! " # $! " " ! " " # !#! ! #$% & ' $ ( ) * )+ #!" # # " ! ,$ $- ! ) # * ! % * * ! *! * * # $ .
-.)/ 0 1/2/ 1 345 +.6 ./ + 1/+)&/ 0 +)37/1 7 E G E 7 * )H / $ " 8 7 ) G 9 7 0 7 L MLIML M 7 07 7 * E *. @<@/@@BAB>I? .
Página principal Información inicial Lexmark™ X83 Scan/Print/Copy Copia Impresión Escaneo Consejos para utilizar esta guía Solución de problemas • Haga clic en las categorías situadas en la parte izquierda de la página para desplazarse por esta guía, sección por sección. • Haga clic en la flecha izquierda o derecha situadas en la esquina inferior derecha de la página para desplazarse por esta guía, página a página.
Página principal Información inicial • Haga clic en Página de edición para ver la información de edición. • Para imprimir esta guía, seleccione Archivo Copia Imprimir Propiedades. Compruebe que está seleccionada la opción Horizontal. Seleccione las páginas que desea imprimir y, a continuación, haga clic en Aceptar. Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Información inicial Información inicial Información inicial Copia Impresión Felicidades por comprar una Scan/Print/Copy Lexmark™X83. Puede escanear, imprimir y copiar documentos utilizando el panel del operador y el software de la impresora.
Información inicial Información inicial Uso del panel de operador Copia Impresión Escaneo Solución de problemas 1 8 2 9 3 4 10 5 11 12 6 Apéndice 3 7 Índice alfabético www.lexmark.
Información inicial Información inicial La tabla que aparece a continuación corresponde al gráfico de la página anterior. Copia # Pulse este botón: Para: 1 Número de copias Seleccionar el número de copias, de 1 a 99. 2 Ampliar/reducir Crear un documento a una escala mayor o menor que el original. Impresión 3 o 4 Menú Cambiar los valores utilizando los menús. Para las opciones de menú, consulte página 8. 5 Calidad de copia Seleccionar el valor de copia fotografía, rápido, o normal.
Información inicial Información inicial Copia Impresión Escaneo # Pulse este botón: Para: 11 Copia color Realizar una copia en color. 12 Copia negro Realizar una copia en blanco y negro. 13 Escanear Pulsar el botón Escanear después de seleccionar un destino en Escanear a. 14 Encendido Encender y apagar la impresora. Uso de los menús 1 Pulse Menú hasta que vea el menú que desea. Solución de problemas 2 Pulse Seleccionar. 3 Pulse o hasta que aparezca el elemento de menú deseado.
Información inicial Información inicial Póster Copia Impresión Imprime una imagen en varias páginas. Seleccione 2x2 para imprimir un póster de 4 páginas, 3x3 para imprimir un póster de 9 ó 4x4 para imprimir uno de 16. Tamaño origen copia Escaneo Solución de problemas • • • • A4 Carta 3 x 5 pulg. 4 x 6 pulg. Predeterminados Restablece los valores predeterminados.
Información inicial 10 Información inicial Uso del Programa de control de Escaneo y Copia Copia Impresión Escaneo Solución de problemas Una vez instalado el software en el ordenador, puede utilizar el Programa de control de Escaneo y Copia para personalizar los trabajos de captura, impresión y copia. Para abrir el Programa de control de Escaneo y Copia: 1 Haga clic en Inicio Lexmark X83 Programa de control de Escaneo Seleccionar: Para: El teclado Establecer el número de copias, de 1 a 99.
Información inicial 11 Información inicial Seleccionar: Para: Gris Realizar un escaneo o una copia en blanco y negro de un original a color. Blanco y negro Realizar un escaneo o una copia en blanco y negro de un documento original en blanco y negro. Texto/(OCR) Escanear un documento a una aplicación para posibilitar la edición del texto. Copiar Realizar una copia del documento original. Fax Escanear la imagen o el documento y enviarlo a una máquina de fax.
Información inicial 12 Información inicial Para realizar cambios adicionales a los documentos antes de copiar, imprimir o escanear: 2 Haga clic en Archivo Configurar. Copia Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice Seleccione esta ficha: Para: Imagen Ajustar las propiedades de la imagen capturada. Escanear Cambiar la forma o el lugar de captura de las imágenes. Página Establecer la posición y el tamaño del marco de escaneo.
Información inicial 13 Información inicial Uso del Programa de control de impresión Copia Impresión El Programa de control permite supervisar la impresora e instalar o sustituir los cartuchos. Para abrir el Programa de control haga clic en Inicio Programas Lexmark X83 Programa de control de impresión. Windows 98 y Me Haga clic en esta ficha: Escaneo Solución de problemas Estado Para: • Controlar el estado del trabajo de impresión. • Cancelar un trabajo de impresión.
Información inicial 14 Información inicial Windows 2000 Copia Haga clic en esta ficha: Estado Para: • Controlar el estado del trabajo de impresión. • Cancelar un trabajo de impresión. Impresión Cartuchos • Ver los niveles de tinta. • Alinear los cartuchos para obtener una calidad óptima. • Limpie los inyectores. Escaneo Solución de problemas • Imprima una página de prueba. • Ver números de referencia de los cartuchos y realizar pedidos de consumibles directamente desde la página Web de Lexmark.
