User guide

• ¨º˚΢˚Ì˚ ԇȉ‡Î‡Ì‡ ‡Î‰˚̉‡ ÓÒ˚ ƇÛiÔÒiÁ‰iÍ ÂÂÊÂÎÂiÌ ÁÂ Ò‡Î˚Ô ÓÆ˚Ô ¯˚¢Û˚∏˚Á‰˚ ÷ÚiÌÂÏiÁ.
• źΠ̺ÒƇÛÎ˚ÆÚ‡¢˚ ÒÛÂÚÚÂ ÒiÁ Ò‡Ú˚Ô ‡Î¢‡Ì ƺ˚΢˚‰‡Ì ÒÃÎ ·‡ÒƇ¯‡ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ, Ò··i, Ó· ÚÂÍ ÌºÒƇÛ· Ú∫ÒiÌiÍÚi ·ÓÎÛ
∫¯iÌ Í÷ÏÂÍ ÂÚỉ ·Âi΄ÂÌ.
Ö„Â ÒiÁ ÂÒÍÂÚÛ ı‡·‡˚Ì Ì‡Á‡¢‡ ‡Îχ҇∏˚Á, ƇÚÚ˚ ʇ‡Æ‡Ú ‡ÎÛ˚∏˚Á Ï∫ÏÍiÌ ÌÂÏÂÒ ÚiÔÚi ʇÁ‡Ú‡È˚Ï ÓÆË¢‡
ÌÂÏÂÒ ÷ÎiÏ„Â ÒÓÆÚ˚Û Æ‡ÛÔi ·‡.
Ö„Â ÒiÁ ÂÒÍÂÚÛ ı‡·‡˚Ì Ì‡Á‡¢‡ ‡Îχ҇∏˚Á, ÒiÁ ÊÂ∏iΠʇ‡Æ‡Ú ‡ÎÛ˚∏˚Á Ï∫ÏÍiÌ ÌÂÏÂÒ ƺ˚΢˚¢‡ Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÛi
Ï∫ÏÍiÌ.
¨¨ºº˚˚Î΢¢˚˚ÌÌ˚˚ ÓÓÌ̇‡ÚÚÛÛ ÍÍÂÂÁÁiiÌ̉‰Â„„ii ÒÒ‡‡ÆÆÚÚ˚˚ÆÆ ¯¯‡‡‡‡Î·‡˚˚
ùÎÂÍÚ Ê˚Î˚ÚÆ˚¯Ú‡˚ ÒËflÆÚ˚ Ê˚ÎÛ
Í÷Á‰ÂiÌÂÌ ‡Î˚Ò ºÒÚ‡∏˚Á.
- ÀÈÚÔÂÒ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û˚, ÷Ú ¯˚¢Û˚, ƺ˚΢˚
‰º˚Ò ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÛi ÌÂÏÂÒ Ôi¯iÌi ·∫ÎiÌÛi Ï∫ÏÍiÌ.
Ö„Â ÒiÁ ÏÓÌËÚÓ‰‡Ì Ú∫ÚiÌ ËiÒiÌ ÌÂÏÂÒ ·‡ÒƇ
ËiÒ ÒÂÁÒÂ∏iÁ ÌÂÏÂÒ ·÷ÚÂÌ ‰˚·˚Ò ÂÒÚiÒÂ∏iÁ,
ÆÛ‡Ú Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ Ò˚Ï˚Ì ‡Ê˚‡Ú˚∏˚Á ‰‡,
Æ˚ÁÏÂÚ Í÷ÒÂÚÛ ÓÚ‡Î˚¢˚̇ ı‡·‡·Ò˚∏˚Á.
- Ö„Â ÒiÁ ÚËiÒÚi Ò‡ÆÚ˚Æ ¯‡‡Î‡˚Ì Æ‡·˚Ή‡Ï‡ÒÚ‡Ì Ô‡È‰‡Î‡Ì‡
·ÂÒÂ∏iÁ, ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û˚ ÌÂÏÂÒ ÷Ú ¯˚¢Û˚ Ï∫ÏÍiÌ.
¨º˚΢˚ ‰˚ÏÆ˚Î Ú‡ÚÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ ‚‡Ì̇ ·÷ÎÏÂÒi
ÒËflÆÚ˚ Ƈ̉‡È ‰‡ ·i ˚΢‡Î‰˚ ÊÂ‰Â ÓÌ˚
ԇȉ‡Î‡Ì·‡∏˚Á.
