LCD TV Bedienungsanleitung MODELL: 15LS1R * 20LS1R * 20LS2R * 23LS2R * 15LC1R * 20LC1R * Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung für spätere Fragen sorgfältig auf. Tragen Sie hier Modell- und Seriennummer des Gerätes ein. Die Angaben dazu befinden sich auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen.
Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme 3 Lage und Funktion der Bedienungselemente Fernbedienung Einlegen der Batterien / Front-/Seitenpanel / Rückseite 8 Grundfunktionen Ein- und Ausschalten On-Screen-Menü-Sprach-/Länderauswahl Bildschirmmenüs Menüauswahl / Programmwahl Lautstärkeeinstellung 14 Programmieren der Fernsehsender Automatische Programmierung Manuelle Programmierung Senderliste ordnen / Meine Programme Senderliste aufrufen 16 Bildeinstellungen PSM (Bild Status Speicher) Bildeinstellungen 21
Inbetriebnahme HERAUSKLAPPEN DES STANDFUßES DEUTSCH 1. Setzen Sie Ständerteil und Abdeckung des Ständers zusammen. Führen Sie das Ständerteil in die Abdeckung ein, bis Sie ein Klicken hören. 2. Legen Sie das Produkt vorsichtig mit dem Bildschirm nach unten auf eine weiche Oberfläche, durch die das Produkt und der Bildschirm vor Beschädigungen geschützt werden. 3. Setzen Sie den Standfuß auf das Produkt (siehe Abbildung).
Inbetriebnahme Herausklappen des Standfußes 1. Legen Sie das Produkt mit der Vorderseite nach unten auf ein weiches Tuch. 2. Halten Sie die Lösetaste im Ständer nach unten gedrückt und ziehen Sie den Ständer mit beiden Händen kräftig nach außen. Hinweis: Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres Geräts unterscheiden. Der Ständer lässt sich nicht bewegen, wenn Sie die Lösetaste nicht drücken. Anschluss des Fernsehgeräts 1.
Inbetriebnahme ENTFERNEN DES KABELMANAGEMENTS DEUTSCH Drücken Sie zunächst auf das Kabelmanagement. Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Händen fest und ziehen Sie es nach oben. Hinweis: Halten Sie das KABELMANAGEMENT nicht, wenn Sie das Produkt bewegen. (Wenn das Produkt fallen gelassen wird, können Sie sich verletzen oder das Produkt könnte Schaden nehmen.
Inbetriebnahme Ausrichtung des Displays Der Bildschirm kann für maximalen Komfort auf unterschiedliche Arten verstellt werden. • Neigewinkel 10~12 0 3 Aufstellungsort Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass kein grelles Licht oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fällt. Achten Sie darauf, das Gerät vor Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub und Wärme geschützt aufzustellen. Das Gerät sollte außerdem an einem gut durchlüfteten Ort positioniert werden.
Inbetriebnahme - Auf der Rückseite des TV-Geräts ist ein Kensington Security System-Anschluss angebracht. Schließen Sie das Kensington Security System-Kabel wie unten abgebildet an. - Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des Kensington Security Systems finden Sie im Benutzerhandbuch, das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde. Weitere Informationen erhalten Sie unter http://www.kensington.com, der Website der Firma Kensington.
Lage und Funktion der Bedienungselemente 9 POWER TV INPUT 1 10 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW MUTE 14 5 TEXT Q.
Lage und Funktion der Bedienungselemente auch über die Tasten an der Oberseite des Geräts eingestellt werden. Benutzen Sie ausschließlich die mitgelieferte Fernbedienung. Wenn Sie eine andere benutzen, könnte es passieren, dass diese nicht funktioniert. Fernbedienung Legen Sie bitte vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterien ein. (siehe nächste Seite) 1. POWER Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einschalten bzw. ausschalten. 2. ZIFFERNTASTEN Gerät aus dem Bereitschaftsmodus einschalten bzw.
Lage und Funktion der Bedienungselemente Steuerung über die Frontkonsole Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab. Obere Verkleidung /I INPUT MENU 1 2 3 15LS1R*/ 20LS1R* OK 4 VOL PR 5 6 20LS2R*/ 23LS2R* 7 15LC1R*/ 20LC1R* 7 8 8 Obere Verkleidung PR VOL OK MENU INPUT /I 6 5 4 3 2 1 7 8 1. ON/OFF (r / I) Schaltet das Gerät aus Stand-by EIN oder AUS. 6. 2 7.