Información inicial 15 Información inicial Carga de papel Copia 1 Coloque el papel en el lado derecho del soporte del papel, con la cara de impresión hacia arriba. Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice Nota: Cuando cargue papel en la impresora no lo fuerce. Índice alfabético www.lexmark.
Información inicial Información inicial 2 Apriete el botón de liberación y deslice la guía hacia la derecha hasta el borde del papel. Copia Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Información inicial 17 Información inicial Carga de papel especial Siga estas instrucciones al cargar papel especial: Copia Cargue un máximo de: Impresión Asegúrese de que: 100 hojas de papel para impresoras de inyección (dependiendo del grosor) • La cara de impresión está hacia arriba. 10 sobres • La cara de impresión está hacia arriba. • Los sobres se han cargado verticalmente en el lado derecho del soporte del papel.
Información inicial Información inicial Cargue un máximo de: Copia 25 hojas de papel fotográfico • El lado brillante o tratado está hacia arriba. 10 transparencias • La cara rugosa de las transparencias está hacia arriba. Impresión Escaneo Asegúrese de que: • La guía del papel se encuentra contra el borde del papel fotográfico. • La guía del papel está colocada en el extremo de las transparencias. 100 hojas de papel de tamaño personalizado • La cara de impresión está hacia arriba.
Información inicial 19 Información inicial Cargue un máximo de: Copia Asegúrese de que: 25 transferencias térmicas • Debe seguir estas instrucciones para cargar las transferencias térmicas. • La cara de impresión (la cara en blanco) debe estar dirigida hacia usted. • La guía del papel está colocada en el extremo de las transferencias térmicas.
Información inicial Información inicial 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. 2 Abra la cubierta de los cartuchos. Copia Impresión Escaneo El carro del cartucho se desplaza hasta la posición de carga, a menos que la impresora esté ocupada. 3 Tire hacia fuera del cartucho antiguo y extráigalo de la impresora. Guárdelo en su Solución de problemas unidad de almacenamiento o deséchelo. Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Información inicial 21 Información inicial 4 Instale el cartucho nuevo o de sustitución. a Antes de instalar un cartucho de impresión nuevo, quite solo el adhesivo y la cinta Copia transparente de la parte inferior del cartucho. Impresión Escaneo Solución de problemas b Introduzca el cartucho en el carro. Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Información inicial 22 Información inicial c Empuje firmemente hacia atrás el cartucho hasta que quede encajado en su sitio. Copia ENCAJAR ENCAJAR Impresión Escaneo Solución de problemas Aviso: No toque el área de contacto dorada del cartucho. 5 Cierre la puerta de los cartuchos. 6 En el panel del operador, seleccione el tipo de cartucho que ha instalado. 7 Utilice lo siguiente Apéndice Índice alfabético o para desplazarse por las opciones. 8 Pulse Seleccionar.
Información inicial Información inicial Alineación de cartuchos Copia Impresión Para mejorar la calidad de la impresión, puede que resulte necesario alinear los cartuchos. Puede alinear los cartuchos utilizando el panel del operador o el Programa de control. Para obtener ayuda sobre cómo utilizar el Programa de control, consulte página 13. Para utilizar el panel del operador: 1 Pulse Menú hasta que aparezca Mantenimiento en la pantalla.
Información inicial 24 Información inicial 4 Se imprime una página de alineación con varios patrones. Debajo de cada patrón Copia figura un número. El patrón de prueba que se imprime es similar al que se muestra a continuación: Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice 5 Debajo del patrón de alineación de cada grupo de la página de prueba, localice el número que más se aproxime a una línea recta.
Información inicial 25 Información inicial Mantenimiento de los cartuchos Copia Para asegurar la mayor duración de los cartuchos de impresión y un rendimiento óptimo de la impresora: • Guarde los cartuchos de impresión nuevos en su embalaje hasta que los vaya a Impresión instalar. • No extraiga el cartucho de impresión de la impresora a menos que lo vaya a sustituir, Escaneo limpiar o guardar en un envase hermético.
Copia Información inicial Copia Copia La siguiente sección ofrece información sobre: • Instrucciones de copia Impresión • Personalización de los valores de copia • Utilización de funciones de copia especiales Escaneo • Creación de proyectos Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Copia 27 Información inicial Instrucciones de copia Copia Uso del panel del operador: Uso del ordenador: 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos. Impresión 2 Abra la cubierta superior. 2 Abra la cubierta superior. 3 Coloque el documento mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. Escaneo 3 Coloque el documento mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha.
Copia 28 Información inicial Personalización de los valores de copia Copia Puede realizar cambios adicionales al documento antes de copiarlo. 1 Haga clic en Inicio Programas Lexmark X83 Copia. Impresión 2 Haga clic en Archivo Configurar. 3 Seleccione la ficha Copiar/Fax. 4 Personalice los valores. Escaneo 5 Haga clic en Aceptar para copiar. Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Copia 29 Información inicial Utilización de funciones de copia especiales Copia 1 Haga clic en Inicio Programas Lexmark X83 Programa de control de Escaneo y Copia. 2 En Ajustar página, desplácese y seleccione Póster, Duplicar, o Ajuste autom. Impresión 3 Haga clic en el botón Tipo papel/Calidad de impresión y seleccione la ficha Papel para seleccionar la función de intercalar. Escaneo Póster Imprime una imagen en varias páginas.
