РУССКИЙ ЖК ТЕЛЕВИЗОР РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЕЙ ЖК ТЕЛЕВИЗОРОВ 19LG30** 22LG30** 26LG30** Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед тем, как пользоваться телевизором. Сохраните его для последующего использования. Запишите номер модели и серийный номер телевизора. Эти сведения указаны на задней панели телевизора; обращаясь за обслуживанием, сообщите их продавцу. Торговый знак DVB Digital Video Broadcasting Project (1991-1996 гг.
КОМПЛЕКТАЦИЯ Убедитесь, что в комплект телевизора входят нижеперечисленные принадлежности. В случае отсутствия одной из них обратитесь к продавцу, у которого Вы приобрели телевизор.
КОМПЛЕКТАЦИЯ.................................................2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ..........................5 ПОДГОТОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подключение приемника телевидения высокой четкости..............................................................16 Подключение к цифровому аудио выходу.......17 Подключение DVD-плеера................................18 Подключение видеомагнитофона....................20 Вставка модуля CI ............................................
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ / ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Установка пароля и система блокировки.........69 Блокировка программы.....................................70 Возрастное ограничение...................................71 Блокировка кнопок.............................................72 ТЕЛЕТЕКСТ Содержание Включение/Выключение....................................73 Телетекст ...........................................................73 Телетекст TOP....................................................
РУССКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Избегайте попадания капель и брызг на устройство, не ставьте на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы). - Устройство относится к классу безопасности I и должно быть подключено к сетевой розетке с заземлением. - Слишком высокий уровень звука в наушниках может привести к потере слуха. Установка эквалайзера на максимальные настройки увеличивает выходное напряжение в наушниках и, следовательно, уровень звука.
ПОДГОТОВКА Передняя панель управления ■ Изображение на рисунке может отличаться от внешнего вида Вашего телевизора. ■ Если на экране телевизора имеется защитная пленка, удалите ее и протрите экран тканью для полировки. Модели ЖК телевизоров (Только для моделей 26LG30**) ПОДГОТОВКА ПРОГРАММЫ ГРОМКОСТЬ OK МЕНЮ ПИТАНИЕ Приемник сигнала дистанционного управления Индикатор питания/режима ожидания • в режиме ожидания светится красным цветом. • когда телевизор включен, светится синим цветом.
РУССКИЙ Модели ЖК телевизоров: (Только для моделей 19/22LG30**) INPUT MENU - PROGRAMME + - + ПОДГОТОВКА INPUT MENU OK VOLUME OK ПИТАНИЕ Приемник сигнала дистанционного управления Индикатор питания/режима ожидания ● в режиме ожидания светится красным цветом. ● когда телевизор включен, светится синим цветом.
ПОДГОТОВКА ПОДГОТОВКА PCMCIA CARD SLOT Сведения о задней панели 10 VIDEO S-VIDEO 1 3 4 VIDEO AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIOOUT AV 1 11 R AUDIO L 2 AV 2 AV IN 3 RGB IN (PC) 12 RS-232C IN (SERVICE ONLY) 5 1 2 3 6 AUDIO HDMI IN 1 (DVI) COMPONENT IN 7 Разъем питания Этот телевизор использует питание от сети переменного тока. Напряжение указано на странице со спецификациями. Не пытайтесь подключать телевизор к сети постоянного тока.
РУССКИЙ Установка стойки При сборке стойки убедитесь, что болт затянут до конца. (В противном случае после установки устройство может опрокинуться вперед.) Если затягивать болт с излишней силой, вы можете нарушить резьбу, что приведет к отклонению болта. (26LG30**) рисунке. Подсоедините корпус стойки к основанию отверстия в задней панели телевизора. стойки.
ПОДГОТОВКА Установка телевизора ПОДГОТОВКА Аккуратно установите телевизор, чтобы избежать его падения. ■ Вам следует самостоятельно приобрести необходимые материалы для крепления телевизора к стене. ■ Установите телевизор близко к стене, чтобы избежать возможности его падения в случае толчка. ■ Ниже изображен самый безопасный способ установки телевизора, который заключается в креплении устройства в стене. Это не даст ему в случае толчка упасть вперед и нанести вред здоровью.
