User manual

2
ééÌ̇‡ÚÚÛÛ
ëë˚˚ÚÚÆÆ˚˚ ‡‡ÔÔÔÔ‡‡‡‡ÚÚÛÛ‡‡Î·‡‰‰˚˚∏∏ ÆÆÓÓÒÒ˚˚ÎÎÛÛ˚˚
ÄÄÌÌÚÚÂÂÌÌÌ̇‡ ººflflÒÒ˚˚
1. ÅÂÈÌÂÏ‚‡„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚∏ ‡‰ËÓÊËiÎiÍ ºflÒ˚Ì
ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡ÚÆ˚ ʇ¢˚̉‡¢˚ ‡ÌÚÂÌ̇
ºflÒ˚̇ ʇ΢‡∏˚Á.
2. AÌÚÂÌ̇ ͇·ÂÎiÌ ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚∏
‡‰ËÓÊËiÎiÍ ÍiÛ ºflÒ˚̇ ʇ΢‡∏˚Á.
3. ÇˉÂÓχ„ÌËÚ‡ÙÓÌ ‡̇Ò˚Ì ·‡¢‰‡·χÌ˚∏ 0
ÌÓÏÂ¥ÌÂÌ ·‡ÒÚ‡Ô «èÓ„‡ÏχÌ˚ ÆÓÎÏÂÌ
ÒÃÈÍÂÒÚ¥Û» ·÷Υϥ ‡Æ˚Î˚ ¥Á‰ÂÚ¥Ô Ò‡ÆÚ‡ÈÒ˚Á.
4. ·ÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡̇Ò˚ Ò‡Æڇ΢‡Ì
·‡¢‰‡·χ ÌÓÏÂiÌ Ú‡∏‰‡Ô ‡Î˚∏˚Á.
5. ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓ̉‡¢˚
PPLLAAYY
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
AAÛÛ‰‰ËËÓÓ//··ÂÂÈÈÌÌ ÍÍiiÛÛ//¯¯˚˚¢¢ÛÛ ººflflη‡˚˚ ((ÚÚ‡‡∏∏‰‰‡‡ÛÛ))
1. ÇˉÂÓχ„ÌËÚ‡ÙÓÌÌ˚∏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ¯˚¢Û
ºfl·˚Ì ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ¯˚¢Û
ºfl·˚̇ ÆÓÒ˚∏˚Á.
2. ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÚÂΉˉ‡‰˚∏ AV ºfl·˚̇
ʇ΢‡Ì¢‡ÌÌ‡Ì ÍÂÈiÌ
AV (ÌÂÏÂÒÂ AV 1 ),
ÂÊËωÂiÌ Ú‡∏‰‡Û ∫¯iÌ
TTVV//AAVV
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á.
3. ÅÂÈÌÂχ„ÌËÚÓÙÓ̉‡¢˚
PPLLAAYY
Ú∫ÈÏÂÒiÌ
·‡Ò˚∏˚Á. ùÍ‡Ì‰‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌ ¯˚¢‡‡Ú˚Ì
·ÂÈÌ ԇȉ‡ ·Ó·‰˚.
¨¨ÛÛ‡‡ÚÚ ‡‡ÎÎÛÛ˚˚
íÂΉˉ‡ ‡ÈÌ˚χÎ˚ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„i ÊÂÎiÒiÌÂÌ ÆÛ‡Ú
‡Î‡‰˚. ¨Û‡ÚÚ˚∏ ÍÂÌÂÛÎi„i ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡ÚÆ˚
ʇ¢˚̉‡ ʇ·˚ÒÚ˚˚΢‡Ì Ƈ¢‡Á‰‡ Í÷ÒÂÚi΄ÂÌ.
íÂΉˉ‡‰˚ Úº‡ÆÚ˚ ÚÓÍÚ˚∏ Í÷ÁiÌ ÆÓÒÛ¢‡ Ú˚È˚Ï
Ò‡Î˚̇‰˚. ç‡ÈÁ‡¢‡È ·Ó΢‡Ì ʇ¢‰‡È‰‡, ˝ÎÂÍÚ
Ê∫ÈÂÒỉ ÍÂÌÂÛ ÊËi ÷¯ÍÂÌ Ê‡¢‰‡È‰‡ ‡ÌÚÂÌ̇
͇·ÂÎiÌi∏ ¯ÚÂÍÂiÌ ºflÒ˚Ì‡Ì ¯˚¢‡˚Ô, ˝ÎÂÍÚ
Ò˚Ï˚Ì˚∏ ‡È˚˚Ì ÚÓÆ Í÷ÁiÌÂÌ ‡Ê˚‡Ú˚∏˚Á.