Lage und Funktion der Bedienungselemente DEUTSCH Rückseite ANTENNENEINGANG PC-AUDIOEINGANG 15LS1R* PC-EINGANG RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 VIDEO S-VIDEO H/P AV IN 2 AC-EINGANG EURO SCARTANSCHLUSS 20LS1R* VIDEO/AUDIO- S-VIDEO EINGANG EINGANG Kopfhörerbuchse BUCHSE FÜR SERVICE-ARBEITEN ANTENNENEINGANG SERVICE ONLY ANTENNA IN AV 1 VIDEO S-VIDEO H/P AV IN 2 AC-EINGANG EURO SCARTANSCHLUSS VIDEO/AUDIO- S-VIDEO EINGANG EINGANG Kopfhörerbuchse 11
Lage und Funktion der Bedienungselemente Rückseite 20LS2R*/ 23LS2R* AC-EINGANG PC-EINGANG HDMI/DVIEINGANG HDMI/DVI IN ANTENNENEINGANG PC-AUDIOEINGANG RGB (PC/DTV) IN AUDIO (RGB/DVI) IN Kopfhörerbuchse ANTENNA IN AV IN 2 AUDIO VIDEO L AV 1 Y S-VIDEO R PR PB H/P L R VIDEO AUDIO COMPONENT IN EURO SCARTANSCHLUSS VIDEO/AUDIOEINGANG COMPONENT-EINGANG 20LS2RC RS-232C BUCHSE FÜR SERVICE-ARBEITEN AC-EINGANG RS-232C (SERVICE ONLY) PC-EINGANG HDMI/DVIEINGANG HDMI/DVI IN S-VIDEO EINGANG ANTEN
Lage und Funktion der Bedienungselemente DEUTSCH Rückseite ANTENNEN PC-EINGANG PC-AUDIOEIN- EINGANG GANG 15LC1R* RGB(PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN AV 1 VIDEO S-VIDEO H/P AV IN 2 AC-EINGANG EURO SCARTANSCHLUSS VIDEO/AUDIO- S-VIDEO EINGANG EINGANG Kopfhörerbuchse ANTENNEN BUCHSE FÜR SERVICE-ARBEITEN EINGANG 20LC1R* SERVICE ONLY ANTENNA IN AV 1 VIDEO S-VIDEO H/P AV IN 2 AC-EINGANG EURO SCARTANSCHLUSS VIDEO/AUDIOEINGANG S-VIDEO EINGANG Kopfhörerbuchse 13
Grundfunktionen Ein- und Ausschalten POWER TV INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM MUTE SSM TEXT PR 1. Um das Gerät ganz einzuschalten drücken sie eine der Tasten POWER, D / E, TV, INPUT oder eine der Zifferntasten. 2. Betätigen Sie die Taste POWER. Das Gerät schaltet wieder in den Bereitschaftsmodus. 3. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät auszuschalten.
Bildschirmmenüs Menüauswahl PSM MUTE TEXT OK VOL I/II DEUTSCH VOL NU ME 1. Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU und anschließend die Taste D / E. 2. Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie zunächst die Taste G und anschließend die Taste D / E. 3. Mit der Taste F / G ändern Sie die Einstellung des Menüpunktes im betreffenden Untermenü bzw. Pulldown-Menü. Durch Betätigen der Taste OK gelangen Sie auf die nächst höhere Menüebene.
Programmieren der Fernsehsender Sender Auto. programmieren Manuell programmieren Senderliste ordnen Meine programme Sie haben die Möglichkeit, bis zu 100 Fernsehsender auf den Programmplätzen (0 bis 99) zu speichern. Die programmierten Fernsehsender lassen sich mit der Taste D / E oder mit den Zifferntasten aufrufen. Sie können die Fernsehsender automatisch oder manuell einstellen. Automatische Programmierung DE FG OK MENU Mit dieser Methode können alle empfangenen Fernsehsender gespeichert werden.