26LG30** РУССКИЙ Крепление кабелей на задней панели 19/22LG30** Подсоедините необходимые кабели. необходимые кабели. Подсоедините Для подключения дополнительных устройств см. раздел «Установка внешних устройств». ПОДГОТОВКА ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ, как ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ, как Откройте Установите изображено на рисунке, и соберите в него изображено на рисунке. кабели. ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ ЗАЖИМ ДЛЯ КАБЕЛЕЙ, как Закрепите изображено на рисунке.
ПОДГОТОВКА Допустимый угол наклона Регулировка положения экрана (Только для моделей 19/22LG30**) ■ Изображение на рисунке может отличаться от внешнего вида Вашего телевизора. ■ Отрегулируйте положение и наклон экрана, чтобы добиться максимального комфорта. ПОДГОТОВКА Местоположение (Только для моделей 19/22LG30**) Расположите телевизор так, чтобы избежать прямого попадания яркого света или солнечных лучей на экран.
Подсоедините провод заземления, чтобы предотвратить возможность удара током. Если заземление невозможно, квалифицированный электрик должен установить автоматический выключатель. Не пытайтесь заземлить телевизор, подключая его к телефонным проводам, громоотводам или газовым трубам. РУССКИЙ ЗАЗЕМЛЕНИЕ Питание Автоматический выключатель Для достаточной вентиляции оставьте свободное пространство со всех сторон телевизора не менее 4 дюймов (10 см).
ПОДГОТОВКА Если стойка не используется (26LG30**) При использовании настенного крепления закройте отверстие для установки стойки защитной крышкой. Вставьте ЗАЩИТНУЮ КРЫШКУ в телевизор до щелчка. ПОДГОТОВКА (Только для моделей 19/22LG30**) При установке в настенное крепление следуйте инструкциям по установке, показанным на рисунке ниже. Шаг 1: Извлеките НАПРАВЛЯЮЩИЕ КАБЕЛЕЙ. НАПРАВЛЯЮЩИЕ КАБЕЛЕЙ Шаг 2: Открутите эти три винта. Шаг 3: Снимите ПОВОРОТНЫЙ МЕХАНИЗМ.
РУССКИЙ Шаг 5: Закрутите 3 винта, выкрученные в шаге 2. ПОДГОТОВКА ■ Во избежание повреждений не подключайте питание, пока не подключите все соединительные кабели между устройствами. Подключение антенны ■ Для достижения оптимального качества изображения отрегулируйте направление антенны. ■ Кабель антенны и преобразователь в комплект поставки не входят.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ■ Во избежание повреждения оборудования никогда не подключайте шнуры питания до того, как завершите соединение всех устройств. Подключение приемника телевидения высокой четкости Подсоедините видео выходы (Y, Pb, Pr) цифрового декодера к разъемам КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО ВХОДА на телевизоре. Подсоедините аудио выход цифрового декодера к разъемам КОМПОНЕНТНОГО АУДИО ВХОДА на телевизоре.
РУССКИЙ Подсоединение при помощи кабеля HDMI-DVI HDMI IN 1 (DVI) Подсоедините цифровой декодер к разъему телевизора HDMI IN 1(DVI). ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ AUDIO IN (RGB/DVI) Подсоедините аудио выход цифрового декодера к разъему АУДИО ВХОДА (RGB/DVI) на телевизоре. Включите цифровой декодер. (См. руководство по эксплуатации цифрового декодера). Выберите источник входа HDMI1, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подключение DVD-плеера Подсоединение при помощи компонентного кабеля ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ VIDEO Подсоедините видео выходы (Y, Pb, Pr) DVD-плеера к разъемам КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕО ВХОДА на телевизоре. Подсоединение при помощи компонентного кабеля. Подсоедините аудио выходы DVD-плеера к разъемам КОМПОНЕНТНОГО АУДИО ВХОДА на телевизоре. AUDIO COMPONENT IN Включите DVD-плеер и вставьте в него DVD-диск.
РУССКИЙ Подсоедините аудио выходы DVD-плеера к разъемам АУДИО входа на телевизоре. Выберите источник входа AV3 (S-Video), используя кнопку INPUT (Вход) на пульте дистанционного управления. Включите DVD-плеер и вставьте в него DVD-диск. S-VIDEO VIDEO R AUDIO L Подсоедините выход S-VIDEO DVD-плеера к входу S-VIDEO телевизора. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ PCMCIA CARD SLOT Подсоединение при помощи кабеля S-Video См. руководство по эксплуатации DVD-плеера.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подключение видеомагнитофона ■ Во избежание помех изображения расположите видеомагнитофон на достаточном расстоянии от телевизора. ■ При продолжительном использовании формата изображения 4:3 на краях экрана может сохраниться неподвижное изображение. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подсоединение при помощи радиочастотного кабеля ANTENNA IN Настенный разъем Антенна 20 Подсоедините разъем ВЫХОД АНТЕННЫ видеомагнитофона к разъему ВХОД АНТЕННЫ телевизора.
