EESTI LCD TELERI KASUTUSJUHEND LCD TELERI MUDELID 19LG30** 22LG30** 26LG30** Palun lugege seda juhendit hoolikalt enne oma teleri kasutamist. Säilitage see hilisemaks kasutamiseks. Talletage teleri mudeli- ja seerianumber. Vaadake tagaküljel asuvat märgist ning teatage sellel toodud teave oma edasimüüjale, kui vajate teenindust.
LISAD Veenduge, et teie teleriga on kaasas järgnevalt nimetatud lisad. Kui mõni lisadest on puudu, võtke palun ühendust edasimüüjaga teleri ostukohas. ■ Illustratsioon võib erineda teie telerist Toitejuhe Patareid Kasutajajuhend Pult See lisa ei ole saadaval kõigi mudelitega või Puhastuslapp Puhastuslapp ekraani tarbeks Kaitsekate (19/22LG30**) Kaitsekate (26LG30**) Pühkige õrnalt puhastusriidega kõik teleka pinnal olevad plekid ja näpujäljed. Ärge kasutage üleliigset jõudu.
LISAD....................................................................2 OHUTUSJUHISED/HOIATUSED..........................5 ETTEVALMISTUS VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE HD vastuvõtja seadistamine................................16 Digitaalse audioväljundi seadistamine................17 DVD-mängija seadistamine.................................18 Videomaki seadistamine......................................20 CI mooduli sisestamine ......................................23 Arvuti seadistamine.................
LASTELUKK / KANALITE KEELAMINE Parooli seadmine ja süsteemi lukustamine.........69 Kanalite keelamine..............................................70 Kanaliinfo põhine lukk.........................................71 Nuppude lukustus................................................72 TELETEKST Sisukord Sisse-/väljalülitamine...........................................73 Simple tekst.........................................................73 Top tekst...........................................................
EESTI OHUTUSJUHISED/HOIATUSED - Seade ei tohi kokku puutuda tilkade või pritsmetega ning sellele ei tohi asetada vedelikega täidetud esemeid nagu vaasid. - See I klassi seade ühendatakse vooluvõrgu kontakti, millel on kaitsev maandusühendus. - Ülemäärane kõrvaklappide helirõhk võib põhjusta kuulmiskadu. Ekvalaiseri maksimumini reguleerimine suurendab kõrvaklappide väljundpinget ning seega ka helirõhutaset. - Selle seadmega tuleb kasutada sertifitseeritud toitekaablit.
ETTEVALMISTUS Esipaneeli juhtnupud ■ Illustratsioon võib erineda teie telerist. ■ Kui teie telerile on paigaldatud kaitsekile, siis eemaldage see ning pühkige telerit puhastuslapiga. LCD teleri mudelid : (Vaid mudelil 26LG30**) ETTEVALMISTUS KANAL HELI OK MENÜÜ TOIDE Puldi sensor Toite/puhkeoleku indikaator • puhkeolekus põleb punaselt. • kui teler on sisselülitatud, põleb siniselt.
EESTI LCD teleri mudelid : (Vaid mudelil 19/22LG30**) INPUT MENU - PROGRAMME + - + ETTEVALMISTUS INPUT MENU OK VOLUME OK TOIDE Puldi sensor Toite/puhkeoleku indikaator ● puhkeolekus põleb punaselt. ● kui teler on sisselülitatud, põleb siniselt.
ETTEVALMISTUS ETTEVALMISTUS PCMCIA CARD SLOT Tagapaneeli teave 10 VIDEO S-VIDEO 1 3 4 VIDEO AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIOOUT AV 1 11 R AUDIO L 2 AV 2 AV IN 3 RGB IN (PC) 12 RS-232C IN (SERVICE ONLY) 5 1 2 3 6 7 AUDIO HDMI IN 1 (DVI) COMPONENT IN Toitejuhtme pesa Käesolev teler töötab vahelduvvoolul. Seadme tööpinge on toodud spetsifikatsioonide lehel. Ärge kunagi üritage kasutada telerit alalisvoolul. RGB/DVI audiosisend Ühendage arvuti (PC) või DVI audiokaablid.
EESTI Aluse paigaldamine Lauale mõeldud aluse paigaldamisel veenduge, et polt on täielikult pingutatud. (Kui see ei ole täielikult pingutatud, siis võib toode paigaldamise järel ettepoole kalduda.) Kui pingutate polti ülemäärase jõuga, võib see kinnitusosa hõõrdumise tõttu viltu kalduda. (26LG30**) Paigaldage aluse kinnituse osad teleri teleri taga olevaid avasid. alusele. Koostage teler näidatud viisil.
ETTEVALMISTUS Palun seadke see üles ettevaatlikult, et vältida toote ümberkukkumist. ETTEVALMISTUS ■ Teleri seinale kinnitamiseks peaksite ostma vajalikud detailid sobivast poest. ■ Paigaldage teler seina lähedale, vähendamaks kukkumisohtu teleri vajutamisel. ■ Alltoodud juhised kirjeldavad teleri ohutumat paigaldamisviisi, mille käigus teler kinnitatakse seinale, välistades kukkumisvõimaluse ettepoole tõmbamisel. Nii välditakse teleri ettepoole kukkumist ning vigastuste põhjustamist.