Copia Información inicial Duplicar Imprime varias copias de una imagen en la misma página. 2 imágenes 3 imágenes 4 imágenes 8 imágenes Duplicar en el panel del operador Imprime varias copias de una imagen en la misma página. Original 4 imágenes 9 imágenes 16 imágenes Copia Impresión Escaneo Solución de problemas También puede duplicar una imagen sin usar el ordenador. Vea la página 35.
Copia 31 Información inicial Ajuste automático Aumenta una imagen para que se ajuste al tamaño de la página. Intercalar Imprime varias copias de un documento de varias páginas, de modo que se imprimen las páginas 1 a 3 de la primera copia, se imprimen las páginas 1 a 3 de la segunda copia, etc. Copia Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Copia 32 Información inicial Creación de proyectos Copia Imprimir pósters Uso del panel del operador: Impresión Uso del ordenador: 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos. 2 Abra la cubierta superior. 2 Abra la cubierta superior. Escaneo 3 Coloque el documento mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. 3 Coloque el documento mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha.
Copia Información inicial Montaje de los pósters 1 Recorte los márgenes adyacentes de cada página. Copia Por ejemplo, recorte los márgenes superior e izquierdo de cada página. Impresión Escaneo Solución de problemas 2 Disponga las páginas de manera que cada margen recortado coincida con un margen no recortado de otra página. 3 Pegue el reverso de las páginas para unirlas. 4 Para terminar el póster, recorte los márgenes restantes. Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Copia 34 Información inicial Copia de facturas Copia Uso del panel del operador: 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. Impresión 2 Abra la cubierta superior. 3 Coloque la factura mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. Escaneo 4 Cierre la cubierta superior. 5 Pulse Copia negro. Uso del ordenador: 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos. 2 Abra la cubierta superior.
Copia 35 Información inicial Duplicación de paquetes de semillas en filas de etiquetas Copia Uso del panel del operador: 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. Impresión 2 Abra la cubierta superior. 3 Coloque el paquete de semillas mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. Escaneo Solución de problemas Apéndice 4 Cierre la cubierta superior. 5 Pulse el botón Menú hasta que aparezca Duplicar en la pantalla y, a continuación, pulse Seleccionar.
Copia Información inicial Corte las imágenes y adjúntelas a un objeto que se pueda insertar en el fondo. Copia Nota: Si pretende usar las imágenes fuera, puede que quiera laminarlas. Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Copia 37 Información inicial Ampliación de patrones Copia Uso del panel del operador: 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. Impresión 2 Abra la cubierta superior. 3 Coloque el patrón mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. 4 Cierre la cubierta superior. Escaneo Solución de problemas Apéndice 5 Pulse Ampliar/reducir hasta que el tamaño deseado o personalizado aparezca en la pantalla. 6 Pulse Seleccionar.
Copia 38 Información inicial Restablecimiento de fotografías antiguas Copia Uso del panel del operador: 1 Asegúrese de que la impresora está encendida. Impresión Escaneo 2 Abra la cubierta superior. 3 Coloque la fotografía mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. 4 Cierre la cubierta superior. 5 Pulse el botón Menú hasta que aparezca Tipo papel en la pantalla. Solución de problemas Apéndice 6 Pulse Seleccionar.
Copia 39 Información inicial Creación de transparencias Copia Puede crear transparencias en blanco y negro y en color para presentaciones importantes. 1 Imprima su presentación en papel normal. Impresión 2 Cargue las transparencias en la impresora. 3 Coloque el documento mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. Escaneo 4 Pulse Copia color para realizar una transparencia en color. Pulse Copia negro para realizar una transparencia en negro.
Impresión Información inicial Impresión Copia La siguiente sección ofrece información sobre: • Instrucciones de impresión Impresión • Personalización de los valores de impresión • Creación de proyectos Escaneo Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Impresión 41 Información inicial Instrucciones de impresión Copia 1 Desde el menú Archivo de la aplicación, haga clic en Imprimir. 2 En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar. Impresión Si utiliza Windows 98/Me, haga clic en Propiedades de impresora para personalizar los trabajos de impresión. Si utiliza Windows 2000, haga clic en Preferencias de impresión para personalizar los trabajos de impresión. Para obtener ayuda, consulte la página 44.
Impresión 42 Información inicial 1 Abra el menú Archivo de la aplicación. 2 Seleccione Configurar impresora (o impresión). Copia 3 En el cuadro de diálogo Configurar impresora, haga clic en Propiedades, Opciones o Configurar (según la aplicación). Impresión Escaneo Solución de problemas Propiedades de impresora para Windows 98/Me tiene cuatro fichas: Conclusión del trabajo, Papel, Documento/calidad y Avanzadas. Cada ficha incluye valores para utilizar la impresora y el software.