РУССКИЙ Подсоединение при помощи кабеля SCART Вставьте видеокассету в видеомагнитофон и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ на видеомагнитофоне. (См. руководство по эксплуатации видеомагнитофона). ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подсоедините разъем SCART видеомагнитофона к разъему SCART AV1 Телевизора. Выберите источник входа AV1, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления. Если видеомагнитофон подсоединен к разъему SCART AV2, выберите источник входа AV2.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подсоедините аудио выходы видеомагнитофона к разъемам АУДИО входа телевизора. Выберите источник входа AV3 (S-Video), используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления. Вставьте видеокассету в видеомагнитофон и нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ на видеомагнитофоне. (См. руководство по эксплуатации видеомагнитофона). S-VIDEO VIDEO R AUDIO L Подсоедините выход S-VIDEO видеомагнитофона к входу S-VIDEO телевизора.
РУССКИЙ - Используется для просмотра зашифрованных (платных) услуг в режиме цифрового телевидения. - Эта функция доступна не во всех странах. 1 Вставьте модуль CI в РАЗЪЕМ PC-КАРТЫ (PCMCIA) телевизора, как изображено на рисунке. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ PCMCIA CARD SLOT Вставка модуля CI Дополнительную информацию см. на стр. 67. Подключение к компьютеру Этот телевизор поддерживает функцию Plug and Play. Это означает, что компьютер автоматически подстраивается под настройки телевизора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подсоединение при помощи кабеля HDMI-DVI ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Подсоедините DVI выход компьютера к разъему HDMI 1 (DVI) телевизора. Подсоедините аудио выход компьютера к разъему АУДИО ВХОДА (RGB/DVI) телевизора. HDMI IN 1 (DVI) Включите компьютер и телевизор. Выберите источник входа HDMI1, используя кнопку Вход на пульте дистанционного управления. ПРИМЕЧАНИЕ Подключите компьютер к телевизору, чтобы наслаждаться ярким изображением и качественным звуком.
РУССКИЙ Поддерживаемое разрешение экрана Режим RGB [PC], HDMI [PC] Режим HDMI [DTV] Горизонтальная частота (кГц) Вертикальная частота (Гц) Resolution Горизонтальная частота (кГц) Вертикальная частота (Гц) 720x400 31,468 70,08 720x480 31,469 / 31,5 59,94 / 60 720x576 640x480 800x600 832x624 1024x768 31,469 59,94 37,684 75,00 37,879 60,31 46,875 75,00 28,125 50,00 1280x720 31,25 50 37,500 50 44,96 / 45 59,94 / 60 33,72 / 33,75 59,94 / 60 49,725 74,55 48,363 60,00 56,470
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Автоматическая конфигурация (только в режиме RGB [PC]) Автоматически регулирует положение изображения и минимизирует неустойчивость изображения. Если после регулировки изображение остается некорректным, значит, телевизор работает исправно, но нуждается в дополнительной настройке. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Автоматическая конфигурация Эта функция позволяет автоматически отрегулировать расположение, размер и фазу экрана.
РУССКИЙ Регулировка положения, размера и фазы экрана Если после автоматической конфигурации изображение не стало четким, и особенно если надписи продолжают дрожать, отрегулируйте фазу изображения вручную. Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC].
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ Выберитеing Resolution Для получения оптимального изображения разрешение в режиме RGB должно совпадать с разрешением, выбранным на компьютере. Эта функция работает в следующем режиме: RGB [PC].
РУССКИЙ ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Функции кнопок пульта дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на приемник сигнала ДУ на телевизоре. ВХОД Последовательно переключает режимы входа внешнего сигнала или отображает список входящих сигналов. POWER TV/RAD INPUT RATIO AV MODE ТВ/РАДИО Переключает между каналами цифрового телевидения / радио или аналогового телевидения. ОПИСАНИЕ Показывает и закрывает электронное описание программы.