26LG30** EESTI Tagapaneel juhtmete paigutamiseks 19/22LG30** Ühendage kaablid vastavalt vajadusele. kaablid vastavalt vajadusele. Ühendage Lisaseadmete ühendamiseks vt ptk Väliste seadmete seadistamine ETTEVALMISTUS KAABLIKLAMBER nagu näidatud ning Paigaldage KAABLIKLAMBER tagasi, nagu näidatud. Avage paigutage kaablid kokku. KAABLIKLAMBER Paigaldage KAABLIKLAMBER tagasi, nagu näidatud. Kuidas eemaldada kaabliklamber (mudelil 19/22LG30**) Esmalt vajutage klambrile.
ETTEVALMISTUS Ekraani asendi seadmine • Kaldeulatus (Vaid mudelil 19/22LG30**) ■ Illustratsioon võib erineda teie telerist. ■ Seadke paneeli asendit erinevatel viisidel, et saavutada maksimaalne mugavus. ETTEVALMISTUS Asukoht (Vaid mudelil 19/22LG30**) Paigutage oma teler nii, et selle ekraanile ei paistaks otsene ere valgus ega päikesevalgus. Hoolt tuleks kanda teleri kaitsmisel asjatu vibratsiooni, niiskuse, tolmu ja kuumuse eest.
EESTI MAANDUS Võimaliku elektrilöögi vältimiseks ühendage maanduskaabel. Kui erinevaid maandusviise ei ole võimalik kasutada, laske kogenud elektrikul paigaldada eraldi kaitselüliti. Ärge üritage teleri maandamiseks ühendada seda telefoniliinide, piksevarraste või gaasitorudega. Elektritoide Kaitselüliti ETTEVALMISTUS Lauaaluse paigaldamine Jätke piisava õhutuse tagamiseks teleri ümber 10 cm (4 tolli) laiune vahe.
ETTEVALMISTUS Lauale sobiva aluse mittekasutamine (26LG30**) Seinale kinnitatava seadme paigaldamisel kasutage lauale mõeldud aluse kaitsekatet. Paigaldage telerile KAITSEKATE, vajutades seda, kuni kuulete klõpsatust. ETTEVALMISTUS (vaid mudelil 19/22LG30**) Seinale kinnitatava seadme paigaldamisel järgige alltoodu piltidel kirjeldatud installeerimise samme. Samm 1: Tõmmake välja KAABLIKLAMBER. KAABLIKLAMBER Samm 2: Keerake lahti selle 3 kruvi. Samm 3: Tõmmake välja LIIGEND.
EESTI Samm 5: Kinnitage 3 kruvi, mis eemaldati sammus 2. VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE ■ Vigastuste vältimiseks ärge ühendage seadet enne toitega, kui kõik seadmete vahelised ühendused on loodud. Antenni ühendamine ■ Optimaalse kvaliteedi saavutamiseks seadke antenni suunda. ■ Antenni kaabel ja muundur ei ole kaasas.
VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE ■ Seadmete kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ühendage toitekaableid, kuni te ei ole lõpetanud kogu seadmestiku ühendamist. HD vastuvõtja seadistamine Ühendage digiboksi videoväljundid (Y, PB, PR) teleri COMPONENT IN VIDEO pesadega. Ühendage digiboksi audioväljund teleri COMPONENT IN AUDIO pesadega. Lülitage digiboks sisse. (Vaata digiboksi kasutusjuhendit.) COMPONENT IN Valige puldi INPUT (SISEND) nupu abil sisendi allikaks Component.
EESTI HMDI-DVI kaabliga ühendamine Ühendage digiboksi audioväljund teleri HDMI IN 1(DVI) pesaga. HDMI IN 1 (DVI) Ühendage digiboksi audioväljund teleri AUDIO IN (RGB/ DVI) pesaga. VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE AUDIO IN (RGB/DVI) Lülitage digiboks sisse. (Vt digiboksi kasutusjuhendit.) Valige puldi INPUT (SISEND) nupu abil sisendi allikaks HMDI1. Digitaalse audioväljundi seadistamine Ühendage üks optilise kaabli ots teleri digitaalse (optilise) audioväljundi porti.
VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE DVD-mängija seadistamine Komponentkaabliga ühendamine VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE VIDEO Ühendage digiboksi videoväljundid (Y, Pb, Pr) teleri COMPONENT IN VIDEO pesadega. Komponentkaabliga ühendamine. Ühendage DVD-mängija audioväljundid teleri COMPONENT IN AUDIO sisenditega. Lülitage DVD-mängija sisse, sisestage DVD. Valige puldi INPUT (SISEND) nupu abil sisendi allikaks Component. Kasutusjuhised leiate DVD-mängija juhendist.