Programmieren der Fernsehsender Manuelle Programmierung Sender Auto. programmieren Manuell programmieren Senderliste ordnen Meine programme DE 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW FG 29 G PSM MUTE SSM TEXT PR OK OK MENU VOL NU ME 4. Wählen Sie mit der Taste F / G oder mit den Zifferntasten die gewünschte Programmnummer (0 bis 99) aus. Alle Nummern unter 10 werden mit einer vorangestellten numerischen ’0’ eingegeben. Beispiel: Für 5 geben Sie ’05’ ein. 5. Betätigen Sie die Taste OK. 6.
Programmieren der Fernsehsender Programmnamen zuweisen Sender Auto. programmieren Manuell programmieren Senderliste ordnen Meine programme 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM MUTE SSM TEXT PR OK VOL VOL I/II NU ME Anzeige zurückzukehren. PR SL EE 1. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 2 unter ‘Manuelle Programmierung’. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Option Name auszuwählen. 3. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E.
Programmieren der Fernsehsender Senderliste ordnen Sender 1. Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit D / E das Sender-Menü auf. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Option Senderliste ordnen auszuwählen. 3. Betätigen Sie die Taste G, um das Menü Senderliste ordnen aufzurufen. Auto. programmieren Manuell programmieren Senderliste ordnen Meine programme DE FG DEUTSCH Mit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen.
Programmieren der Fernsehsender Meine Programme Sender Auto. programmieren Manuell programmieren Senderliste ordnen Meine programme DE FG 7 OK MENU 8 LIST Q.VIEW 0 MUTE Auto. programmieren Manuell programmieren Senderliste ordnen Meine programme DE OK VOL I/II NU ME PR SL EE * P HOLD SIZE MIX LIST TIME MENU Ihre Ein --------- G TEXT VOL Möglichkeit, 1. Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit D / E das Sender-Menü auf. 2.
Bildeinstellungen Bild Status Speicher Bild DE FG DEUTSCH 1. Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste D / E um das Menü Bild auszuwählen. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Option Bildeinstellungen auszuwählen. 3. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um in dem Pulldown-Menü Bildeinstellungen eine Option auszuwählen. 4. Betätigen Sie die Taste OK. Bildeinstellungen CSM XD Kino Grundeinstellung OK MENU 7 8 9 LIST 0 Q.
Bildeinstellungen CSM (Speicherung des Farbstatus) Bild Bildeinstellungen CSM XD Kino Grundeinstellung DE FG Auswahl einer voreingestellten Farbpalette 1. Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste D / E, um das Menü Bild auszuwählen. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Option CSM auszuwählen. OK MENU Bild LIST Q.
Bildeinstellungen XD FUNKTION Bild 1. Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste D / E, um das Menü Bild auszuwählen. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Option XD auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste G und D / E, um Automatisch oder Manuell auszuwählen. DE FG DEUTSCH XD ist die einzigartige Bildverbesserungstechnik von LG zur Anzeige einer echten HD-Quelle über einen hochentwickelten digitalen Signalverarbeitungsalgorithmus.
Bildeinstellungen Kino Bild Bildeinstellungen CSM XD Kino Grundeinstellung DE Passen Sie die Einstellungen des Fernsehgeräts so an, dass Spielfilme optimal angezeigt werden. OK MENU FG 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM MUTE Bild SSM TEXT PR 1. Betätigen Sie die Taste MENU und anschließend die Taste D / E, um das Menü Bild auszuwählen. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Option Kino auszuwählen. 3.
Klangeinstellungen Ton Sie können aus den vorprogrammierten Klangmustern Linear, Musik, Spielfilm und Sport wählen oder die einzelnen Frequenzbereiche im Equalizer einstellen. 1. Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit D / E das Menü Ton aus. SSM AVL Balance 0 DEUTSCH SSM (Sound Status Memory-Klangmuster einstellen) Ton SSM AVL Balance 2. 3. FG 0 Linear Musik Spielfime Sport Anwender DE FG OK MENU G 7 8 9 LIST 0 Q.
Klangeinstellungen Stereo / Zweikanalton 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM MUTE SSM TEXT PR OK VOL VOL I/II NU ME PR SL EE * P HOLD SIZE MIX TIME REVEAL INDEX MODE UPDATE ? i M I/II Wenn ein Programm eingestellt ist, werden die Informationen zur Tonübertragung des Senders angezeigt, sobald Programmnummer und Programmname ausgeblendet sind.