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ 1 POWER КНОПКИ Эти кнопки используются для телетекста. ТЕЛЕТЕКСТА Дополнительную информацию см. в разделе «Телетекст». TV/RAD INPUT GUIDE INFO RATIO AV MODE Цветные Эти кнопки используются для телетекста (только в кнопки моделях с функцией телетекста). ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU I/II Переключает между режимами моно и стерео звука.
РУССКИЙ Включение телевизора - Вы сможете использовать функции телевизора, включив его. Чтобы включить телевизор, находящийся в режиме ожидания, нажмите кнопку / I, ВХОД, P + или + - на телевизоре либо кнопку ПИТАНИЕ, ВХОД, P + - or + - на пульте дистанционного управления. ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ В первую очередь, правильно подсоедините шнур питания. При этом телевизор переключится в режим ожидания.
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Выбор и настройка меню Экранное меню Вашего телевизора может немного отличаться от рисунков в этом руководстве.
РУССКИЙ Автоматический поиск каналов Используйте эту функцию для автоматического поиска и сохранения всех доступных программ в аналоговом и цифровом режиме. Когда вы начинаете сканирование каналов в цифровом режиме, вся ранее сохраненная служебная информация удаляется.
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Language Выберитеion (In Digital Mode Только для моделей) Функция Аудио позволяет выбрать предпочитаемый язык. Если звуковые данные на выбранном языке не транслируются, воспроизводится звук на языке, установленном по умолчанию. ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Если язык, который Вы выбрали в качестве первого в настройках языка аудио, не поддерживается, Вы можете выбрать второй язык для воспроизведения.
РУССКИЙ < Выбор первого языка аудио > и < Выбор второго языка аудио > ► Если трансляция ведется на двух или более языках, вы можете выбрать язык аудио. ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ - Аудио/субтитры могут отображаться в упрощенном виде как надпись длиной от 1 до 3 букв, установленная поставщиком услуг. - Если Вы выбрали дополнительный поток аудио (аудио для людей с нарушениями зрения/слуха), телевизор может выводить часть основного потока аудио.
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Ручной поиск каналов (в цифровом режиме) Ручной поиск каналов позволяет вручную добавить программу в список программ.
РУССКИЙ Ручной поиск каналов (в аналоговом режиме) Ручной поиск каналов позволяет вручную настроить и расположить каналы в желаемом порядке. НАСТРОЙКИ OK Переместить EXIT Ручной поиск каналов ВЫХОД 4 OK OK TV 1ый аудио TV Название программы: OK Переместить ВОЗВРАТ 902 2ой аудио Частота 223.
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Пропуск программы Если номер программы «пропущен», это означает, что Вы не сможете выбрать ее, используя кнопку (P + / -). Эта функция позволяет пропускать сохраненные программы.
РУССКИЙ Замена программ Эта функция меняет программы местами в списке программ .
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Точная настройка программы (в аналоговом режиме) Как правило, точная настройка требуется только при слабом уровне принимаемого сигнала.
РУССКИЙ Выбор таблицы программ Вы можете вывести на экран таблицу программ, чтобы проверить, какие программы сохранены в памяти. ■ Отображение списка программ 1 LIST • Если в списке программ напротив программы указан номер канала, это означает, что ему не было присвоено название. Выведите на экран Список программ. ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ ■ Выбор программы в списке программ 1 Выберите программу. TV/RAD 2 OK TV/RADIO Переключите на выбранный номер программы.
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Список источников входа Выбирает обозначение для каждого источника входящего сигнала.
РУССКИЙ Электронное описание программы (в цифровом режиме) В этой системе предусмотрено электронное описание программы, которое поможет Вам в навигации по всем возможным вариантам просмотра. Электронное описание предоставляет такую информацию, как программу передач, время начала и конца предоставления всех доступных услуг. Кроме того, в электронном описании программы часто приводится подробная информация о программе (наличие и количество этой информации зависит от транслирующей станции).
ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Функции кнопок в режиме электронного описания Выбирает текущую или следующую программу. ПРОСМОТР ТЕЛЕВИЗОРА / УПРАВЛЕНИЕ ПРОГРАММАМИ Выбирает транслируемую программу. GUIDE TV/TADIO RED GREEN YELLOW • or EXIT Выключает режим электронного описания программы. Выбирает программу ТВ или Радио. Выбирает предыдущий день. Выбирает следующий день. Просмотр подробной информации.