Impresión 43 Información inicial Haga clic en esta ficha: Papel Copia Para: • Seleccionar un tamaño de papel y una orientación. • Definir el número de copias que desea imprimir. • Invertir el orden de impresión de las páginas del documento. La primera página se colocará en la parte superior de la pila de la bandeja de salida del papel. Impresión • Intercalar el documento. Documento/calidad Escaneo Seleccionar • El valor de color. • El tipo de papel.
Impresión 44 Información inicial Haga clic en esta ficha: Para: Avanzadas Ajustar Copia • Las opciones de medios tonos. • Las opciones de la imagen. Nota: Haga clic en el botón Ayuda en cualquier ficha de Propiedades de impresora para acceder a la Ayuda del controlador de la impresora. Impresión Escaneo Solución de problemas Preferencias de impresión para Windows 2000 tiene cinco fichas: General, Opciones, Preparar página, Color y Características.
Impresión Información inicial Haga clic en esta ficha: Para: Opciones Imprimir Copia • Marcos. • Todos los documentos vinculados. • Una tabla de vínculos. Impresión Preparar página Seleccionar • El tamaño de papel. • El tipo de papel. Escaneo • La calidad de impresión. • La orientación del papel. Solución de problemas • La opción Invertir orden de impresión. • El número de copias que se desea imprimir. • La opción Intercalar copias. Apéndice Color Seleccionar • El color. • El sombreado.
Impresión 46 Información inicial Haga clic en esta ficha: Para: Características Seleccionar Copia • La opción Espera de secado. • La opción Impresión a dos caras. • La opción encuadernación. Impresión Escaneo Solución de problemas • La opción Imprimir página de instrucciones. Nota: Haga clic en el botón Ayuda en cualquier ficha de Preferencias de impresión para acceder a la Ayuda del controlador de la impresora.
Impresión 47 Información inicial Copia Impresión Propiedades de impresora para Windows 98/Me tiene siete fichas: Conclusión del trabajo, Papel, Documento/calidad, Avanzadas, General, Detalles y Administración de color. Cada ficha incluye valores para utilizar la impresora y el software. Haga clic en esta ficha: Para: Conclusión del trabajo Imprimir • Folletos. • Pósters. • Catálogos. Escaneo Solución de problemas • Documentos a dos caras. Papel • Seleccionar un tamaño de papel y una orientación.
Impresión 48 Información inicial Haga clic en esta ficha: Para: Documento/calidad Seleccionar Copia • El valor de color. • El tipo de papel. • Seleccionar un valor de calidad de impresión. Impresión • Seleccionar Suavizado en Web para obtener una impresión más clara de imágenes desde Internet. • Espera de secado. Escaneo • Seleccionar los valores predeterminados. Avanzadas Solución de problemas Ajustar • Las opciones de medios tonos. • Las opciones de la imagen.
Impresión Información inicial Haga clic en esta ficha: Detalles Para: • Agregar o borrar los puertos o controladores de la impresora. Copia • Seleccionar el controlador de la impresora. • Tomar los puertos de la impresora. • Establecer los valores de tiempo de espera. Impresión • Personalizar los valores de impresión diferida y puerto. Administración de color Escaneo Establecer los perfiles de color de la impresora.
Impresión 50 Información inicial Preferencias de impresión para Windows 2000 tiene tres fichas: Preparar página, Color y Características. Cada ficha incluye valores para utilizar la impresora y el software. Copia Haga clic en esta ficha: Para: Preparar página Seleccionar • El tamaño de papel. Impresión • El tipo de papel. • La calidad de impresión. • La orientación del papel. Escaneo • La opción Invertir orden de impresión. • El número de copias que se desea imprimir.
Impresión Información inicial Copia Haga clic en esta ficha: Para: Características Seleccionar • La opción Espera de secado. • La opción Impresión a dos caras. • La opción encuadernación. Impresión Escaneo • La opción Imprimir página de instrucciones. Nota: Haga clic en el botón Ayuda en cualquier ficha de Preferencias de impresión para acceder a la Ayuda del controlador de la impresora. Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Impresión 52 Información inicial Personalización de los valores de impresión para papel especial Copia Al instalar el software, se asignan los valores por defecto a Propiedades de impresora. Estos valores son válidos para imprimir la mayor parte de los documentos en papel para impresoras de inyección.
Impresión 53 Información inicial Haga clic en esta ficha de Propiedades de impresora: Para realizar estas selecciones: Copia Si imprime en: Papel Elija el valor adecuado para Tamaño de papel. Documento/calidad Impresión Tarjetas de felicitación, fichas, tarjetas postales o tarjetas fotográficas En el campo Tipo de papel, seleccione Tarjetas de felicitación. Transparencias térmicas Documento/calidad Desde el campo Tipo del papel, seleccione Transferencia térmica.
Impresión 54 Información inicial Copia Si imprime en: Haga clic en esta ficha de Propiedades de impresora: Papel fotográfico Documento/calidad Para realizar estas selecciones: En el campo Tipo de papel, seleccione Papel brillante/fotográfico. Nota: Al imprimir fotografías, retírelas según van saliendo de la impresora y deje que se sequen antes de apilarlas. Impresión Transparencias Documento/calidad Escaneo Desde el campo Tipo de papel, seleccione Transparencia.