EESTI Ühendage DVD-mängija S-VIDEO väljund teleri S-VIDEO sisendiga. Ühendage DVD-mängija audioväljundid teleri AUDIO sisenditega. VIDEO Lülitage DVD-mängija sisse, sisestage DVD. Valige puldi INPUT (SISEND) nupu abil sisendi allikaks AV3 (S-Video). AV IN 3 Kasutusjuhised leiate DVD-mängija juhendist.
VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE Videomaki seadistamine ■ Pildi müra (signaali häirituse) vältimiseks jätke videomaki ja teleri vahele piisav vahe. ■ Kui pildiformaati 4:3 kasutatakse pikema aja jooksul, võivad fikseeritud pildid ekraani külgedel jääda nähtavaks. VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE RF kaabliga ühendamine ANTENNA IN Seinakontakt Antenn Ühendage videomaki ANT OUT pesa teleri ANTENNA IN pesaga. Ühendage antenni kaabel videomaki ANT IN pesaga.
EESTI Euro Scart kaabliga ühendamine Sisestage videokassett videomakki ja vajutage PLAY. (Vt videomaki kasutusjuhendit.) VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE Ühendage videomaki Euro Scart pesa teleri AV1 Euro Scart pesaga. Valige puldi INPUT (SISEND) nupu abil sisendi allikaks AV1. Kui tegite ühenduse AV2 Euro Scart pesaga, valige sisendi allikaks AV2. MÄRKUS Iga kasutatav Euro Scart kaabel peab olema varjestatud signaaliga. Sisestage videokassett videomakki ja vajutage PLAY.
VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE Ühendage DVD-mängija S-VIDEO väljund teleri S-VIDEO sisendiga. Pildikvaliteet paraneb, võrreldes tavaliste komposiitsisenditega (RCA kaabel). Ühendage videomaki audioväljundid teleri AUDIO sisenditega. S-VIDEO Valige puldi INPUT (SISEND) nupu abil sisendi allikaks AV3 (S-Video). VIDEO Sisestage videokassett videomakki ja vajutage PLAY. (Vt videomaki kasutusjuhendit.
- Krüpteeritud (tasuliste) teenuste vaatamiseks digitaaltelevisiooni režiimis. - See võimalus ei ole saadaval kõigis riikides. 1 VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE PCMCIA CARD SLOT EESTI CI mooduli sisestamine Sisestage CI moodul näidatud viisil teleri PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) kaardiavasse (CARD SLOT). Üksikasjalikuma teabe jaoks vt lk 67.
VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE HMDI-DVI kaabliga ühendamine VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE Ühendage arvuti DVI väljund teleri HDMI IN 1(DVI) sisendiga. AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI IN 1 (DVI) Ühendage arvuti audioväljund teleri AUDIO IN (RGB/DVI) sisendiga. Lülitage teler ja arvuti sisse. Valige puldi INPUT (SISEND) nupu abil sisendi allikaks HMDI1. MÄRKUS Kirka pildi ja heli nautimiseks ühendage teleriga arvuti. Vältige seisva pildi hoidmist teleri ekraanil pikema aja jooksul.
EESTI Toetatav ekraaniresolutsioon RGB [PC], HDMI [PC] režiim Resolutsioon 640x480 800x600 832x624 1024x768 Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus (kHz) (Hz) Resolutsioon Horisontaalsagedus Vertikaalsagedus (kHz) (Hz) 31,468 70,08 720x480 31,469 59,94 720x576 37,684 75,00 37,879 60,31 46,875 75,00 49,725 74,55 28,125 50,00 48,363 60,00 56,470 70,00 60,123 75,029 56,250 50 67,43 / 67,5 59,94 / 60 1280x720 45,00 60,00 1280x800 62,795 75,00 1152x864 67,50 75,00 1366x768 4
VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE Automaatne konfigureerimine (vaid RGB [PC] režiimis) Reguleerib automaatselt pildi asendit ja minimeerib pildi ebastabiilsuse. Kui pilt ei ole seadistamise järel ikka õige, siis teie teler töötab korralikult, kuid vajab edasist seadistamist. Automaatne konfigureerimine VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE See funktsioon on ekraani asendi, suuruse ja faasi automaatseks reguleerimiseks. Kuvatav pilt on automaatse konfigureerimise vältel mõne sekundi jooksul ebastabiilne.
EESTI Ekraani asendi, suuruse, faasi seadistamine Kui pilt ei ole automaatse konfigureerimise järel selge ning eriti juhul, kui tähemärgid jätkuvalt võbelevad, tuleks pildi faasi käsitsi seadistada. See funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB [PC]. OPTION OK Move RETURN Screen OK Move RETURN Auto Config Input List H.Position 59 Time V.Position 59 Screen Phase Factory Reset Size VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE Menu Language 19 143 Resolution 1 MENU 2 3 4 Valige OPTION.