РУССКИЙ УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ Изменения размера (формата) изображения Вы можете выбирать различные форматы изображения: 16:9, Оригинал, 4:3, 14:9, Увеличенный 1, Увеличенный 2 и Высокое разрешение (только 720p, 1080i, 1080p). Если на протяжении длительного времени на экран выводится неподвижное изображение, оно может отпечататься на экране и остаться видимым навсегда. Эта функция работает при следующем сигнале..
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ •О ригинал Когда телевизор принимает широкоэкранный сигнал, он автоматически переключается на оригинальный формат изображения. •У величенный 2 При выборе этого формата изображение растягивается по горизонтали и обрезается по вертикали. Он является компромиссом между сохранением пропорций изображения и заполнением экрана.
РУССКИЙ Запрограммированные настройки изображения Режим изображения – запрограммированные настройки Вы можете настроить оптимальное качество изображения, изменяя запрограммированные настройки режима изображения. ИЗОБРАЖЕНИЕ Переместить 16:9 Режим изображения Яркий ВОЗВРАТ Яркость 50 Контраст 100 УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ формата 90 Цвет 90 Резкость 100 Подсветка Цветовая температура Холодная Дополнительные настройки 1 MENU 2 3 OK Выберите ИЗОБРАЖЕНИЕ. Выберите Режим изображения.
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ Цветовая температура (Средняя/Теплая/Холодная) Выберите одну из трех автоматических настроек цвета.
РУССКИЙ Ручная настройка изображения Пользовательский режим изображения Вы можете отрегулировать запрограммированные настройки или настроить изображение самостоятельно.
УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ Технология улучшения изображения Телесные тона Телесные тона будут выглядеть более естественно. Адаптация яркости Автоматически регулирует яркость и контраст, проанализировав входящий сигнал. Подавление помех Сокращает помехи до такого уровня, который не мешает восприятию оригинального изображения.
РУССКИЙ Режим А/В Вы можете выбрать оптимальные настройки звука и изображения, подключая внешние аудио/видео устройства. Кино Игра Спорт Выбор режима звучания. УПРАВЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЕМ 1AV MODE Выключен • Если в режиме А/В Вы выберете режим Кино, он будет выбран для режима изображения в меню PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) и для режима звука в меню AUDIO (АУДИО). • Если в режиме А/В Вы выберете “Выключен”, будут выбраны изначально установленные Вами настройки звука и изображения.
НАСТРОЙКИ ЗВУКА Регулировка настроек звука – Пользовательский режим Настройка аудио эквалайзера. АУДИО Переместить Режим звука OK Режим звука Пользовательский Переместить ВОЗВРАТ Пользовательский 0 • Эквалайзер 120 Гц 0 • Эквалайзер 500 Гц 0 • Эквалайзер 500 Гц 0 • Эквалайзер 1,5 кГц 0 • Эквалайзер 1,5 кГц 0 • Эквалайзер 5 кГц 0 • Эквалайзер 5 кГц 0 • Эквалайзер 10 кГц 0 • Эквалайзер 10 кГц 0 Баланс 0 Баланс 0 НАСТРОЙКИ ЗВУКА Имитация пространств.
РУССКИЙ Запрограммированный настройки звука – Режим аудио Вы можете выбрать желаемый набор звуковых настроек: Четкий голос, Стандартный, Музыка, Кино, Спорт, Игра или Пользовательский, а также отрегулировать частоту на эквалайзере. Режим звука позволяет получить наилучшее качество звука, не делая никаких сложных настроек, – телевизор выставляет оптимальные значения в зависимости от вида программы.
НАСТРОЙКИ ЗВУКА Баланс Вы можете установить желаемый баланс уровней звука в динамиках. АУДИО OK Режим звука Переместить ВОЗВРАТ Пользовательский • Эквалайзер 120 Гц 0 • Эквалайзер 500 Гц 0 • Эквалайзер 1,5 кГц 0 • Эквалайзер 5 кГц 0 • Эквалайзер 10 кГц 0 0 Баланс НАСТРОЙКИ ЗВУКА 1 MENU 2 3 Имитация пространств. звучания Включить Автовыравнивание громкости Аудиовыход Включить PCM Выберите АУДИО. OK Выберите Баланс. OK Выберите желаемые настройки.