íÂΉˉ‡ ºÁ‡Æ Û‡Æ˚Ú ·ÓÈ˚ ÆÓΉ‡Ì˚Îχ¢‡Ì
ÍÂÁ‰Â, ÚÂΉˉ‡‰˚ ÷¯¥¥Ô Ú‡ÒÚ‡Û ∫¯¥Ì
‡Î‰˚∏¢˚ ÌÂÏÂÒ ·∫È¥Î¥Í Ô‡ÌÂθ‰Â„¥
PPOOWWEERR
Ú∫Èϯ¥„¥Ì ·‡Ò˚∏˚Á.òÚÂÔÒÂ艥 ‡È˚‰˚
ʇ‰‡¢˚ ÆÓÂÍ Í÷Á¥ÌÂÌ (ÆÓÂÍ Ì∫ÍÚÂÒ¥) ÒÛ˚˚Ô
Ú‡ÒÚ‡Û¢‡ ÍÂ∏ÂÒ ·Â¥Î‰¥.
¨¨ªªêêõõãㆆõõççõõ ¨¨ììÄÄíí ä䜜ááßßççÖÖçç ÄÄÜÜõõêêÄÄííìì
¨º˚΢˚Ì˚∏ ‡¯‡Ò˚Ì ÍÛ‡Ú Í÷Á¥ÌÂÌ ‡Ê˚‡Ú˚∏˚Á.
į‡ ƇÈÚ‡ ÆÓÒÛ¢‡ ‰‡È˚Ì ÚºÛ ÍÂÂÍ.
¨¨˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚ ÍÍ÷÷ÒÒÂÂÚÚÛÛ
œÚ ¯˚¢‡˚Ô ‡ÎÏ‡Û ÌÂÏÂÒ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ¢˚̇
ÒÓ¢˚Î˚Ô Á‡Æ˚ω‡Ì˚Ô Æ‡ÎÏ‡Û ∫¯¥Ì ÚÂΉˉ‡‰˚
ʇÛ˚Ì ‡ÒÚ˚̇ ÌÂÏÂÒ ˚΢‡Î‰˚ ÊÂ„ ʇ·∏‡¯,
‡¯˚Æ Í∫ȥ̉ ÆÓ˛¢‡ ·ÓÎχȉ˚.íÂΉˉ‡ ∫ÒÚ¥ÌÂ
Ƈ̉‡È ‰‡ ·¥ ÒºÈ˚Æ Á‡Ú ƺÈ˚΢‡Ì ˚‰˚Ò ÆÓ˛¢‡
·ÓÎχȉ˚. ÀÈÚÍÂÌ Ê‡¢‰‡È‰‡ ÷Ú ¯˚¢Û˚ ÌÂÏÂÒÂ
˝ÎÂÍÚ ÚÓ¢˚̇ ÒÓ¢˚Î˚Ô Æ‡ÎÛ˚∏˚Á Ï∫ÏÍ¥Ì.
ÖÖÒÒÍÍÂÂÚÚÛÛ
œÚ ·ÓΉ˚Ï‡Û ∫¯iÌ ÌÂÏÂÒ ˝ÎÂÍÚ ÚÓ„˚ÏÂÌ
Á‡Æ˚ω‡Ì˚Ô Æ‡ÎÏ‡Û ∫¯iÌ ÚÂΉˉ‡‰˚ ʇ∏·˚
‡ÒÚ˚̉‡ ÌÂÏÂÒ ˚΢‡Î‰˚Î˚¢˚ ÊÓ¢‡˚ ÊÂ„Â
ÆÓÈχ∏˚Á.