VÄLISTE SEADMETE SEADISTAMINE Resolutsiooni valimine Normaalse pildi vaatamiseks sobitage RGB režiimi resolutsioon ja arvutirežiimi valik. See funktsioon töötab järgmises režiimis: RGB「PC」režiim. Screen OK Move RETURN Auto Config Resolution 1 1024 X 768 TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE H.Position 61 2 1280 X 768 V.Position 40 3 1360 X 768 Phase 20 Size OK Move RETURN 127 Resolution 1 MENU 2 3 4 28 OK OK OK Valige OPTION. Valige Screen. Valige Resolution.
EESTI TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Puldi nuppude funktsioonid Puldi kasutamisel suunake see teleri puldisensori poole. INPUT Võimaldab järjest valida ühendatud väliseid sisendrežiime või (SISEND) kuvab sisendite loendi. POWER TV/RAD INPUT RATIO AV MODE GUIDE Avab ja sulgeb elektroonilise telekava. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU TV/RAD Valib digitaal- / raadio- või analoogkanali.
TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 1 TELETEKSTI Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. NUPUD Üksikasjalikuma teabe jaoks vt ptk „Teletekst“. POWER TV/RAD INPUT GUIDE INFO RATIO AV MODE Värvilised Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks (vaid TELETEKnupud STIGA mudelitel). TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MENU I/II Valib mono- või stereoheli. SUBTITLE Kuvab teie eelistatud teleteksti subtiitrite lehe või kanali subtiitrid.
EESTI Teleri sisselülitamine - Kui teie teler on sisse lülitatud, saate te kasutada kõiki selle funktsioone. Teleri sisselülitamiseks puhkeolekus, vajutage teleri puldi POWER (TOIDE), INPUT (SISEND), P + - või / I, INPUT (SISEND), P + - või + - nuppe. + - nuppe või TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Esmalt ühendage toitekaabel õigesti. Selles etapis lülitub teler puhkeolekusse.
TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Menüüvalikud ja seadistamine Teie teleri OSD (ekraanimenüü) võib mõneti erineda käesolevas juhendis kirjeldatust.
EESTI Automaatne kanaliotsing Kasutage seda funktsiooni nii analoog- kui digitaalrežiimis saadavalolevate kanalite automaatseks otsimiseks ja talletamiseks. Kui te alustate kanaliotsingut digitaalrežiimis, kustutatakse kogu eelnevalt säilitatud teenindusteave.
TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Keele valimine (vaid digitaalrežiimis) Audiofunktsioon võimaldab eelistatud keele valikut. Kui valitud keeles ei kanta heliandmeid üle, siis esitatakse audio vaikekeeles. Juhuks, kui teie poolt primaarseteks valitud audio keeli ei toetata, saate valida sekundaarse kategooria keele.
EESTI < Esimese audiokeele valik > Ja < Teise audiokeele valik > ► Kui üle kantakse kahte või enamat audiokeelt, siis saate ise valida sobiva audiokeele. TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE - Teenusepakkuja või audiot/subtiitreid kuvada lihtsamas vormis 1 kuni 3 tähemärgiga ülekandena. - Kui te valite lisaaudio (heli „nägemis-/kuulmispuudega inimestele“) võib teleri väljundiks olla osa peaaudiost.
TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Kanalite käsitsi häälestamine (digitaalrežiimis) Käsitsi häälestamine võimaldab teil lisada kanali käsitsi enda kanaliloendisse.
EESTI Kanalite käsitsi häälestamine (analoogrežiimis) Käsitsi häälestus võimaldab teil kanaleid käsitsi häälestada ning seada kanaleid mistahes soovitud järjekorda. SETUP OK Move Manual Tuning RETURN OK Move RETURN TV Country DTV Programme Number: Auto Tuning TV Programme Name: OK Move RETURN 902 Frequency 223.
TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Kanalite vahele jätmine Kui kanali number jäetakse vahele, siis te ei saa seda numbrit vastava nupu (P + / -) abil teleri vaatamisel valida. See funktsioon võimaldab teil salvestatud kanaleid vahele jätta.
EESTI Kanalite vahetamine See funktsioon võimaldab vahetada omavahel kaks programmi, et muuta programmide järjestust loendis.
TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Kanalite peenhäälestuse rakendamine (analoogrežiimis) Tavaliselt on peenhäälestust vaja vaid eriti kehva vastuvõtu korral. SETUP TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 1 MENU 2 3 4 OK Move RETURN Programme Fine Tune OK Move RETURN Country 900 Auto Tuning 901 209.25 MHz Manual Tuning 902 223.25 MHz Programme Skip 903 572.3 MHz Programme Swap 904 590.25 MHz Programme Fine Tune 905 623.3 MHz BBC 1 175.27 MHz 906 687.3 MHz 907 847.
EESTI Kanalite nimekirja valimine. Te saate kontrollida, millised kanalid on mällu salvestatud, kuvades kanalite loendi. ■ Kanalite loendi kuvamine 1 LIST Kuvage kanalite nimekiri Programme (KANAL) List. • Mõned kanaliloendis toodud numbriga kanalid viitavad sellele, et jaamale ei ole määratud nime. TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE ■ Kanali valimine kanaliloendist. 1 2 Valige kanal. OK TV/RAD TV/RADIO Vastavalt hetkel vaadatavale kanalile, vahetub režiim TV-st DTV-le ja raadiole.
TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Sisendite loend Valib igale sisendi allikale sildi. OPTION TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE 3 4 Move RETURN Input List OK Menu Language 1 Antenna Input List 2 AV1 Time 3 AV2 Subtitle 4 AV3(CVBS) Teletext Language 5 AV3(S-Video) Diagnostics 6 Component CI Information 7 RGB-PC Factory Reset 8 HDMI 1 9 HDMI 2 1 MENU 2 OK Valige OPTION. INPUT OK OK OK Move RETURN Sisendite loendi kiireks avamiseks. Valige INPUT (SISEND) List.
EESTI EPG (elektrooniline telekava) (digitaalrežiimis) Käesoleval süsteemil on elektrooniline telekava (EPG), et aidata teil navigeerida kõigi võimalik vaatamisvõimaluste vahel. EPG pakub sellist teavet nagu kõigi saadavalolevate teenuste kanalite nimekirjad, algus- ja lõpuajad. Lisaks on EPG-s tihti saadaval üksikasjalik teave kanali kohta (kanali info saadavus ja maht erineb vastavalt spetsiifilisele ülekandjale).
TELERI VAATAMINE / KANALITE VALIMINE Nuppude funktsioonid kava režiimis Valige praegune (NOW) või järgmine (NEXT) kanal. Valige ülekandekanal. PILDI SEADISTAMINE GUIDE TV/TADIO 44 EXIT Lülitage EPG välja. Valige tele- või raadiokanal. RED Valige eelmine päev. GREEN Valige järgmine päev. YELLOW • või Vaadake teavet. Värviikoon ja vastav märksõna ilmub vaid juhul, kui funktsioon on ülekandes saadaval. • Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist.
EESTI PILDI SEADISTAMINE Pildi suuruse (ekraanisuhte) seadistamine Te võite ekraani vaadata erinevates pildiformaatides: 16:9, originaalsuhtes, 4:3, 14:9, ZOOM 1, ZOOM 2 ning Just Scan (vaid 720p, 1080i, 1080p). Kui ekraanil kuvatakse pikema aja jooksul seisvat pilti, siis võib see jääda püsivalt ekraanile.
PILDI SEADISTAMINE PILDI SEADISTAMINE • Originaalsuhe Kui teie teler võtab vastu laiekraansignaali, siis muudab see automaatselt vastuvõetava ülekande pildiformaati. • Zoom2 Valige Zoom2, kui te soovite pilti muuta, horisontaalselt suurendada ja vertikaalselt „lõigata“. Pilt kohaneb muudatuste ja ekraanitäituvuse vahelise keskmisega. • 14:9 Te saate vaadata pildiformaati 14:9 või üldist telekanalit 14:9 režiimis.
EESTI Eelmääratud pildiseaded Pildirežiim - eelmääratud Pildirežiimis saate valida parimad pildiseaded eelmääratud väärtustest. PICTURE Move 16:9 Vivid PILDI SEADISTAMINE Aspect Ratio Picture Mode RETURN 50 Brightness 100 Contrast 90 Colour Sharpness 90 Backlight 100 Colour Temperature Cool Advanced Control 1 MENU 2 3 OK Valige PICTURE. • Pildirežiim seadistab telerile parimad pildiseaded. Valige pildirežiimi menüüst eelmääratud väärtus vastavalt kanali kategooriale.
PILDI SEADISTAMINE Värvitemperatuur (keskmine/soe/jahe) Valige üks kolmest automaatsest värviseadistusest.
EESTI Pildi käsitsi seadistamine Pildirežiim - kasutaja valik Videorežiimis saate valida parimad pildiseaded eelmääratud väärtustest või seadistada need ise.
PILDI SEADISTAMINE Pildiparendustehnoloogia Nahatoon Nahatoon muutub loomulikumaks. Adaptiivne Luma seadistus Reguleerige heledust ja kontrasti sisendsignaali analüüsimise järel automaatselt. Müravähendus Vähendab häiritust punktini, kui see protsess ei kahjusta originaalpilti.
EESTI AV režiim AV seadmete ühendamisel välise sisendiga, saate valida optimaalsed pildi- ja heliseaded. Cinema Game Sport Vali helirežiim. HELI SEADISTAMINE 1AV MODE Väljas • Kui te valite AV olekus kinorežiimi (Cinema), siis valitakse see, vastavalt pildimenüüs ja audiomenüüs, nii pildirežiimi kui ka helirežiimi puhuks. • Kui te valite AV olekus „väljas“ (Off), siis valitakse pilt ja heli, mille valisite algselt.
HELI SEADISTAMINE Heliseadistuse reguleerimine - kasutaja režiim Audioekvalaiseri reguleerimine. AUDIO Move Sound mode HELI SEADISTAMINE 2 OK 3 4 AUDIO Sound mode OK Move RETURN User Equalizer 120Hz 0 Equalizer 120Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 1.5KHz 0 Equalizer 1.