РУССКИЙ Имитация пространственного звучания Имитация пространственного звучания – это аудиосистема, пытающаяся создать впечатление, что источников звука намного больше, чем есть в действительности.
НАСТРОЙКИ ЗВУКА Автоматическое выравнивание громкости Эта функция сохраняет настройки громкости при переключении программ. АУДИО Переместить Режим звука ВОЗВРАТ Музыка • Эквалайзер 120 Гц 0 • Эквалайзер 500 Гц 0 • Эквалайзер 1,5 кГц 0 • Эквалайзер 5 кГц 0 • Эквалайзер 10 кГц 0 0 Баланс НАСТРОЙКИ ЗВУКА 1 MENU 2 3 OK Имитация пространств. звучания Включить Автовыравнивание громкости Аудиовыход Включить PCM Выберите АУДИО. Выберите Автоматическое выравнивание громкости.
РУССКИЙ Выберитеing Digital Audio Out Эта функция позволяет выбрать желаемый вид исходящего цифрового аудио сигнала. Телевизор может посылать исходящий сигнал DOLBY Digital только в том случае, если канал транслируется с функцией звука DOLBY Digital. Если эта функция доступна, Вы можете выбрать вариант Dolby Digital в меню Digital Audio Out (Исходящий звуковой сигнал), и на аудио выход будет посылаться сигнал Dolby Digital.
НАСТРОЙКИ ЗВУКА Включение/выключение динамиков Вы можете включить или выключить встроенные динамики телевизора. Если Вы хотите использовать внешнюю аудиосистему, выключите динамики телевизора. АУДИО Переместить Динамик телевизора Включить Тип Обычный ВОЗВРАТ Для людей с наруш. зрения НАСТРОЙКИ ЗВУКА 1 MENU 2 3 OK Выберите АУДИО. Выберите Динамик телевизора. Выберите Включитьn или Выключить. • Нажмите кнопку МЕНЮ или ВЫХОД, чтобы вернуться в обычный режим просмотра телевизора.
РУССКИЙ Тип Для людей с нарушением зрения: Эта функция включает звуковое описание ключевых элементов изображения; это делает телевизионные передачи, фильмы, домашнее видео и другие видеоматериалы доступными для людей с нарушением или отсутствием зрения. Для людей с нарушением слуха: Эта функция включает цифровые субтитры для зрителей с нарушением и отсутствием слуха.
ПАРАМЕТРЫ Выбор языка меню Используется для изменения языка меню. ПАРАМЕТРЫ ПАРАМЕТРЫ 1 MENU 2 3 4 OK Переместить ВОЗВРАТ Язык меню Язык меню 1 български Список источников входа 2 Hrvatski Время 3 Česky Субтитры 4 Dansk Язык телетекста 5 Nederlands Диагностика 6 English Общий интерфейс (CI) 7 Suomi Заводские значения 8 Français 9 Deutsch 10 Ελληνικά OK Переместить ВОЗВРАТ Выберите ПАРАМЕТРЫ. OK Выберите Язык меню. OK Выберите нужный язык. OK Сохраните.
РУССКИЙ НАСТРОЙКИ ВРЕМЕНИ Установка часового пояса После того, как Вы выберете часовой пояс, время на телевизоре устанавливается автоматически на основании информации о часовом поясе и среднем времени по Гринвичу (GMT), которое передается вместе с телевизионным сигналом.
ПАРАМЕТРЫ Установка часов Часы устанавливаются автоматически при приеме цифрового сигнала. (Вы можете установить часы вручную только в том случае, если телевизор не получает цифровой сигнал). Перед включением/выключением функции таймера необходимо правильно установить время.
РУССКИЙ Установка таймера автоматического включения/ выключения Функция таймера выключения автоматически переключает телевизор в режим ожидания в установленное время. Если телевизор был включен функцией таймера включения, и в течение двух часов не была не нажата ни одна кнопка, он автоматически переключается в режим ожидания. Если функции таймера включения и выключения установлены на одно и то же время, функция выключения имеет приоритет.
ПАРАМЕТРЫ Установка таймера автоотключения Нет необходимости беспокоиться о выключении телевизора перед сном. Таймер автоотключения автоматически переключит телевизор в режим ожидания по истечении установленного времени. Время Переместить ВОЗВРАТ Часовой пояс ПАРАМЕТРЫ 1 MENU 2 3 4 Переместить ВОЗВРАТ Часовой пояс Часы Таймер автоотключения Время Часы Выключить Таймер автоотключения Выберите ПАРАМЕТРЫ. OK Выберите Время. OK Выберите Таймер автоотключения.