Impresión Información inicial Creación de proyectos Copia Windows 98 y Me Impresión a dos caras Impresión Además de economizar papel, esta característica es útil si desea imprimir catálogos. 1 Personalice Propiedades de impresora para un documento impreso por las dos caras. Escaneo a Abra Propiedades de impresora. Para obtener ayuda, consulte la página 41. b Haga clic en la ficha Papel para seleccionar el tamaño y la orientación.
Impresión 56 Información inicial 3 Al terminar de imprimirse la primera cara del documento de dos caras, el software de impresora le solicita que vuelva a cargar el papel. Copia 4 Siga las instrucciones en pantalla o la página de instrucciones impresa. 5 Haga clic en Aceptar. Impresión Para volver a la impresión en una cara: 1 En Propiedades de impresora, haga clic en la ficha Escaneo Conclusión del trabajo. 2 Desactive la casilla de verificación de Impresión a dos Solución de problemas caras.
Impresión 57 Información inicial Impresión de un folleto Copia Puede economizar papel imprimiendo folletos o imágenes de varias páginas en una sola hoja. 1 Personalice Propiedades de impresora para folletos. Impresión a Abra Propiedades de impresora. Para obtener ayuda, consulte la página 41. b Haga clic en la ficha Papel para seleccionar el tamaño y la Escaneo orientación.
Impresión 58 Información inicial 2 Imprima los folletos. a Desde el menú Archivo de la aplicación, haga clic en Imprimir. Copia b En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar. – Si ha elegido el formato para imprimir los folletos a una cara, vuelva a impresión Impresión normal. – Si ha elegido la impresión a dos caras, continúe imprimiendo la segunda cara de los folletos. Para obtener ayuda, consulte la página 55.
Impresión 59 Información inicial c Abra Propiedades de impresora. Para obtener ayuda, consulte la página 41. d Haga clic en la ficha Conclusión del trabajo. Copia e Seleccione Catálogo. f Seleccione un número para Hojas por paquete. Impresión Escaneo Nota: Las hojas dobladas juntas en determinadas cantidades se agrupan en paquetes. Al imprimir con una carga de papel más pesada, seleccione un número de hojas menor de Hojas por paquete.
Impresión 60 Información inicial c Al terminar de imprimirse la primera cara del catálogo, el software le solicita que vuelva a cargar el papel. Copia Impresión Nota: Para obtener ayuda sobre la carga e impresión de documentos a dos caras, consulte página 55. d Haga clic en Aceptar. Nota: Para volver a la impresión normal, consulte página 56. Escaneo e Encuaderne el catálogo.
Impresión 61 Información inicial Personalización de camisetas 1 Cargue el papel de las transferencias térmicas con la cara Copia oscura hacia usted. 2 Abra el programa de edición de imágenes incluido con su impresora. Impresión 3 Cree o seleccione la imagen (captura de una fotografía, imágenes prediseñadas, capturas de imágenes) en un programa de edición de imágenes. Escaneo 4 Seleccione la opción Simetría. 5 Imprima la imagen.
Impresión Información inicial Creación de etiquetas 1 Cargue una hoja de etiquetas. Copia 2 Cree o seleccione la imagen (captura de una fotografía, imágenes prediseñadas, capturas de imágenes) en un programa de edición de imágenes. Impresión 3 Personalice sus etiquetas. 4 Imprima sus etiquetas. Escaneo Solución de problemas Creación de galardones y certificados 1 Cree galardones o certificados en un procesador de textos o en un programa de edición de imágenes.
Impresión 63 Información inicial 6 Seleccione Propiedades. 7 En la ficha Documento/Calidad, seleccione un Tipo de documento, un Tipo de papel y Copia una Calidad de impresión para el documento. 8 En la ficha Papel, seleccione un Tamaño de papel y una orientación para el documento. Impresión 9 Haga clic en Aceptar. 10 Haga clic en Aceptar. Escaneo Solución de problemas Nota: Es posible que quiera imprimir el galardón o el certificado en tarjetas.
Impresión 64 Información inicial 5 En la ficha Documento/Calidad, seleccione un Tipo de documento, un Tipo de papel y una Calidad de impresión para el documento. Copia 6 En la ficha Papel, seleccione un Tamaño de papel y una orientación para el documento. 7 Haga clic en Aceptar. Impresión 8 Haga clic en Aceptar. Creación de imágenes para el frigorífico Escaneo 1 Cargue papel magnético.
Impresión 65 Información inicial Personalización de objetos 1 Seleccione un objeto para la cubierta. Copia 2 Cree o seleccione la imagen (captura de una fotografía, imágenes prediseñadas, capturas de imágenes) en un programa de edición de imágenes. Impresión 3 Imprime la imagen. 4 Ajuste la imagen al objeto especificado, cortando lo que sobre. Escaneo Solución de problemas 5 Adjunte la imagen al objeto especificado.