EESTI Eelmääratud heliseaded - audiorežiim Te saate valida enda eelistatud heliseadistuse: Valige selge hääl (Clear Voice), Standard, muusika (Music), kino (Cinema), Sport, mäng (Game) või kasutajarežiim (User), milles saate reguleerida ka ekvalaiseri sagedust. Helirežiim võimaldab teil nautida parimat heli ilma mingisuguste eriliste seadistusteta, kuna teler reguleerib helisuvandeid vastavalt kanalite sisule.
HELI SEADISTAMINE Tasakaal Te saate reguleerida kõlarite helitasakaalu soovitud tasemele. AUDIO Sound mode OK Move RETURN User Equalizer 120Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 1.5KHz 0 Equalizer 5KHz 0 Equalizer 10KHz 0 0 Balance HELI SEADISTAMINE 1 MENU 2 3 54 Virtual Surround On Auto Volume Digital Audio Out On PCM Valige AUDIO. OK Valige Balance (tasakaal). OK Tehke vajalikud seadistused. • Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist.
EESTI Virtuaalne „surround sound“ Virtuaalne „surround“ on helisüsteem, mis püüab luua tunde, et teie ümber on palju enam heliallikaid, kui tegelikult. Audio Move Sound mode RETURN User Audio Sound mode Move RETURN User Equalizer 120Hz 0 Equalizer 120Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 1.5KHz 0 Equalizer 1.
HELI SEADISTAMINE Automaatne heliregulaator (AVL) AVL säilitab automaatselt sama helitaseme kanalite vahetamisel. AUDIO Move Sound mode Music Equalizer 120Hz 0 Equalizer 500Hz 0 Equalizer 1.5KHz 0 Equalizer 5KHz 0 Equalizer 10KHz 0 0 Balance HELI SEADISTAMINE 1 MENU 2 3 56 OK RETURN Virtual Surround On Auto Volume Digital Audio Out On PCM Valige AUDIO. Valige Auto Volume. Valige On (Sisse) või Off (välja).
EESTI Digitaalse audioväljundi valimine See funktsioon võimaldab teil valida eelistatud digitaalse audioväljundi. Kui kanalid edastatakse Dolby Digital audioga, siis saab teleri väljundiks olla vaid DOLBY Digital. Kui Dolby Digital on saadaval, siis seadistatakse Dolby Digital’i valimisel digitaalse audioväljundi menüüst SPDIF väljund Dolby Digital’iks. Kui digitaalse audioväljundi menüüst on valitud Dolby Digital, kuid see ei ole saadaval, siis on SPDIF väljundiks PCM.
HELI SEADISTAMINE Teleri kõlarite sisse-/väljalülitamine Te saate seadistatada sisemiste kõlarite olekut. Kui te soovite kasutada välist Hi-Fi süsteemi, siis lülitage teleri sisekõlarid välja. AUDIO Move TV Speaker RETURN On Type Normal Visually Impaired HELI SEADISTAMINE 1 MENU 2 3 58 OK Valige AUDIO. Valige TV Speaker (Teleri kõlarite). Valige On (Sisse) või Off (välja). • Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) või EXIT, et jätkata teleri normaalset vaatamist.
EESTI Tüüp Nägemispuudega: See funktsioon võimaldab lisada tähtsaimatele visuaalsetele elementidele helilised kirjeldused, muutes telekanalid, filmiesitlused, koduvideod ja muu visuaalse meedia kättesaadavaks inimestele, kes on pimedad või nägemispuudega. Kuulmispuudega: See funktsioon võimaldab digitaalseid „closed captioning“ teenuseid kurtidele ja kuulmispuudega vaatajatele.
VALIKUTE SEADISTAMINE Menüü keele valimine Kui te soovite muuta keelevalikut. OPTION VALIKUTE SEADISTAMINE 3 4 Move RETURN Menu Language 1 Bulgarian Input List 2 Croatian Time 3 Czech Subtitle 4 Danish Teletext Language 5 Dutch Diagnostics 6 English CI Information 7 Finnish Factory Reset 8 French 9 German 10 Greek 1 MENU 2 OK Menu Language OK Move RETURN Valige OPTION. OK Valige MENU Language (Menüü keele). OK Valige soovitud keel. OK Salvestage.
EESTI AJA SEADISTAMINE Ajavööndi seadistus Kui te valite ajavööndi, siis valitakse teleri aeg vastavalt ajavööndi ajanihke teabele ja Greenwich’i meridiaani ajale (GMT), mis saadakse ülekande signaaliga ning digitaalsignaali puhul seadistatakse aeg automaatselt.
VALIKUTE SEADISTAMINE Kella seadistamine Digitaalsignaali vastuvõtmisel seadistatakse kell automaatselt. (Te saate kella käsitsi seadistada vaid juhul, kui teleril ei ole DTV signaali.) Enne taimeri funktsioonide kasutamist peate aja õigeks seadma.