РУССКИЙ Субтитры Используйте функцию Субтитры, если транслируются субтитры на двух или более языках. Если данные о субтитрах на выбранном языке не транслируются, отображаются субтитры на языке, установленном по умолчанию. Если язык для субтитров 1st Subtitle (Субтитры 1) недоступен, отображаются субтитры 2nd Subtitle (Субтитры 2).
ПАРАМЕТРЫ Язык телетекста Вы можете изменить язык телетекста следующим образом: ПАРАМЕТРЫ OK Переместить ВОЗВРАТ Язык телетекста OK Язык меню 1 ЗАПАДНАЯ ЕВР Список источников входа 2 ВОСТОЧНАЯ ЕВР Время 3 РОССИЯ Субтитры 4 РОССИЯ-2 Язык телетекста 5 ГРЕЦИЯ Диагностика 6 Турция Переместить ВОЗВРАТ Общий интерфейс (CI) Заводские значения ПАРАМЕТРЫ 1 MENU Выберите ПАРАМЕТРЫ. 2 3 4 OK Выберите Язык телетекста. OK Выберите желаемый язык телетекста. OK Сохраните.
РУССКИЙ Диагностика Эта функция позволяет просмотреть сведения о производителе, модели/типе, серийном номере и версии программного обеспечения. ПАРАМЕТРЫ OK Переместить ВОЗВРАТ Диагностика ВОЗВРАТ Язык меню Производитель: LG Electronics Inc. Список источников входа Модели/типе: LG_19LG3000 Время Серийный номер: XXX Субтитры Версия ПО: XXX Язык телетекста Диагностика Общий интерфейс (CI) Заводские значения ПАРАМЕТРЫ 1 MENU Выберите ПАРАМЕТРЫ. 2 3 OK Выберите Диагностика.
ПАРАМЕТРЫ Данные CI (Common Interface) Эта функция позволяет пользоваться зашифрованными (платными) услугами. Если Вы извлечете модуль CI, Вы не сможете просматривать платные программы. Когда модуль вставлен в разъем CI, Вы можете войти в меню модуля. Чтобы приобрести модуль и смарт-карту, обратитесь к своему продавцу. Не рекомендуется вставлять и извлекать модуль из телевизора несколько раз подряд. Это может вызвать неисправность.
РУССКИЙ БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ / ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Установка пароля и система блокировки Введите пароль, нажмите «0», «0», «0», «0» на пульте дистанционного управления. БЛОКИРОВКА OK Переместить EXIT ВЫХОД Введите пароль 2 OK ВОЗВРАТ Введите пароль БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ / ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ 1 MENU БЛОКИРОВКА Выберите БЛОКИРОВКА. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Введите пароль из 4 цифр. Если Вы забыли пароль, нажмите «7», «7», «7», «7» на пульте дистанционного управления.
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ / ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Блокировка программы Блокирует программы, которые Вы не хотите смотреть или не хотите позволять смотреть Вашим детям. Эта функция доступна, когда система блокировки включена.
РУССКИЙ Возрастное ограничение Эта функция действует в соответствии с информацией, предоставляемой транслирующей компанией. Таким образом, если в сигнале не содержится эта информация, эта функция не работает. Для доступа в это меню требуется ввести пароль. Телевизор запоминает последний выбранный вариант этого параметра и сохраняет его даже после выключения телевизора. Эта функция не позволяет детям смотреть определенные телепрограммы для взрослых в соответствии с установленным возрастным ограничением.
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ / ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ Блокировка кнопок Эта функция позволяет заблокировать кнопки на передней панели телевизора. БЛОКИРОВКА Переместить ВОЗВРАТ Блокировка программы Родительский контроль Назначить пароль Блокировка кнопок БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ / ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ 1 MENU 2 3 OK Включить Выберите БЛОКИРОВКА. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Введите пароль из 4 цифр. 0 Выберите Блокировка кнопок. 4 Выберите Да или Нет.