- ÀÈÚÔÂÒ ·ºÎ ÷Ú ¯˚¢Û˚̇ ÌÂÏÂÒ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚
ÒÓ¢Û˚̇ Ò·ÂÔ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ.
Ö„Â ÒiÁ ƺ˚΢˚Ì˚ ÊÂ„ ƺ·Ú˚Ô ‡ÎÒ‡∏˚Á
ÌÂÏÂÒ ÓÌ˚∏ ÆÓ‡·˚ Ò˚ÌÒ‡, ÓÌ˚ ÷¯iiÔ, ÆÛ‡Ú
Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ Ò˚Ï˚Ì ‡Ê˚‡Ú˚∏˚Á.
- Ö„Â ÒiÁ ÚËiÒÚi Ò‡ÆÚ˚Æ ¯‡‡Î‡˚Ì Æ‡·˚Ή‡Ï‡ÒÚ‡Ì
ԇȉ‡Î‡Ì‡ ·ÂÒÂ∏iÁ, ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û˚ ÌÂÏÂÒ ÷Ú
¯˚¢Û˚ Ï∫ÏÍiÌ. Æ˚ÁÏÂÚ Í÷ÒÂÚÛ ÓÚ‡Î˚¢˚̇
ı‡·‡·Ò˚∏˚Á.
¨º˚΢˚Ì˚ ÚÛ‡ Ú∫ÒÍÂÌ Í∫Ì ÒÃÛÎÂÒiÌÂÌ
‡ÛÎ‡Æ ºÒÚ‡∏˚Á.
- ¨º˚΢˚¢‡ Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÛi Ï∫ÏÍiÌ.
éÒ˚ ƺ˚΢˚Ì˚ ÍiÚ‡Ô ¯Í‡Ù˚ ÌÂÏÂÒ Ò÷Â
ÒËflÆÚ˚ ƺ‡ÒÚ˚χÎ˚ ÆÓ̉˚¢˚Ì˚∏ i¯iÌÂ
ÆÓÈχ∏˚Á.
- ÜÂΉÂÚiÎÛ Ú‡Î‡Ô ÂÚiΉi.
ùùÎÎÂÂÍÍÚÚ ÆÆÛÛ‡‡ÚÚ˚˚Ì̇‡ ÆƇ‡ÚÚ˚˚ÒÒÚÚ˚˚ ÒÒ‡‡ÆÆÚÚ˚˚ÆÆ ¯¯‡‡‡‡Î·‡˚˚
¨Û‡Ú Í÷Ái ͇·ÂÎiÌ ÊÂ„ ÆÓÒ˚΢‡Ì ÚÓÍ Í÷ÁiÌÂ
ʇ΢‡Û‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á.
- éÎ‡È ·ÓÎχ҇ ÒiÁ‰i ˝ÎÂÍÚ ÒÓ¢Û˚ ÌÂÏÂÒ ʇ‡Æ‡Ú
‡ÎÛ˚∏˚Á Ï∫ÏÍiÌ.
¨Û‡Ú Í÷Ái ‡¯‡Ò˚Ì ‰˚ÏÆ˚Î ÆÓÎÏÂÌ ºÒڇχ∏˚Á.
ëÓÌ˚ÏÂÌ ·i„Â, „Â ‡¯‡ iÒÚiͯÂÒi ‰˚ÏÆ˚Î
ÌÂÏÂÒ ¯‡∏ ·‡ÒÆ‡Ì ·ÓÎÒ‡, ÆÛ‡Ú Í÷Ái ‡¯‡Ò˚Ì
À·‰ÂÌ Æº¢‡Ú˚∏˚Á ÌÂÏÂÒ ¯‡∏˚Ì Ò∫Úi∏iÁ.
- éÎ‡È ÂÚÔÂÒÂ∏iÁ, ‡Ú˚Æ ˚΢‡Î‰˚∏ ҇Ή‡˚Ì‡Ì ÒiÁ‰i
˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û˚ Ï∫ÏÍiÌ.
