User manual

Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·‡ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚÒˇ
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË.
–ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ.
Systerm:
BG :(¿Áˡ/ ÕÓ‚‡ˇ «ÂÎ‡Ì‰Ëˇ/ ¡ÎËÊÌËÈ
¬ÓÒÚÓÍ/ ¿ÙË͇/A‚ÒÚpaÎˡ/≈‚ÓÔ‡/
¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡)
I :(√ÓÌÍÓÌ„/fiÊ̇ˇ¿ÙË͇/AÌ„Îˡ/
»·̉ˇ)
DK :(¬ÓÒÚӘ̇ˇ ≈‚ÓÔ‡/KËÚ‡È/¿ÙË͇/—Õ√)
L :SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
M :(—ÿ¿/KÓ¡/ ‘ËÎËÔÔËÌ˚) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂΡı)(Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
œËϘ‡ÌËÂ:
‡. “Û·Ó ÔÓËÒÍ ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÕÓχθÌ˚È ÔÓËÒÍ
Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂΡı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ‚ β·ÓÏ
ËÁ ˝ÚËı ÂÊËÏÓ‚ ÔÓËÒ͇ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸Òˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚Ò ÔËÌËχÂÏ˚Â
Òڇ̈ËË.
b. ≈ÒÎË ÔË ÔËÂÏ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌÓÈ Òڇ̈ËË Á‚ÛÍ
ËÏÂÂÚ ÌËÁÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÌÓ‚¸ ‚˚·ÂËÚ ‰Îˇ
Ì ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂ΂ˉÂÌˡ ‚ ÂÊËÏÂ
Manual
programme
(ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇).
–ۘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË
–ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË Ë ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ Ëı ‚ β·ÓÈ
Û‰Ó·ÌÓÈ ‰Îˇ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. “‡ÍÊ ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ ËÏˇ, ÒÓÒÚÓˇ˘Â ËÁ ÔˇÚË
ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Booster (”ÒËÎËÚÂθ) (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂΡı)
≈ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÔÎÓıÓÂ, ÚÓ„‰‡ ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛
Booster Ë
‚Íβ˜Ëڠ ( On ).
“Ó ˜Ì‡ˇ ̇ÒÚÓÈ͇
Œ·˚˜ÌÓ ÚӘ̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇ ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ
Î˯¸ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
œÓ„‡Ïχ, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡Ò¸ ÚӘ̇ˇ
̇ÒÚÓÈ͇, ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ
Ë̉ˈËÓ‚‡Ú¸Òˇ ÌÓÏÂÓÏ ÊÂÎÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡.
6
“Â΂ËÁËÓÌÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚
Auto O programme {
Manual O programme {
Program me O edit {
FavouriteOprogramme {
()O}{OOKOMENU
System {
StorageO from {
NormalO search {
TurboO search {
0OOARO1DOOO5OOSO69
O1OOCO03OOO6OOSO17
O2OOCO12OOO7OOSO22
O3OOSO66OOO8OOCO09
O4OOSO67OOO9OOCO11
DeleteOOOOCopy
MoveOOOOOOSkip
O0OOCO03
ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó
͇̇·
PSM {
XD {
Contrast {
Brightness {
Colour {
Sharpness {
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
()O}{OOKOMENU
ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË
()O}{OOKOMENU
()O}{OOKOMENU
Storage {
System {
Channel {
Fine {
Search {
Name {
()O}{OOKOMENU
()} {OOKOMENU
System {
Storage {
Station
Picture
Sound
Time
Special
Auto programme
Manual programme
Programme edit
BG
I
DK
L
2
SSM {
Turbo oSound {
AVL {
Balance {
X-WAVE {
Clock {
Offotime {
Onotime {
Autoosleep {
Language {
Input {
Childolock {
Degauss {
ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó
coÔpo‚ÓʉeÌˡ
›Í‡ÌÌ˚ ÏÂÌ˛
BG
I
DK
M
ËÎË