РУССКИЙ ТЕЛЕТЕКСТ Эта функция доступна не во всех странах. Телетекст – это бесплатная услуга, транслируемая большинством телестанций, которая предоставляет последнюю информацию о новостных событиях, погоде, телепрограммах, котировках акций, а также многие другие сведения. Декодер телетекста этого телевизора поддерживает системы SIMPLE и TOP. Система SIMPLE (стандартный телетекст) состоит из набора страниц, которые выбираются посредством ввода номера соответствующей страницы.
ТЕЛЕТЕКСТ Особые функции телетекста ■ ПОДСТРАНИЦА Если страница телетекста состоит из нескольких подстраниц, Вы можете нажать эту кнопку и ввести номер подстраницы. ТЕЛЕТЕКСТ ■ ЗАДЕРЖАТЬ Останавливает автоматическую смену страниц, которая включается, если страница телетекста состоит из 2 или более подстраниц. Как правило, количество подстраниц и номер отображаемой подстраницы показаны на экране под часами.
РУССКИЙ ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ *Эта функция работает только в Великобритании. Эта функция обеспечивает доступ к цифровому телетексту, отличающийся повышенными текстовыми, графическими и другими возможностями. При помощи этой функции Вы можете получить доступ к услугам цифрового телетекста и программам, транслирующим цифровой телетекст. Перед включением телетекста необходимо отключить субтитры. Для отключения субтитров используйте кнопку SUBTITLE (СУБТИТРЫ).
ПРИЛОЖЕНИЕ Инициализация (Возврат заводских настроек) Сбрасывает все настройки системы на заводские значения, установленные по умолчанию. ПАРАМЕТРЫ OK Переместить ВОЗВРАТ Язык меню Заводские значения ВОЗВРАТ Введите пароль Список источников входа Время Субтитры Язык телетекста Диагностика Общий интерфейс (CI) Заводские значения 1 MENU ПРИЛОЖЕНИЕ 2 3 Выберите ПАРАМЕТРЫ. OK OK Выберите Заводские значения.
РУССКИЙ Устранение неполадок Телевизор не работает надлежащим образом. Не работает пульт дистанционного управления. Телевизор внезапно выключился ■ Проверьте, нет ли между пультом и телевизором какого-либо препятствия. Убедитесь, что Вы направляете пульт непосредственно на телевизор. ■ Убедитесь, что при установке батарей соблюдена полярность («+» к «+», «–» к «–»). ■ Убедитесь, что установлен правильный режим работы пульта: TV, STB и т.д. ■ Установите новые батареи.
ПРИЛОЖЕНИЕ Неполадки звука Изображение в порядке, но нет звука Один из динамиков не воспроизводит звук Необычный звук изнутри телевизора ■ Нажмите кнопку . ■ Нажмите кнопку ВЫКЛЮЧИТЬ ЗВУК. ■ Попробуйте включить другой канал. Возможно, проблема вызвана качеством трансляции. ■ Правильно ли подсоединены аудиокабели? ■ Отрегулируйте баланс в меню ПАРАМЕТРЫ. ■ AИзменение окружающей влажности или температуры может вызвать необычный звук при включении и выключении телевизора; это не является неисправностью.
РУССКИЙ Уход за устройством На ранней стадии неисправности можно предупредить. Тщательная и регулярная чистка может продлить срок службы Вашего нового телевизора. Осторожно: Перед началом чистки обязательно выключайте телевизор и отключайте шнур питания от сети. Чистка экрана Для того, чтобы на некоторое время предотвратить накопление пыли на экране, смочите кусок мягкой ткани в теплой воде с добавлением небольшого количества кондиционера для белья или средства для мытья посуды.
ПРИЛОЖЕНИЕ Спецификации продукта МОДЕЛИ Габариты (Ширина х Высота х Толщина) Масса на стойке без стойки на стойке без стойки Напряжение и сила тока ПРИЛОЖЕНИЕ Потребляемая мощность Система ТВ 22LG30 ** 26LG30 ** 22LG3000-ZA 22LG3010-ZB 26LG3000-ZA 458,8 x 391,0 x 189,2 mm 18,1 x 15,4 x 7,5 дюймов 522,2 x 431,5 x 189,0 mm 20,6 x 17,0 x 7,5 дюймов 663,3 x 508,2 x 227,3 mm 26,1 x 20,1 x 9,0 дюймов 458,8 x 343,6 x 84,2 mm 18,1 x 13,5 x 3,3 дюймов 522,2 x 384,2 x 84,2 mm 20,6 x 15,2 x 3,3 дюймов
