
”‰‡ÎÂÌË ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. ¬ ÂÊËÏ ̇ÒÚÓÈÍË Station ‚˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
Û‰‡ÎÂÌˡ Delete.
2. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ F / G, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ON
(¬KÀ.) ËÎË OFF (¬¤KÀ.).
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK, ÍÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÍÌÓÔ͇
ON, ‚˚·‡Ì̇ˇ ÔÓ„‡Ïχ Û‰‡ÎˇÂÚÒˇ, ‡ ‚ÒÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒˇ
‚‚Âı ̇ Ó‰ÌÛ ÔÓÁËˆË˛.
«‡ÏÂ̇ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
1. ¬ ÂÊËÏ ̇ÒÚÓÈÍË Station ‚˚·ÂËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ
Á‡ÏÂÌ˚ Swap.
2. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ F / G. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îˇ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òˇ Ò ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚
̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛.
¿ÍÛÒÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒËÒÚÂχ
System :
BG :(¿Áˡ/ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/¡ÎËÊÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ/¿ÙË͇/
A‚ÒÚpaÎˡ/≈‚ÓÔ‡/¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I :(√ÓÌÍÓÌ„/fiÊ̇ˇ¿ÙË͇/AÌ„Îˡ/»·̉ˇ)
DK :(¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙË͇/—Õ√)
L :SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
M :(—ÿ¿/KÓ¡/‘ËÎËÔÔËÌ˚) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
—ËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Ë
¬˚ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚
ÔÂ‰‡˜Ì ˆ‚ÂÚÓ‚ ‚ ÂÊËχı AUTO, PAL, PAL60,
NTSC, NTSC4.43 Ë SECAM.
“Ә̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
œÓ„‡Ïχ, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÚӘ̇ˇ
̇ÒÚ  ÓÈ͇, ÔË ‚˚· Ó Â Ô  Ó„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ
Ë̉ˈËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÓÏÂÓÏ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
Auto
O
programme
Programme
Skip
Delete
Swap
Sound
O
system
Colour
O system
Fine
()O}{OOKOMENU
PSM
XD
CSM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
SSM
Turbo oSound
AVL
Balance
Treble
Bass
Clock
Offotime
Onotime
Onotimeovolume
Autoosleep
Language
Input
Childolock
Degauss
: To
O
start
:
OO 1
:
OO Off
:
OO
Off
:
OO
:
OO
BG
:
OO Auto
:
OO {{{
: OO Dynamic
:
OO Off
:
OO
Standard
:
OO
100
:
OO 60
:
OO 60
:
OO 60
:
OO 0
: OO Flat
:
OO Off
:
OO Off
:
OO 0
:
OO
50
:
OO 50
:
OO -i-o:o-i-
:
OO
-i-o:o-i-
:
OO -i-o:o-i-
:
OO 30
:
OO Off
: OO English
:
OO TV
:
OO Off
:
OO Off
5
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
“Â΂ËÁËÓÌÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
Station
Picture
Sound
Time
Special
ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó
coÔpo‚ÓʉeÌˡ
ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
͇̇·
ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
MFL62077604-RU.indd 5 10-4-7 下午2:21