чÛ˚Î ÒÓÆÆ‡Ì ÌÂÏÂÒ ̇ÈÁ‡¢‡È ʇÆ˚‡¢‡Ì
ÍÂÁ‰Â ÆÛ‡Ú Í÷Ái Ò˚Ï˚Ì ÌÂÏÂÒ Ò˄̇Î
͇·ÂÎiÌ ‡Ê˚‡Ú˚Ô ÆÓÈ˚∏˚Á.
- éÎ‡È ·ÓÎχ҇ ÒiÁ‰i ˝ÎÂÍÚ ÒÓ¢Û˚ ÌÂÏÂÒ ÷Ú
¯˚¢Û˚ Ï∫ÏÍiÌ.
¨Û‡Ú Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ Ò˚Ï˚Ì Ó‡Ú˚Î˚Ô, ·º‡Ú˚Î˚Ô,
Æ˚Ò˚Î˚Ô, ÂÒiÍÍÂ Æ˚ÒÚ˚˚Î˚Ô ÌÂÏÂÒÂ ∫ÒÚiÌÂÌ
·‡Ò˚Î˚Ô Æ‡ÎÛ ÒËflÆÚ˚ ÙËÁË͇Î˚Æ ÌÂÏÂÒÂ
ÏÂı‡ÌË͇Î˚Æ Á‡Æ˚ÏÌ‡Ì Ò‡ÆÚ‡∏˚Á.
ÀÒiÂÒ ‡¯‡Î‡¢‡. Ƈ·˚¢‡Î˚Æ ÓÁÂÚ͇·¢‡
ÊÃÌ Ò˚Ï ˝ÎÂÍÚ ‡ÒÔ‡·˚Ì‡Ì ¯˚¢‡Ú˚Ì ÊÂ
ÂÂͯ ̇Á‡ ‡Û‰‡˚∏˚Á.
¨¨ºº˚˚Î΢¢˚˚ÌÌ˚˚ ÊÊ˚˚ÎÎÊÊ˚˚ÚÚÆƇ‡ÌÌ ÍÍÂÂÁÁ‰‰Â„„ii ÒÒ‡‡ÆÆÚÚ˚˚ÆÆ ¯¯‡‡‡‡Î·‡˚˚
¨º˚΢˚Ì˚ Ê˚ÎÊ˚ÚÆ‡Ì ÍÂÁ‰Â ÓÌ˚ ÒÓ¢˚Ô
‡Îχ∏˚Á.
- ÀÈÚÔÂÒ ÒiÁ‰i ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û˚ ÌÂÏÂÒ ÷ÌiÏ„Â
Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÛi Ï∫ÏÍiÌ.
è‡ÌÂÎiÌ ‡Î‰˚∏¢˚ ʇÆƇ Ƈ‡ÚÛ‰˚
ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á ÊÃÌ ÓÌ˚ Ê˚ÎÊ˚ÚƇ̉‡ ÂÍi
ÆÓÎÏÂÌ ºÒÚ‡∏˚Á.
- Ö„Â ÒiÁ ƺ˚΢˚Ì˚ ƺ·Ú˚Ô ‡ÎÒ‡∏˚Á,
Á‡Æ˚ω‡Ì¢‡Ì ƺ˚΢˚ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û˚̇
ÌÂÏÂÒ ÷Ú ¯˚¢Û˚̇ Ò·ÂÔ ·ÓÎÛ˚ Ï∫ÏÍiÌ.
Ü÷̉ÂÛ ∫¯iÌ Æ˚ÁÏÂÚ Í÷ÒÂÚÛ ÓÚ‡Î˚¢˚̇
ı‡·‡·Ò˚∏˚Á.
¨º˚΢˚Ì˚ ÚÓÍÚ‡Ì ‡Ê˚‡ÚÛ‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á.
¨º˚΢˚Ì˚ Ê˚ÎÊ˚ÚÔ‡Ò ·º˚Ì ·‡Î˚Æ
Ò˚ω‡‰˚ ¯Â¯iÔ Ú‡ÒÚ‡Û‰˚ ºÏ˚ÚÔ‡∏˚Á.
- ÀÈÚÔÂÒ ÒiÁ‰i ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û˚ ÌÂÏÂÒ ÷ÌiÏ„Â
Á‡Æ˚Ï ÍÂÎÛi Ï∫ÏÍiÌ.