Zeit Zeit Sie müssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein/Ausschalt-Zeit-Funktion ausführen. 1. Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit D / E das Zeit-Menü auf. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Zeit auszuwählen. Zeit Ausschaltzeit Einschaltzeit Auto-aus DE Zeit Zeit Ausschaltzeit Einschaltzeit Auto-aus G FG OK MENU --:-7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM MUTE FG TEXT OK MENU OK VOL VOL NU ME 3.
ZEIT-Menü Auto-Aus Zeit Zeit Ausschaltzeit Einschaltzeit Auto-aus DE FG Wenn Sie im Menü Auto-aus die Option Ein wählen, schaltet sich das Gerät etwa 10 Minuten nach Sendeschluss des aktuellen Programms automatisch in den Bereitschaftsmodus. OK MENU 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM SSM 1. Rufen Sie mit der Taste MENU und anschließend mit D / E das Zeit-Menü auf. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Option Auto-aus auszuwählen. 3.
Weitere Funktionen Sie können Ihr Fernsehgerät so einstellen, dass es nur über die Fernbedienung betrieben werden kann. Mit dieser Funktion verhindern Sie den unbefugten Zugang zu dem Fernsehgerät. 1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit D / E das Menü Speziell. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um die Option Verriegelung auszuwählen. 3. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, um im Menü Verriegelung die Einstellung Ein oder Aus auszuwählen.
Weitere Funktionen Speziell Sparache (Language) Land Verriegelung XD Demo DE Verwenden Sie diese Funktion, um den Unterschied zwischen XD Demo Ein und XD Demo Aus festzustellen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit D / E das Menü Speziell. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, OK MENU FG XD Demo um die Option XD Demo auszuwählen. G, um XD Demo auszuwählen. 3. Drücken Sie die Taste 7 8 9 LIST 0 Q.
Weitere Funktionen TV-, AV- und PC-Modus Zur Quellenauswahl können Sie zwischen TV-, AV- oder PC-Modus wählen. Der AV-Modus wird verwendet, wenn Sie Ihren Videorecorder (VCR) oder andere angeschlossene Geräte über das Fernsehgerät abspielen möchten. Hinweis : Wenn der Videorecorder an der Antennenbuchse angeschlossen ist, muss das Gerät im TV-Modus betrieben werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ‘Anschließen externer Geräte’. Signalquelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.
Videotext - Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW PSM MUTE SSM TEXT PR OK VOL VOL NU ME I/II Die Sonderfunktion Videotext (oder TOP-Text) ist nur bei Fernsehgeräten verfügbar, die mit einem Videotext-System ausgestattet sind und Videotext empfangen können. Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. Über Videotext werden sog.
Videotext TOP-Text Themenblock / Gruppe / Seite aufrufen 1. Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock. 2. Mit der gelben Taste schalten Sie zur nächsten Gruppe mit automatischer Überleitung zum nächsten Themenblock. 3. Mit der grünen Taste schalten Sie zur nächsten vorhandenen Seite mit automatischer Überleitung zum nächsten Themenblock. Für diese Funktion kann auch die Taste D benutzt werden. 4. Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurück.
Anschließen externer Geräte Sie haben die Möglichkeit, an Ihr Fernsehgerät zusätzliche Geräte, z.B. Videorecorder, Camcorder usw., anzuschließen. Einige Beispiele sind unten dargestellt. Hinweis: Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen Ihres Geräts unterscheiden. ANTENNA IN Antennenanschluss 1. Verbinden Sie den Anschluss „RF out“ Ihres Videorecorders mit dem Antennenanschluss am Fernsehgerät. 2. Schließen Sie das Antennenkabel am „RF IN“-Antenneneingang des Videorecorders an. 3.
Anschließen externer Geräte S-Video-/Audio-Eingangsbuchsen (S-Video) VIDEO 1. Verbinden Sie den S-Video-Anschluss Ihres Videorecorders mit der S-VIDEO-Buchse des Fernsehgeräts. 2. Verbinden Sie die Audio-Anschlüsse des S-VIDEO-Recorders über ein Kabel mit den AUDIO-Buchsen des Fernsehgerätes. 3. Wählen Sie AV 2 über die Taste INPUT aus. 4. Betätigen Sie die Taste PLAY am Videorecorder. Das Videorecorder-Signal wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Anschließen externer Geräte DTV-Eingangsbuchsen RGB(PC/DTV) IN AUDIO (RGB) IN RGB-Eingangsbuchsen (15LS1R*/ 15LC1R*/ 20LS2R*/ DTV-Empfänger DTV Reciever Y PB PR L R VIDEO AUDIO COMPONENT IN DTV-Empfänger DTV Reciever HDMI/DVI IN 23LS2R*) 1. Verbinden Sie die D-Sub-Ausgänge des SET TOP mit der Buchse RGB (PC/DTV) IN am Gerät und das Audiokabel des SET TOP mit den Buchsen AUDIO (RGB) IN (15LS1R*/15LC1R*) oder AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/ 23LS2R*). 2.