Impresión Información inicial 6 En la ficha Papel, seleccione un Tipo de papel y un Tamaño de papel para el documento. Copia 7 Haga clic en Aceptar. 8 Haga clic en Aceptar. Impresión 9 Corte el papel para ajustarlo a la carcasa del CD. Escaneo Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Escaneo Información inicial Escaneo Copia La siguiente sección ofrece información sobre: • Instrucciones de escaneo Impresión • Personalización de las opciones de escaneo • Utilización de funciones de escaneo especiales Escaneo • Creación de proyectos Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Escaneo 68 Información inicial Instrucciones de escaneo Copia Impresión Escaneo Uso del panel del operador: 1 Asegúrese de que la impresora y el ordenador están encendidos. 2 Abra la cubierta superior. 3 Coloque el documento mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. 4 Cierre la cubierta superior. Solución de problemas 5 Pulse Escanear a hasta que vea una categoría en la pantalla que concuerde con el destino de su escaneo (Aplicación, Archivo, Correo electrónico, o Fax).
Escaneo 69 Información inicial Personalización de las opciones de escaneo Copia Impresión Personalice los valores de captura con el panel del operador del Programa de control Captura y Copia. Para obtener ayuda sobre el uso del panel del operador, consulte página 7. Para obtener ayuda sobre cómo utilizar el Programa de control Escaneo y Copia, consulte página 10. Puede realizar cambios adicionales al documento antes de realizar la captura.
Escaneo Información inicial • Escaneo en una aplicación • Escaneo en el portapapeles de Windows Copia Escaneo de una fotografía en un mensaje de correo electrónico 1 Abra la cubierta superior. Impresión 2 Coloque la fotografía mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. 3 Cierre la cubierta superior. Escaneo Solución de problemas 4 Pulse Escanear a hasta que aparezca Correo electrónico en la pantalla. 5 Pulse Escanear.
Escaneo 71 Información inicial 3 Cierre la cubierta. 4 Haga clic en Inicio Copia Programas 5 Haga clic en Archivo Impresión Lexmark X83 Programa de control de Escaneo y Copia. Configurar ficha Escanear para personalizar los valores. 6 Haga clic en el botón Escanear a un archivo. 7 Pulse Escanear. 8 En la lista de archivos, seleccione el archivo de destino del escaneo. Escaneo Solución de problemas Apéndice 9 Haga clic en Guardar.
Escaneo 72 Información inicial 4 Haga clic en Inicio Programas Lexmark X83 Programa de control de Escaneo y Copia. Copia 5 Seleccione el botón Texto/(OCR). 6 Haga clic en el botón Escanear que corresponda con el destino deseado. Impresión 7 Seleccione la aplicación de software que desea utilizar. 8 Haga clic en Enviar. Ahora puede editar el documento en la aplicación del procesador de texto. Escaneo Solución de problemas Escaneo en una aplicación 1 Abra la cubierta superior.
Escaneo 73 Información inicial 7 En la lista de tipos de archivo, seleccione el deseado. 8 Haga clic en Enviar. Copia Escaneo en el portapapeles de Windows 1 Abra la cubierta superior. Impresión 2 Coloque la fotografía mirando hacia abajo en el escáner en la esquina inferior derecha. Escaneo 3 Cierre la cubierta. 4 Haga clic en Inicio Programas Lexmark X83 Programa de control de Escaneo y Copia. Solución de problemas 5 Haga clic en el botón Enviar a aplicación. 6 Seleccione Portapapeles.
Escaneo Información inicial Creación de proyectos Copia Creación de fichas de recetas personalizadas 1 Carga de tarjetas o papel de tamaño personalizado. Impresión 2 Seleccione la receta de un libro de cocina, una revista o cualquier otra fuente. 3 Coloque la receta mirando hacia abajo en el escáner en la Escaneo esquina inferior derecha. 4 En el Programa de control de Escaneo y Copia, seleccione un tamaño en Ajustar página. Solución de problemas 5 Personalice los valores.
Escaneo 75 Información inicial Personalización de tarjetas comerciales, membretes y sobres Copia 1 Cargue las tarjetas comerciales, el papel normal o los sobres. 2 Escanee el logotipo de su empresa en un programa de edición de imágenes. Impresión 3 Introduzca el nombre de la empresa y la dirección. 4 Desde el menú Archivo de la aplicación, haga clic en Imprimir. Escaneo 5 Seleccione Propiedades.
Escaneo Información inicial Impresión de una invitación de boda 1 Coloque una flor natural u otro objeto en el escáner. Copia 2 Cubra la flor con una hoja de papel. 3 Realice un escaneo de la flor o del objeto utilizando un programa de Impresión edición de imágenes. 4 Personalice la invitación de boda con texto. Escaneo Solución de problemas Nota: Para imprimir la invitación de boda como un catálogo, consulte página 58. 5 Imprima su invitación de boda.
Solución de problemas Información inicial Solución de problemas Copia Si la impresora presenta un problema, primero compruebe lo siguiente: • La fuente de alimentación está conectada a la impresora y a una toma de alimentación eléctrica. Impresión • La impresora está encendida. • Ha retirado el adhesivo y la cinta transparente de la parte inferior del cartucho. Escaneo • El cable USB está correctamente conectado al ordenador y a la impresora. • El papel está cargado correctamente.
Solución de problemas 78 Información inicial – Problemas con el papel especial – Mensajes de error Copia El documento no se imprime • Asegúrese de que la impresora no está en pausa o detenida. Impresión • Compruebe que los cartuchos están instalados correctamente. Para obtener ayuda, consulte la página 21. Escaneo • Use un cable USB que no esté dañado. Para comprobar el estado de la impresora: Solución de problemas 1 Haga clic en Inicio Configuración Impresoras.