EESTI Automaatse sisse-/väljalülituse taimeri seadistus Väljalülitusaja funktsioon lülitab teleri eelseatud ajal automaatselt puhkeolekusse. Kahe tunni möödumisel teleri sisselülitusfunktsiooni käivitumisest, lülitub see nuppude mittekasutamisel taas automaatselt puhkeolekusse. Väljalülitusaja funktsioon tühistab sisselülitustaimeri funktsiooni, kui mõlemad on seatud samale ajale. Teler peab sisselülitustaimeri töötamiseks olema puhkeolekus.
VALIKUTE SEADISTAMINE Unetaimeri seadistus Te ei pea meeles pidama teleri väljalülitamist magamamineku eel. Unetaimer lülitab teleri eelseatud aja möödumisel automaatselt puhkeolekusse. Time Move RETURN Time Zone VALIKUTE SEADISTAMINE 1 MENU 2 3 4 Move RETURN Time Zone Clock Sleep Timer Time Clock Off 10 Minutes Sleep Timer Valige OPTION. OK Valige Time (kellaaeg). OK Valige Sleep Timer (unetaimer). SLEEP Valige unetaimer (Sleep Timer).
EESTI Subtiitrid Kasutage subtiitrite funktsiooni, kui üle kantakse kahte või enamat subtiitrite keelt. Kui valitud keeles ei kanta subtiitriandmeid üle, siis esitatakse vaikekeele subtiitrid. Kui määrang 1st Subtitle (1. subtiiter) pole saadaval, siis kuvatakse määrang 2nd Subtitle (2. subtiiter).
VALIKUTE SEADISTAMINE Teleteksti keel Te saate muuta teleteksti keelevalikut, järgides alltoodud samme. OPTION OK Move RETURN Teletext Language Menu Language 1 WEST EUR Input List 2 EAST EUR Time 3 RUSSIA Subtitle 4 RUSSIA-2 Teletext Language 5 GREEK Diagnostics 6 Turkey OK Move RETURN CI Information Factory Reset VALIKUTE SEADISTAMINE 1 MENU Valige OPTION. 2 3 4 66 OK Valige Teletext Language (Teleteksti keel). OK Valige soovitud teleteksti keel (Teletext Language).
EESTI Diagnostika See funktsioon võimaldab teil vaadata tootjat, mudelit/tüüpi, seerianumbrit ja tarkvaraversiooni puudutavat teavet. OPTION OK Move RETURN Diagnostics RETURN Menu Language Manufacturer: LG Electronics Inc. Input List Model/Type: LG_19LG3000 Time Serial Number: XXX Subtitle Software Version: XXX Teletext Language Diagnostics CI Information Factory Reset VALIKUTE SEADISTAMINE 1 MENU Valige OPTION. 2 3 OK Valige Diagnostics (Diagnostika).
VALIKUTE SEADISTAMINE CI (Common Interface) teave See funktsioon võimaldab teil vaadata krüpteeritud teenuseid (tasulisi teenuseid). Kui te eemaldate CI mooduli, siis te ei saa tasulisi teenuseid vaadata. Kui moodul on CI avasse sisestatud, siis pääsete ligi mooduli menüüle. Mooduli ja Smart Card’i ostmiseks võtke ühendust oma edasimüüjaga. Ärge sisestage ega eemaldage CAM moodulit korduvalt telerist. See võib põhjustada rikke.
EESTI LASTELUKK / KANALITE KEELAMINE Parooli seadmine ja süsteemi lukustamine Sisestage parool, vajutage puldil ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’. LOCK OK Move EXIT EXIT Enter Password 2 RETURN Enter Password LASTELUKK / KANALITE KEELAMINE 1 MENU LOCK Valige LOCK (lukustus). kui te peaksite parooli unustama, vajutage puldil “7”, “7”, “7”, “7”. OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sisestage 4-numbriline parool. 0 3 OK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Valige Set Password (Parooli seadmine).
LASTELUKK / KANALITE KEELAMINE Kanalite keelamine Blokeerib iga kanali, mida te ei taha vaadata või ei taha, et teie lapsed vaataksid. Seda funktsiooni saab kasutada, kui lukustussüsteem on olekus “Sisse”.
EESTI Kanaliinfo põhine lukk See funktsioon töötab vastavalt vastuvõetava jaama informatsioonile. Seega, kui signaaliga ei ole kaasas teavet, siis see funktsioon ei tööta. Sellesse menüüsse pääsemiseks on vaja parooli. Antud teler on Programme (KANAL)eritud mäletama, mis seadistusele see viimati seati, isegi juhul, kui te lülitate teleri välja. Takistage laste sattumist täiskasvanutele mõeldud teleprogrammidele, vastavalt määratud ealistele piirangutele.
LASTELUKK / KANALITE KEELAMINE Nuppude lukustus Selle funktsiooni abil on võimalik esipaneeli nuppe lukustada. LOCK Move RETURN Block Programme Parental Guidence Set Password Key Lock On LASTELUKK / KANALITE KEELAMINE 1 MENU 2 3 OK Valige LOCK (lukustus). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sisestage 4-numbriline parool. 0 Valige Key Lock.