ÄÄÌÌÚÚÂÂÌÌÌ̇‡
ÄÌÚÂÌ̇ Ò˚Ï˚Ì ÚÂΉˉ‡‰˚∏ ‡Ú Ê‡¢˚̉‡¢˚ ºfl¢‡
ÆÓÒ˚∏˚Á. íÂΉˉ‡˚∏˚Á‰˚∏ ·ÂÈÌ Ƈ·˚Ή‡Ô ‡ÎÛ
Ò‡Ô‡Ò˚ ‡Ú˚Æ ·ÓÎÒ˚Ì ‰ÂÒÂ¥∏¥Á Ò˚ÚÆ˚ ‡ÌÚÂÌ̇
ԇȉ‡Î‡Ì¢‡Ì Ê÷Ì.
ééÌ̇‡Î·‡ÒÒÚÚ˚˚ÛÛ ÂÂÚÚ¥¥
íÂΉˉ‡‰˚ ʇ҇̉˚ ʇ˚Æ μ÷Á¥Ì¥∏ ÊÃÌ Í∫ÌÌ¥∏
ÒÃÛÎÂÒ¥ ÓÌ˚∏ ˝Í‡Ì˚̇ ÚÛ‡ Ú∫ÒÔÂÈÚ¥Ì ÊÂ„Â
Ó̇·ÒÚ˚∏˚Á. ¨‡Ì‰‡È ‰‡ ·¥ ƇÊÂÚÒ¥Á ÚÂ·ÂÎ¥Ò,
˚΢‡Î, ¯‡∏ ÌÂÏÂÒ Ê˚ÎÛ‰‡Ì ‡ÛÎ‡Æ ºÒÚ‡Û¢‡ ̇Á‡
‡Û‰‡˚∏˚Á. £ÃÌ ‰Â ÚÂΉˉ‡˚∏˚Á¢‡ Âμ¥Ì ‡Û‡
‡È̇Î˚Ï˚ ÍÂÔ ÚºÛ˚ ƇÊÂÚ. íÂΉˉ‡‰˚∏ ‡Ú
ʇ¢˚̉‡¢˚ ÊÂΉÂÚÍ¥¯ ÓÈ˚¢˚Ì Ê‡ÔÔ‡∏˚Á.
VCR
ANTEN NA
VIDEO
AUDIO
IN
IN
å凇ÁÁÏϺºÌÌ˚˚
ééÌ̇‡ÚÚÛÛ ................................................................................................................................22
ëë˚˚ÚÚÆÆ˚˚ ‡‡ÔÔÔÔ‡‡‡‡ÚÚÛÛ‡‡Î·‡‰‰˚˚∏∏ ÆÆÓÓÒÒ˚˚ÎÎÛÛ˚˚ ............................22
Å҇ÒÒÆƇ‡ÛÛ ÓÓ„„‡‡Ì̉‰‡‡˚˚ÌÌ˚˚∏∏ ÓÓÌ̇‡Î·‡ÒÒÛÛ˚˚
ÊÊÃÃÌÌ ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚÚÚÂÂii ................................................................................................33
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡‰‰˚˚∏∏ ÌÌ„„iiÁÁ„„ii ÆÆ˚˚ÁÁÏÏÂÂÚÚÚÚÂÂiiÌÌ ··‡‡ÒÒÆƇ‡ÛÛ......44
ùùÍÍ‡‡ÌÌ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ii ............................................................................................................44
ééÔÔˆˆËËflflÎÎ˚˚ÆÆ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflflη‡............................................................................55
ííÂÂÎΉ‰Ëˉ‰‡‡ ccÚÚ‡‡ ÌÌ
ˆˆ
ËË
flfl
η‡
˚˚
ÌÌ ‡‡ ‰‰
ÃÃ
ÎΉ‰ÂÂÛÛ ............................................55
ÅÅÂÂÈÈÌÌÂÂÌÌii ËËÍÍÂÂÏω‰ÂÂÛÛ ..............................................................................................66
ì쇇ÆÆ˚˚ÚÚ ÓÓÌ̇‡ÚÚÛÛ............................................................................................................66
ÅźºÁÁ˚˚ÎÎÛÛ ÒÒ··ÂÂÔÔÚÚÂÂiiÌÌ ÚÚ‡‡··ÛÛ ÊÊÃÃÌÌ ÓÓÌÌ˚˚
ÊÊ÷÷Ì̉‰ÂÂÛÛ ÂÂÚÚii ................................................................................................................77