Solución de problemas 79 Información inicial La impresión del documento es lenta Copia • Cierre las aplicaciones que no estén en uso. • Seleccione Normal o Rápida en la ficha Documento/calidad de las Propiedades de Impresión impresora, Preferencias de impresión, o el Programa de control Escaneo y Copia. Para obtener ayuda, consulte la página 41. • Considere la posibilidad de comprar más memoria RAM para el ordenador.
Solución de problemas 80 Información inicial • Carga el papel correctamente. • La guía se encuentra contra el extremo izquierdo del papel y no dobla el papel en el Copia alimentador. • La impresora está colocada sobre una superficie plana. Impresión • Puede seleccionar el tipo y el tamaño de papel correctos en Propiedades de impresora, Preferencias de impresión o Programa de Control Escaneo y Copia. Atasco de papel Escaneo Solución de problemas Extraiga el papel de la impresora.
Solución de problemas 81 Información inicial El documento se imprime con poca calidad Copia Las líneas rectas verticales aparecen difuminadas Para mejorar la calidad de impresión de las líneas verticales en tablas, bordes y gráficos: Impresión Escaneo • Seleccione Fotografía o Calidad fotográfica máxima en la ficha Documento/calidad de las Propiedades de impresora, Preferencias de impresión, o el Programa de control Escaneo y Copia. Para obtener ayuda, consulte la página 41.
Solución de problemas 82 Información inicial La impresión es demasiado oscura o presenta manchas de color negro Copia Asegúrese de que: • La tinta se haya secado antes de tocar el papel. Impresión • Puede seleccionar el tipo y el tamaño de papel correctos en Propiedades de impresora, Preferencias de impresión o Programa de Control Escaneo y Copia. • El papel está recto y no presenta ninguna arruga. Escaneo Solución de problemas • Puede seleccionar la Calidad adecuada para el tipo de papel.
Solución de problemas 83 Información inicial Las páginas impresas presentan alternancia de bandas claras y oscuras (impresión intermitente) Copia • Compruebe que está seleccionada la opción Activar modo de memoria intermedia, en la ficha Opciones del Programa de control. Para obtener ayuda, consulte la página 13. Impresión • Seleccione Fotografía o Calidad fotográfica máxima en la ficha Documento/calidad de las Propiedades de impresora o Preferencias de impresión.
Solución de problemas 84 Información inicial Los colores aparecen desvaídos o no se imprimen correctamente • Vea la gráfica del nivel de tinta en la pestaña Cartuchos del Programa de control de Copia Impresión impresión (Printing Control Program). Es posible que un cartucho de impresión se haya quedado sin tinta o que el nivel de tinta de éste sea bajo. Para obtener ayuda, consulte la página 13. • Utilice unos valores de color diferentes.
Solución de problemas 85 Información inicial Limpieza de los inyectores del cartucho Copia Impresión Para mejorar la calidad, puede que resulte necesario limpiar los inyectores. Puede utilizar el panel del operador o el Programa de control para limpiar los inyectores. Para obtener ayuda sobre cómo utilizar el Programa de control, consulte página 13. Para utilizar el panel del operador: 1 Pulse Menú. 2 Pulse Escaneo y desplácese hasta que aparezca Mantenimiento en la pantalla. 3 Pulse Seleccionar.
Solución de problemas Información inicial La impresora hace avanzar la hoja de papel e imprime un patrón de prueba de boquillas similar al que se muestra a continuación. Copia Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Solución de problemas 87 Información inicial Copia Impresión Escaneo Solución de problemas Compare las líneas diagonales situadas en la parte superior de las barras impresas con la líneas diagonales de la parte inferior de las mismas. Compruebe si las líneas diagonales que aparecen en la parte superior de las barras impresas son discontinuas. Las líneas discontinuas indican que hay inyectores obstruidos. Vea si hay líneas diagonales continuas en la parte inferior de las barras impresas.
Solución de problemas 88 Información inicial Para limpiar los inyectores y los contactos del cartucho: 1 Extraiga el cartucho de la impresora. Para obtener ayuda, consulte la página 20. Copia 2 Humedezca un paño limpio que no suelte pelusa y limpie suavemente el área de color dorado. Impresión Escaneo Solución de problemas Aviso: Limpie los inyectores en una dirección, de manera que no se mezclen los colores.
Solución de problemas 89 Información inicial 4 Humedezca otra parte del paño limpio que no suelte pelusa y limpie suavemente el área de contacto de color dorado. Copia Impresión Escaneo Aviso: No limpie las boquillas y los contactos con la misma parte del paño. 5 Para disolver los restos de tinta seca, aplique el paño húmedo sobre los inyectores Solución de problemas durante unos tres segundos. Séquelos con suavidad.
Solución de problemas 90 Información inicial Problemas con el papel especial Copia Las transparencias o los papeles fotográficos se adhieren • Retire las páginas a medida que salen de la impresora y deje que se sequen Impresión Escaneo Solución de problemas completamente antes de poner unas encima de otras. • Utilice una transparencia o un papel fotográfico diseñados para impresora de inyección de tinta.