EESTI TELETEKST See funktsioon ei ole saadaval kõigis riikides. Teletekst on enamiku telejaamade poolt ülekantav tasuta teenus, mis pakub värsket teavet uudiste, ilma, telekavade, aktsiahindade ja paljude teiste teemade kohta. Selle teleri teleteksti dekooder toetab SIMPLE, TOP süsteemi. SIMPLE (standardne teletekst) koosneb mitmetest lehtedest, mille valimiseks sisestatakse otse vastava lehe külje number. TOP on veidi moodsam meetod, mis võimaldab teleteksti teabe kiiret ja lihtsat valikut.
TELETEKST Teleteksti erifunktsioonid ■ ALAMLEHT Kui ühel teleteksti lehel on mitu alamlehte, siis võite vajutada seda nuppu, et sisestada alamlehe number. TELETEKST ■ HOLD Peatab automaatse lehevahetuse, mis toimub, kui teleteksti leht koosneb 2 või enamast alamlehest. Alamlehtede arv ja kuvatava alamlehe number kuvatakse tavaliselt ekraanil kellaaja all. Selle menüü valimisel ilmub ekraani vasakpoolsesse nurka sümbol „stop“ ja automaatne lehevahetus on deaktiveeritud.
EESTI DIGITAALNE TELETEKST *See funktsioon töötab vaid Ühendkuningriigis. See funktsioon annab teile ligipääsu digitaalsele teletekstile, mida on erinevate aspektide osas, nagu nt tekst, graafika jne, oluliselt parendatud. Digitaalse teleteksti vahendusel on võimalik ligi pääseda digitaalse teleteksti eriteenustele ning spetsiifilistele digitaalset teleteksti edastavatele teenustele. Enne digitaalse teleteksti lubamist tuleb sulgeda subtiitrid.
LISA Algseadistamine (tehaseseadete taastamine) Taastage kõik tehase poolt süsteemile seatud vaikeväärtused. OPTION OK Move RETURN Menu Language Factory Reset RETURN Enter Password Input List Time Subtitle Teletext Language Diagnostics CI Information Factory Reset 1 MENU LISA 2 3 Valige OPTION. OK OK kui te peaksite parooli unustama, vajutage puldil “7”, “7”, “7”, “7”. Valige Factory Reset. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sisestage parool.
EESTI Tõrkeotsing Teler ei tööta korralikult. Pult ei tööta. Toite kaob äkitselt ■ Veenduge, et teleri ja puldi vahel ei ole esemeid, mis võiksid olla takistuseks. Veenduge, et te suunate puldi otse telerile. ■ Veenduge, et patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -). ■ Veenduge, et olete valinud puldi õige töörežiimi: TV, STB jne. ■ Paigaldage uued patareid. ■ Kas unetaimer oli aktiveeritud? ■ Kontrollige voolutarbe seadistusi. Kas vooluvõrgus on olnud katkestusi.
LISA Audiofunktsioon ei tööta. Pilt on korras ja heli puudub ■ Vajutage nuppu . ■ Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE. ■ Proovige mõnda teist kanalit. Probleem võib olla ülekandes. ■ Kas audiokaablid on korralikult paigaldatud? Ühel kõlaril puudub väljund ■ Reguleerige tasakaalu (Balance) vastavas menüüvalikus.
EESTI Hooldus Varaseid häireid on võimalik vältida. Ettevaatlik ja regulaarne puhastamine võib pikendada teie uue teleri eluiga. Ettevaatust: Lülitage kindlasti enne puhastamisega alustamist toide välja ning eemaldage toitejuhe kontaktist. Ekraani puhastamine Heaks viisiks hoida tolmu ekraanist mõneks ajaks eemal on niisutada pehme riie leige vee ja pesupehmendaja või nõudepesuvahendi segus. Väänake riiet, kuni see on peaaegu kuiv ning seejärel kasutage seda ekraani pühkimiseks.
Toote spetsifikatsioonid MUDELID Mõõdud (laius x kõrgus x sügavus) Kaal alusega aluseta alusega aluseta Nõudmised voolutoitele Voolutarve Televisioonisüsteem 22LG30 ** 26LG30 ** 22LG3000-ZA 22LG3010-ZB 26LG3000-ZA 458,8 x 391,0 x 189,2 mm 18,1 x 15,4 x 7,5 tolli 522,2 x 431,5 x 189,0 mm 20,6 x 17,0 x 7,5 tolli 663,3 x 508,2 x 227,3 mm 26,1 x 20,1 x 9,0 tolli 458,8 x 343,6 x 84,2 mm 18,1 x 13,5 x 3,3 tolli 522,2 x 384,2 x 84,2 mm 20,6 x 15,2 x 3,3 tolli 663,3 x 449,8 x 80,0 mm 26,1 x 17,8 x 3,