PC anschließen PC-Eingangsbuchse RGB(PC/DTV) IN RGB in Stecker (15LS1R*/ 15LC1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*) AUDIO (RGB) IN 1. Verbinden DEUTSCH Sie den Monitorausgang des PERSONAL COMPUTERs über ein Signalkabel mit dem PC-Eingang des Fernsehgerätes. 2. Verbinden Sie die Audio-Anschlüsse des PCs über ein Kabel mit den AUDIO (RGB) IN (15LS1R*/15LC1R*) oder AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/ 23LS2R*) -Buchsen des Fernsehgerätes. 3.
PC anschließen PC-Eingangsbuchse Anzeige Auto konfig. Manuell konfig. XGA Modus ARC Grundeinstellung DE Sie können Automobil justieren zusammenbauen, bauen Handbuch zusammen und stellten zurück sich, wie Sie bevorzugen. OK MENU FG POWER TV INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 LIST 0 Q.VIEW 1. Drücken Sie INPUT und dann D / E, um RGB[PC] auszuwählen 2. Drücken Sie MENU und dann D / E, um das Menü Anzeige aufzurufen. 3. Betätigen Sie G und dann D / E, um die gewünschte Bildschirmoption auszuwählen.
PC anschließen Stimmen Sie die Auflösung des RGB-Modus und den XGAModus aufeinander ab, um ein normales Bild anzuzeigen. 1. Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie mit D / E das Menü Anzeige. 2. Betätigen Sie die Taste G und anschließend die Taste D / E, Anzeige Auto konfig. Manuell konfig. XGA Modus ARC Grundeinstellung DE um die Option XGA Modus auszuwählen. G und dann D / E, um die gewünschte 3. Drücken Sie Auflösung für den XGA-Modus FG 7 8 9 0 Q.
Bildformat 4 5 6 7 8 9 LIST Q.VIEW 0 PSM MUTE SSM TEXT PR OK VOL VOL I/II NU ME PR SL EE Spektral Wenn Ihr Fernsehgerät ein Breitbild-Signal empfängt, können Sie es so horizontal in nicht linearem Verhältnis anpassen und so den gesamten Bildschirm ausfüllen. C AR P HOLD SIZE MIX TIME REVEAL INDEX MODE UPDATE ? Sie können Ihr Fernsehbild auf verschiedene Formate einstellen ; Spektral, Auto, 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1, Zoom2.
Checkliste zur Fehlerbehebung Die Fernbedienung funktioniert nicht. • Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt. • Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)? • Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, VCR usw.? • Legen Sie neue Batterien ein. Das Gerät wird plötzlich abgeschaltet.
Checkliste zur Fehlerbehebung Die Audiofunktion funktioniert nicht. Bild OK & kein Ton Keine Ausgabe über einen der Lautsprecher • Drücken Sie die Taste VOL oder VOLUME. • Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). • Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der Übertragung zusammenhängen. • Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen? • Stellen Sie die Balance über die Menüoptionen ein.
Produktspezifikationen 15LS1R* 20LS1R* 20LS2R* 23LS2R* : AC100-240V~ : AC100-240V~ : AC100-240V~ : AC100-240V~ Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) 15LS1R* : 463,3mm x 166,3mm x 353,5mm 18,2inches x 6,5inches x 13,9inches : 573,2mm x 189,7mm x 435,5mm 22,6inches x 7,5inches x 17,1inches : 518,9mm x 177,7mm x 415,5mm 20,4inches x 7,0inches x 16,4inches : 589,2mm x 189,7mm x 464,9mm 24,0inches x 7,5inches x 18,3inches 20LS1R* 20LS2R* 23LS2R* 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 0,7A / 1,0A / 1,0A / 0,9A / 4