Solución de problemas 91 Información inicial Los sobres no se cargan de forma adecuada Si la alimentación del papel normal se produce sin problemas, compruebe que: Copia • Carga los sobres correctamente. Para obtener ayuda, consulte la página 17. • El tamaño del sobre es compatible con la impresora y está seleccionado en Impresión Propiedades de impresora. • El tipo y tamaño de papel seleccionados en Propiedades de impresora o Preferencias de impresión son los correctos.
Solución de problemas 92 Información inicial 2 Tire con decisión del papel para extraerlo. Copia Si no puede alcanzar el papel porque se encuentra demasiado dentro de la impresora a Abra la puerta del cartucho y tire de él. b Cierre la puerta de los cartuchos. Impresión 3 Pulse el botón de encendido para volver a encender la impresora y envíe a imprimir el documento. Escaneo Solución de problemas Mensaje de nivel bajo de tinta El cartucho se está quedando sin tinta. Adquiera uno nuevo.
Solución de problemas Información inicial Error de conexión del escáner 1 Desconecte el cable USB de la impresora. Copia 2 Vuelva a conectar el cable USB. 3 Apague la impresora. Impresión 4 Desenchufe la impresora. 5 Enchufe la impresora a una toma de corriente. Escaneo 6 Encienda de nuevo la impresora. 7 Reinicie el ordenador. Solución de problemas Otros mensajes de error 1 Apague la impresora. 2 Espere unos segundos y, a continuación, vuelva a encenderla.
Apéndice Información inicial Apéndice Copia La siguiente sección ofrece información sobre: • Avisos de emisión electrónica Impresión • Avisos • Información de seguridad Escaneo • ENERGY STAR Solución de problemas Apéndice Índice alfabético www.lexmark.
Apéndice 95 Información inicial Avisos de emisión electrónica Copia Impresión Escaneo Solución de problemas Apéndice Índice alfabético Declaración de información de cumplimiento de la Federal Communications Commission (FCC) La scan/print/copy Lexmark ™X83 ha sido probada y cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas De la FCC.
Apéndice 96 Información inicial • Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a la salida de un circuito diferente al que se encuentra conectado Copia el receptor. • Consulte con su establecimiento de compra o con el representante de servicios para obtener sugerencias adicionales.
Apéndice 97 Información inicial Cualquier pregunta relacionada con esta declaración de información de cumplimiento debe dirigirse a: Copia Director of Lab Operations Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Impresión Lexington, KY 40550 (859) 232-3000 Escaneo Avisos Solución de problemas Industry Canada Compliance Statement This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Apéndice 98 Información inicial Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea (EC) Copia Impresión Escaneo Solución de problemas Este producto está en conformidad con los requisitos de protección de las directivas 89/336/ EEC y 73/23/EEC del Consejo de la CE sobre la aproximación y armonía de las leyes de los estados miembros en relación con la compatibilidad electromagnética y seguridad de equipos eléctricos diseñados para su uso dentro de ciertos límites de voltaje.
Apéndice 99 Información inicial The United Kingdom Telecommunications Act 1984 Copia This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom. Información de seguridad Impresión • Utilice exclusivamente la fuente de alimentación Lexmark que incluye este producto, o una unidad de repuesto Lexmark.
Apéndice 100 Información inicial ENERGY STAR Copia Impresión Escaneo Solución de problemas El programa para ordenadores EPA ENERGY STAR es un esfuerzo conjunto con los fabricantes de ordenadores para promocionar la introducción de productos de bajo consumo de energía y para reducir la contaminación provocada por la generación de energía. Las compañías que participan en este programa comercializan ordenadores, impresoras, monitores o máquinas de fax que se apagan cuando no se encuentran en uso.
Índice alfabético 101 Información inicial A Copia Impresión Escaneo alineación cartuchos Atasco de papel, mensaje aviso VCCI japonés avisos aviso VCCI japonés Conformidad con las directivas de la Comunidad Europea emisiones electrónicas ENERGY STAR FCC, declaración avisos de emisiones electrónicas B Solución de problemas bandas C Apéndice Índice alfabético cable USB número de referencia calidad de impresión bandas colores diferentes demasiado oscura líneas onduladas manchas de color negro solución
Índice alfabético 102 Información inicial F M P Copia fichas carga valores recomendados folletos impresión Impresión I márgenes valores mínimos Mensaje de nivel de tinta bajo mensajes de error Atasco de papel Conexión del escáner Nivel bajo de tinta Sin papel menús usar página de prueba patrón de prueba de inyectores panel del operador papel carga papel especial carga fichas papel fotográfico sobres tamaño de papel personalizado tarjetas de felicitación tarjetas fotográficas tarjetas postales trans
Índice alfabético 103 Información inicial S Copia Impresión Escaneo Sin papel, mensaje sobres carga problemas valores recomendados solución de problemas calidad de impresión problemas, alimentación del papel sobres:no se imprimen Suavizado en Web impresión desde Internet T Solución de problemas Apéndice Índice alfabético tamaño de papel personalizado carga valores recomendados tarjetas carga valores recomendados tarjetas de felicitación carga valores recomendados tarjetas fotográficas carga valores