¨¨ºº˚˚Î΢¢˚˚ÌÌ˚˚ ÔÔ‡‡Èȉ‰‡‡Î·‡ÌÌÛÛ ÍÍÂÂÁÁiiÌ̉‰Â„„ii ÒÒ‡‡ÆÆÚÚ˚˚ÆÆ ¯¯‡‡‡‡Î·‡˚˚
¨º˚΢˚Ì˚ ÷Á ·ÂÚi∏iÁ¯Â ·÷ίÂÍÚÂÏÂ∏iÁ,
Ê÷̉ÂÏÂ∏iÁ ÊÃÌ ÷Á„ÂÚÔÂ∏iÁ.
- œÈÚÍÂÌi ÷Ú ¯˚¢Û˚ ÌÂÏÂÒ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û˚
Ï∫ÏÍiÌ.
- íÂÍÒÂÛ, ‰ÃΉÂÛ ÌÂÏÂÒ Ê÷̉ÂÛ ∫¯iÌ Æ˚ÁÏÂÚ
Í÷ÒÂÚÛ ÓÚ‡Î˚¢˚̇ ı‡·‡·Ò˚∏˚Á.
œÚ ¯˚¢Û Ì ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ ÒÓ¢Û Æ‡ÚÂiÌ ‡Á‡ÈÚÛ
∫¯iÌ ÓÒ˚ ƺ˚΢˚¢‡ ʇ∏·˚ Ì ˚΢‡Î
ÚË„iÁ·Â∏iÁ.
źΠ‡ÔÔ‡‡ÚƇ ¯ÚÂ∏ÂÌi∏ ڇϯ˚·Û˚̇ ÌÂ
¯‡¯˚‡Û˚̇ ÊÓÎ ·ÂÏÂÛ ÍÂÂÍ ÊÃÌÂ
‡ÔÔ‡‡ÚÚ˚∏ ∫ÒÚiÌ ‚‡Á‡ ÒËflÆÚ˚ i¯ỉ ҺÈ˚ÆÚ˚Æ
·‡ Á‡ÚÚ‡ ÆÓ˛¢‡ ·ÓÎχȉ˚.
äÂÁ ÍÂ΄ÂÌ ‡¢˚ω˚Æ Ê÷̉ÂÛ„Â ·‡È·Ì˚ÒÚ˚
·iÎiÍÚi Æ˚ÁÏÂÚ Í÷ÒÂÚÛ¯i χχ̉‡¢‡ Ê∫„iÌi∏iÁ.
Ä¢˚ω˚Æ Ê÷̉ÂÛ Æº˚΢˚¢‡ ÍÂÁ ÍÂ΄ÂÌ Ú∫‰Â
Á‡Æ˚Ï ÍÂ΄ÂÌ Ê‡¢‰‡È‰‡, Ï˚Ò‡Î˚, ÆÛ‡Ú Í÷ÁiÌÂ
ÆÓÒÛ Ò˚Ï˚ ÌÂÏÂÒ ‡¯‡Ò˚ Á‡Æ˚ω‡Ì¢‡Ì‰‡,
ƺ˚΢˚Ì˚∏ i¯iÌ ҺÈ˚Æ Á‡Ú ‡¢˚Ô ÍÂÚÒ ÌÂÏÂÒÂ
ƇÚÚ˚ Á‡ÚÚ‡ Ú∫ÒiÔ ÍÂÚÍẨÂ, ƺ˚΢˚¢‡ ʇ∏·˚
ÌÂÏÂÒ ˚΢‡Î ÚËÒÂ, ÓÎ ‰º˚Ò ÊºÏ˚Ò iÒÚÂÏÂÒÂ
ÌÂÏÂÒÂ ÆºÎ‡Ô ÍÂÚÍÂÌ Ê‡¢‰‡È‰‡ ƇÊÂÚ ·Ó·‰˚.
WARNING
CAUTION
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
CAUTION
CAUTION
CAUTION
3
ÄÄ¢¢˚˚Îί¯˚˚ÌÌ ÚÚiiÎÎii
¨¨‡‡ÛÛiiÔÔÒÒiiÁÁ‰‰iiÍÍ ÚÚÂÂııÌÌËËÍ͇‡ÒÒ˚˚ ÂÂÂÂÊÊÂÂÎÎÂÂii